이번편 여성 캐릭터들이 왜이리 귀여운가요.

엑셀렌이야 뭐, 항상 있는 일이니. (....)

SD나 SD 비슷하게 나오는 연출이 나오는 것을 왠지 즐기는 느낌입니다.

그래서 오늘의 최고의 장면은!!

바로 이것!!

0


대사도 미묘하게 바뀌고, 거기다 엄청나게 열혈한!!

그럼 재미있게 보시길-!!

∴ 문서세단기 님과 마루미르 님의 지적으로 명칭등 여러 오류를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>SRW OG 第07話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • makura 2010.11.13 07:28

    오오바리 감독의 용자연출과 여성 스탭들에 의한 농염한 여성캐릭터 작화가 나름 포인트인거죠...

    그러고보니 오오바리 감독 회사에서 메인 스탭 거의 다 데리고 출동했던데 이정도는 해줘야...라는 느낌이더군요 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 02:06 신고

      그렇군요!

      남성진은 약간 불안하기는 하지만 전체적으로 안정적인데다가 적절한 개그에 멋진 전투신이라던가 @_@)

  • 백로 2010.11.13 07:29

    빠른자막 감사합니다 ㅎ
    이번에도 잘 받아갑니다 !

  • 진디김치 2010.11.13 09:24

    자막 항상 감사 합니다

    아 영상이 아직 ㅠㅡㅠ

  • 마스 2010.11.13 09:33

    샤인왕녀, 라투니 헉헉......
    역시 이번화의 백미는


    겟슈펜스트으으으키이이이이이이이이잌!
    이 모션데이터도 카이형님이 만드셨다고 합니다. 대체 이분의 겟슈애정은..

    • 마루미르 2010.11.13 22:05

      원래는 4차인가 F 주인공들이 만든 걸로 알고있는데
      OG세계관에서는 걔들은 린 이랑 이름 빼고는 안나오니...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 02:07 신고

      오오 그렇군요!


      그나저나 파고들면 파고들 수록 복잡한 OG의 세계 (....)

  • 마스 2010.11.13 09:59

    그런대 마크3의 개발이 중지되다니.....
    미묘하게 게임이랑 어긋나버리는군요

    • 마루미르 2010.11.13 21:52

      그것은 어른의 사정...;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 02:12 신고

      오오! 어른의 사정이었군요! ..

      그러고보니 게임과 조금씩 다르다는 이야기를 많이 듣는 것 같군요.

  • Favicon of https://mademad.tistory.com 료한ಌ 2010.11.13 11:18 신고

    다음주가 되면 딱 2달 되는 날이네 ...

  • 베르서스 2010.11.13 13:22

    왜일까요? 게임이랑 좀 틀린것 같은데요/.......(나만의착각?)

  • 1 2010.11.13 14:17

    베르서스/
    이번화는 완전히 오리지널이라고 보시면 될거같습니다

    완전히 게임 시나리오만 따라가는 것보다 이렇게 중간중간 오리지널을 껴주면 색다른 재미가있죠
    자막 잘 받아갑니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 02:14 신고

      하긴 완벽하게 똑같으면 새로운 맛이 없다는 단점이-;;;

      그럼 재미있게 보세요-!

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.11.13 15:19

    고생 많으셨어요
    슈로대 정복하고 싶어도
    이건 뭐 게임이니[...]

  • 2010.11.13 16:05

    비밀댓글입니다

  • 2010.11.13 21:51

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 01:42 신고

      사진이 나와서 순간적으로 분명 누님이로구나 라는 생각을 가지고.. ㄱ-);;

      소사는 좌우 혹은 상하로 발사를 한다는 '掃射' 의 의미로 사용하였습니다. 레이저도 연발로 나가는 것이니 아무래도 소사 쪽이 정확하지 않을까 했는데, 다시 들어보니 '조사' 같기도 하고. ㄱ-);; '발사' 정도로 수정하였습니다.

      항상 지적 감사합니다-!!


      덧붙임. 궁극 게슈킥을 보는 순간 '이건 정말 할 수 밖에 없잖아!' 라는 마음의 소리에 이끌려서 바로.. (머엉)

  • 2010.11.13 22:03

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 01:46 신고

      지적 감사합니다.

      리크센'토'는 아무래도 일본 발음이고, 남부 유럽지방이니 te의 발음을 일본식인 'ト'로 읽은것이 아닐까 생각됩니다. 슈로대는 신기하게도 북미판과 일어판의 설정집에서도 스펠링이 다르게 나오는 케이스가 자주 있어 정확한 스펠링을 알 수 없기에 제가 멋대로 해석한 것이지만요. (....)


      엑셀렌의 말장난을 최대한 한국어로 표현해보고자 노력은 하고 있지만.. 있지만.. llorz

      제 자신의 센스 부족과 언어의 차이라는 한계에 부딪혀서-;;

  • 마루미르 2010.11.13 22:08

    축제 때 나오는 사자인형보고 뿜었습니다.
    사자인형 다음에 나오는 여자인형은 레피나 함장을 닮은 것 같은데...

    역시 히류를 늦게 내보내니까 원성이 자자했나보군요...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 02:15 신고

      듣고 다시 보니 닮은 것 같기도 하군요.

      히류는 언제쯤 나오려나요 (머엉)

  • 존다이크 2010.11.13 23:34

    자막 감사히 받아갑니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.13 23:52

    구...궁극 게슈킥!!!!
    이거 파일럿마다 태우면 대사가 다 다르기로 유명했죠(...)
    그나저나 항간의 소문으론 쿄스케 성우분께서 외쳤을때는 마이크 터졌다나 뭐라나(...)
    어쨌든 PTX라... 들어본거 같은데 기억이 안나네요(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 02:17 신고

      헉-;; 역시 무시무시한 성량이로군요.

      PTX는 퍼스널 트루퍼 익스터널? ... ... 어쨌건 게슈펜스트의 모델명인듯 하더군요.

    • 마루미르 2010.11.14 02:53

      PTX는 퍼스널트루퍼의 코드인걸로 알고 있습니다.
      PTX-001~3 게슈펜스트 Type-R,S,T
      PTX-003-C 알트아이젠
      PTX-008 휴케바인(안나옴) 등등
      R-1은 Real Personal Trooper - 1 의 약자죠...
      재밌는 건 SRX는 Super Robot X의 약자라는 거...
      그리고 4차와 F 주인공들 팀 이름도 PTX죠.
      OG에서는 설정만 존재하지만...

      테카맨블레이드에서 처음으로 볼테카 쓸 때 마이크가 터진 걸로 알고있습니다...
      그 외에도 많이 있다던데... 전설이죠...

    • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.14 10:26

      슈퍼로봇X가 아니라... 슈퍼로봇X타입이죠^^;;;;
      PTX팀 말고 ATX팀도 있으니 뭐...
      어쨌든 마이크가 저럴정도면 정말 성우는 대단하다는걸 느낍니다(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 15:44 신고

      모델명이 아니라 코드네임이었군요. 어쨌건, 성우분들의 성량이란 참 대단하군요. ;; 다치진 않으셨으려나 -ㅅ-);;

  • ^^ 2010.11.14 10:13

    항상 감사합니다^^

  • 2010.11.15 23:12

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.15 23:32 신고

      감사합니다-;;

      컨트롤 C+V로 하다보니 늘 실수를.. llorz

  • 블링크 2010.11.16 15:50

    아아... OG보고있음 게임 하고 싶고. OG 게임 하면 라미아 누님이 계속 생각나 A 하고 싶고... AP 하면 예전 게임보이로 했던 A 생각나고... A하면 그래픽 좋은 OG 생각나서 다시 OG 하고 싶고... OG 하면....(무한반복 OTL)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.17 19:02 신고

      저런 (....)

      그러니 어서 PSP 로 새로운 슈로대 시리즈를 달라, 반프! (....)

      음성 없는 버젼으로만 할 때는 못느꼈는데, 한 번 음성 있는 것으로 하니 음성 없는 걸로는 못하겠더군요-; (하지만 계속 사고 있는 시리스-;)