니즈마 에이지의 본격적인 등!장!

.. 이라지만 작품의 진도를 보자면 한동안은 또 보기 힘들겠군요.

그럼 재미있게 보시길.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Bakuman 第07話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • eva 2010.11.14 02:04

    혹시나가 역시로 바뀌는 순간이네요 ㅎㅎ
    잠들기전에 잠깐 들어와 봤는데 고마워요
    잘 볼게요

  • Favicon of http://cesko-korea.tistory.com 프소 2010.11.14 03:10

    자막 감사히 받아갑니다.

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.11.14 03:33 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@ 울리다니..

  • makura 2010.11.14 08:05

    묘하게 액간지 등장시점하고 절묘하게 맞아떨어지네요.ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 16:12 신고

      오오 드디어 액간지 등장인가요!? ...

    • makura 2010.11.15 04:22

      왠지 성우네타가 된듯 하지만요 :)

      두 캐릭터의 비트박스가 기대됩니다.ㅎㅎ

  • GoldGun 2010.11.14 08:06

    오오.. 니즈마 에이지다..
    입으로 효과음 내는거 들어야하나 ;ㅅ;
    자막 감사히 받아갑니다!

  • Favicon of http://hrshin4.blog.me/ HyeoN 2010.11.14 08:16

    다운 받아 갑니다.

  • 세드릭 2010.11.14 08:38

    자막 감사합니다

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.14 10:24

    흐음... 진도가 느린가보네요;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 16:14 신고

      아무래도 소설 한 권을 2~3편으로 내보내는데에 비하면 조금 느린게 아닐까 싶군요. ~_~);

  • ^^ 2010.11.14 10:25

    항상 감사합니다^^

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2010.11.14 11:39 신고

    호오오오오오오~~~~~ 칙칙칙칙칙~~~~~ 푸와아아아아아아~~~~~ 슈슈슈슈슈슉~~~~~

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2010.11.14 12:04

    감사합니다^^

  • 히토 2010.11.14 12:35

    수고하셨어요 ㅎㅎ 잘 받아갑니다

  • 쯔쯔루 2010.11.14 15:07

    우허-
    도중에 만화 출판사에서 나오는 키무씨는 한국분이신가요? @.@
    출세하셨네 ㅋ

    • makura 2010.11.14 15:52

      http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E6%88%90%E5%9C%AD

      본명은 김성규. 엔딩 크레딧에도 본명으로 올라갔죠. 간사이 출신에 조선학교 출신. 대학 졸업후 슈에이샤 (작품내에선 간접홍보 막으려고 유에이샤로 했지만 원작에선 슈에이샤라고 나옵니다) 입사해서 편집부로 배속. 현재 편집자로 활약한다고 하네요.

      한국어도 한국에 유학해서 배웠고 조선학교시절에도 배워서 나름 잘 한다고 합니다.

      재일한국인이 이정도 위치 올라가기 어려운데 나름 성공한 케이스로 볼 수 있겠군요.


      한국인이 나오는게 풀메탈의 양준규 하사정도 기억나는데 이건 작가가 대학시절 친하게 지낸 한국인 유학생에서 이름을 따온지라 픽션이었다면 바쿠만의 김성규씨는 실존인물이라는 점이 대단한거죠.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 16:16 신고

      위키에 올라갈 정도의 재일한국인이라니, 대단하시군요.

      하지만 말투로 보아서는 핫토리씨 보다 아래. (....)

      어쟀건, 파이팅입니다, 김성규씨. '')!

    • makura 2010.11.15 08:42

      뭐 위키는 사용자 편찬 백과니까 자신의 페이지도 만들고자하면 만들 수 있다죠...(!!) 다만 위키의 경우 봇이나 다른 사용자들이 지우거나 그냥 무관심으로 방치될수도(...) 뭐 대신 유저 페이지를 꾸며서 나름 네임드가 되면 토론이나 그런게 활발해지겠지만요.

      각설하고 편집부사람들은 대개 다 올라가있는데, 연재 시작당시의 편집부 상황을 반영한 듯하고, 현재는 김성규씨를 더불어 말단급의 사람들도 다 인기작 한두어개 담당해서 히트친 사람도 있고, 잘 나가는 분들입니다. 어중간한 분들을 언급하진 않았을테니까요.

      그보다 편집부에 들어간다는 자체가 이미 그 분야에서 인정받는 고레벨 덕력이 필요한데다, 스펙도 있어야하고, 나름 애정이나 직업자체가 취미이자 삶인 그런게 있어야하는거 같습니다...

      그리고 핫토리씨의 경우 유지로의 경우 본명이지만 아시로기 무토 담당 핫토리씨는 본명이나 실제 인물생김새가 많이 다른걸로 알고 있습니다. 오히려 본명이나 실제 인물이 더 나은걸로 기억하네요... (바쿠만 관련 다큐멘터리라던가 방영된적이 있었죠... 거기 영상에서 나온 짤이 돌곤 합니다.ㅎㅎ)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.15 23:29 신고

      헉. 그런 다큐멘터리도..

      하지만, 나올법도 하긴 하군요. 바쿠만 자체도 인기가 있고 업계 분들의 인명이 대거 등장하니. ^^;;

    • 쯔쯔루 2010.11.16 13:23

      오오오!!!!
      장난아니네요! ㅋㅋㅋ
      안그래도 한국인이 애니에 나온거는
      다커 댄 블랙의 이현식 (헤이의 가명)뿐이라서 ..
      게다가 실존인물이라니 놀랍네요!
      저도 예전에 일본에 사는 재일교포들의 활약에 대해서
      다큐로 봤는데 멋지더군요~

      그런데.... 풀메탈패닉에 양..준규라는 하사가 나온거는.. 기억이 안나네요 ㅠㅠ 좀 사진이라도 보여주세요~ ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.17 19:00 신고

      소설에서는 본 거 같은 기억이 있는데 애니판에서도 나왔던 거 같기는 하지만 기억이 나질 않는군요. (...)

      그나저나 FMP도 완결이 되었으니 이제 곧 있으면 4기가 나오겠군요.

    • makura 2010.11.19 15:33

      http://mirror.enha.kr/wiki/%EC%96%91%EC%A4%80%EA%B7%9C

      이걸로 요약가능합니다.

      애니에선 원작 안 본 분들이 초기에 자막만들때 한국인인지 모르고 러시아인인가 싶어 "얀"이랬는데 한국인이라는 언급이 나와서 다들 충공깽이었죠.

      베트남, 북한, 중국 (무대는 홍콩)등 주로 공산국가들이 악의 축으로 묘사되는데 반해 한국인인 양준규 하사는 꽤 명이 길게 가는데다 조연급치고 감초급으로 활약합니다.

      근데 애니에선 거의 등장하진 않고 1기에선 묻혔지만 세컨 레이드에선 나름 비중있습니다. 성우도 사사키 노조무씨구요.

      역시 쿄애니에서 만들려나요? 쿄애니가 케이온 극장판, 일상 이후로 어떨지 모르겠는데 일단 기대하고 있습니다.

    • 쯔쯔루 2010.11.20 03:04

      위키 링크, 감사합니다 마쿠라님!
      의외로 비중이 크셨네요 +_+
      다시한번 세컨드 레이드 봐야겠어요 ㅋㅋㅋ

      그나저나 FMP 벌써 완결됬었군요?
      어서 4기 나오지 왜케 뜸을 들일까나요...
      요즘 쿄토애니에서 나오는 애니도 없는데
      풀메탈패닉이나 작업해줬으면 하는 바램이네요 ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 04:13 신고

      후후, 작업을 할 수밖에 없는 쿄애니입니다 ( - -)! ;

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.11.14 16:42

    다음주 어떻게 하실 거에요??
    무튼 고생 많으셨음 'ㅇ'!
    전 공연 + 감독끝!!!!!!!!!!!!!!

  • 바람 2010.11.14 18:52

    자막 감사합니다. ㅎㅎ

  • Archer 2010.11.14 20:05

    자막 감사합니다^^

  • 키라키드 2010.11.14 22:32

    이때 악역인 줄 알았죠www

  • 57 2010.11.15 10:22

    시리스님 감사합니다 잘볼께요 ^^

  • ㅇrㅋl 2010.11.15 17:34

    자막 잘 받아갑니다
    얘가 그 천재라는 넘인가요?
    빨리 한번 봐야겠네요 후후
    감기 걸리지 않게 조심하세요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.15 23:31 신고

      천재란 참. llorz

      재미있게 보시고 아키님도 건강 조심하시길-!

  • 영상개화 2010.11.19 18:15

    흠흠~ 저목소리를 들으면 왜 자꾸 엑셀러레이터가 생각나는지..

    수고하셨습니다.!