아니 저 할아버지는 무슨 생각으로 '테헷☆'?

정말 자막을 치는 손이 갑자기 멈춰오면서 아차 저 빌어먹을 대사를 다시 들어야 하나 하는 생각이 몰려옴과 함께 다시 돌리려고 하는 손이 계속 멈춰지고. ... (.....)

그래서 오늘은 슈가링 스페셜입니다.

OP의 니코동 효과는. ... 넣기에는 너무나도 노가다라-;;;;

다른건 몰라도 니코동 효과는 정말 건드리고 싶지 않더군요. (....)

그래서 몇 가지를 소개하자면, 순서대로─

오늘의 주역이닷!! (할아버지 등장) 여동생이 아니야!ㅋㅋㅋ 키리노가 아니라니 말도 안 돼! 여동생이 아니야! (록군등장) 아니! 내가 주역이다! 누구냐 너.ㅋㅋㅋ 오키나와인?ㅋㅋㅋㅋ 까까머리 등장!! 수수녀의 동생이 되고 싶어! 내가 주역을 맡도록 할까요. (할머니 등장) 자중해랏! ㅋㅋㅋㅋ 내 할머니가 이렇게 귀여울 리가 없어. 도대체 뭐냐고. 너무하잖아 이건. 할머니 귀여워! 수수녀 등장!! (마나미 등장) 키리노땅은!? 갑자기 XXXX동화 풍이냐고! ㅋㅋㅋㅋ 귀여워! 수수녀! 귀엽다고!!

.......... 뭐, 몇가지만 골라내어서 썼음에도 무척이나 길군요.

그럼 재미있게 보세요. :)

∴ 미믹 님의 지적으로 맞춤법등의 오류를 수정하였습니다.
∴ U코 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>俺の妹がこんなに可愛いわけがない 第06話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of https://mademad.tistory.com 료한ಌ 2010.11.08 16:33 신고

    할아버지 ;; 수고 하셧습니다 .. 10일 남앗!!!!!

  • 료앙 2010.11.08 16:40

    하이퍼 병기~~~~~~~ㅋㅋㅋ

  • 레이 2010.11.08 16:45

    저번주는 내 아버지는 츤데레..

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.11.08 17:08 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@ 다음주 편 어떻게 나올지 궁금해지네용.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.08 17:47 신고

      다음주에는 본격 키리린@귀여니모드 등!장! 이죠. (먼산)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.08 17:24

    남자가 저러면 몰매 맞아요(...)

  • Favicon of http://blog.naver.com/didwings 소심한헤르 2010.11.08 19:27

    잘볼께요 ㅎㅎ

  • Favicon of http://kpiano.tistory.com/ 카제 2010.11.08 19:35

    감사합니다!!

    근데 위의 배너중에

    키리노가 데헷~ 하는 사진 원본 구할수 있을까요.. 끌리네요 ㅋㅋ;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.08 20:34 신고

      이스렌느 님이 직접 그리신 것으로 알고 있습니다-;;;

      그럼 재미있게 보세요. :)

  • eigen 2010.11.08 22:02

    할아버지가 시체놀이를 너무 리얼하게 하시네요. 좀비인줄 알고 총을 쏠지도

  • 후회뿐인삶 2010.11.08 22:39

    잘 보겠습니다.

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.11.08 23:14

    전 밀린 애니 언제 다 봅니까[...]
    고생 많으셨어요 햇님
    일단 자막은 챙기고
    <System>루코-♬ 님이 자막을 강탈하셨습니다.

  • 루인00 2010.11.08 23:24

    아침에 받아가야하는데 한 2주일동안 너무 피곤해서 학교가기도 바쁘더군요;;
    늦게나마 받아갈게요. 잘보겠습니다^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.09 17:17 신고

      뭔가 시험이라던가 바쁜 것이 있으셨나보군요-;;;

      재미있게 보세요!

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2010.11.09 00:46 신고

    오레이모랑 요스가노랑 완전 180도네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 히롯타모노 2010.11.09 01:16

    지쨩의 테헷~☆ 크리!! 하루의 일과를 이걸로 마치는 나한테 이런 시련을!!!!!! 커헉 가슴이.....
    애니에서도 이 편에 등장하는 마나미는 정말 '큥' 하네요 =ㅁ=
    키리노나 마나미의 성우 캐스팅도 좋다고 생각하지만 그래도 정말 처음에 들었을때 맘에 든 건 쿄우스케 성우ㅋㅋㅋ
    태클 거는 부분 이라든가 1인 독백할때 정말 소설속 인물 그대로 튀어나온듯! 오늘도 시리스님의 자막으로 하루일과를
    마칩니다 zzzzzzzz 전용전 때 다시뵈요....

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.09 17:20 신고

      쿄우스케의 츳코미가 소설에서 만큼 톡톡 튀는 재미를 선사해주지는 못하지만, 애니판에서도 꽤나 많이 표현해주고 있기는 하죠. :)

  • Raydric 2010.11.09 16:35

    으 영상을 구하지못하고있음이라 ㅜㅜ

    하지만 자막을 미리 받아놓는 센스!!!

  • 밟아네스 2010.11.10 02:48

    소설을 말이죠 1~6권 다 읽고 7권은 예약주문해서 방금 다읽었는데 마지막 40페이지 정도는 완전 초 패닉 상태가 되가지고 아드레날린 퐁퐁 솟구치느라 정신이 하나도 없네요. 작가가 완전히 독자들을 궁지로 몰아넣는 느낌 -_-

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.10 19:24 신고

      시간이 없어서 초반 부분 읽다가 멈춘 상황인데 .. ... 그런 무시무시한-;;

  • 평양물냉면 2010.11.11 19:22

    감사합니다. 잘보겠습니다.

    드디어 마나미 편이군요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 16:11 신고

      그러게요 ^^;;

      재미잇께 보세요~ (.... 그때는 왜 빠뜨렸을까요!?)

  • 키라키드 2010.11.12 10:52

    저런 소꿉친구 있으면 좋네요ㅠㅠ
    할배 센스 good!!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.12 11:34 신고

      진짜 있어도 민폐녀가 아닌것은 마나미 정도일지도요. (먼산)

  • 2010.11.14 15:56

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.14 16:01 신고

      다시 들어보니 전시중이 맞군요.

      음질이 나쁜 니코립으로선 구별하기가 힘들어요. (애써 변명중)

  • herblotion 2010.11.16 15:14

    감사합니다 ^^...

  • sebin 2011.01.14 16:26

    저 어떻게보는지 모르겠는데... 방법즘 알려주세요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.01.14 16:42 신고

      자막만 클릭하셔서 받으신 뒤 영상과 파일명을 같게 하시거나 영상을 플레이 하신 후 드래그 앤 드랍으로 플레이어에다가 넣으시면 바로 보실 수 있습니다. :)