내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) 제05화『내 여동생의 베프가 이렇게 XX일 리 없어』 - 311th - 완결 자막 -/오레이모 2010. 11. 1. 05:04

우리 아야세가 이렇게 XXX일리 없어-!!!

... 스샷이 뭔가 죄다 스포일러성이 많아서 고생했습니다.

오늘의 랩은 정말 머리가 아플 지경이더군요.

뭔가 소설판에서는 조금씩 조금씩 나오는 전개가 애니판에서는 벌써부터 떡밥이..! (`ФωФ') 번쩍!

다음주에는 내 소꿉친구가 이렇게 귀여울 리가 없어! 입니다. (....)

제목에서도 아실 수 있듯이, 슈가링 특집이죠.

아마 지금까지 패스한 스토리들의 집대성이 될 거 같군요.

이제 영하로 내려가는데 건강 조심하시고, 좋은 한 주 보내세요-!!

∴ 비밀댓글 님의 지적으로 맞춤법을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>俺の妹がこんなに可愛いわけがない 第05話 자막<<
 ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

'- 완결 자막 - > 오레이모' 카테고리의 다른 글

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) 제07화『내 여동생이 소설가일리 없어』 - 320th  (79) 2010.11.15
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) 제06화『내 소꿉친구가 이렇게 귀여울 리가 없어』 - 316th  (79) 2010.11.08
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) 제05화『내 여동생의 베프가 이렇게 XX일 리 없어』 - 311th  (71) 2010.11.01
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) 제04화『내 여동생이 여름 코미케 같은 데에 갈리가 없어』 - 306th  (68) 2010.10.25
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) 제03화『내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어』 - 302nd  (80) 2010.10.18
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) 제02화『내가 내 여동생과 번개에 갈 리가 없어』 - 297th  (63) 2010.10.10
, , , , ,
트랙백0개 , 댓글71개
  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://qwerty92.tistory.com 쿼티☆ 2010.11.01 14:57

    자막을 도무지 기다릴 수가 없어서 먼저 봐 버렸네요 ㅎㅎ
    이번 화 전개가 무지 궁금했기에...
    잘 받아갈게요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.01 20:35 신고

      저런!

      저도 A파트 끝나고 작업을 하고 싶었지만, 도저히 그냥 가버릴 수 없겠더군요. (...)

      재미있게 보세요-!

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.01 16:16

    슈가링 해도 못알아듣습니다ㅠㅠ
    그나저나... 이번 작화 계속 보고있으니 아야세 호감도가 감소해 나가는듯한(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.01 20:35 신고

      학생회 임원들의 아리아 선배의 성우를 하셨던 분이 사토 사토미 씨죠. 설탕이 너무 많이 들어가서 별명이 슈가링. (저도 오레이모 라디오에서 처음 알았답니다-;)

      엔딩 작화를 보시면 모든 것을 잊을 수 있답니다!

  • 베르서스 2010.11.01 16:46

    시르스님은 아야세 정말 좋아하시나봐요.
    어쨋던 자막 매번 감사염ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.01 20:20 신고

      아야치 귀엽잖아요.

      거기다 현명해 보이기까지!!

      제 이상형과 상당히 가까운. .. ... 하지만 XXX라 무섭기도 하고-;

  • 2010.11.01 17:00

    비밀댓글입니다

  • 후르츠펀치 2010.11.01 17:01

    날씨가 풀린다더니 바로 이렇게 추워져 버리네요 ㅠㅠ;
    항상 감사히 보고있어요~

  • Favicon of http://mademad.tistory.com/ 료한 2010.11.01 17:40

    왠지 캐릭터 중에서 저 캐릭터만 어른 스럽네 ;

    시리스/ 자막을 감사히 받아 가다 .

  • KH야미 2010.11.01 17:49

    어우..제휴가 막 날아댕기는군요..ㅠ

  • BIGBANG아즈냥 2010.11.01 21:28

    이거.. 참.. 이번편은 어떤 이야깃거리가 될련지.. 하필 왜 걸리냐 ㅡㅡ;;
    자막 감사합니다 ^^ 수고하셨구요..

  • Raydric 2010.11.01 23:02

    자막 감사합니다 - 3-

    뭔가 여동생의 비중이 점점 줄어들어드는 듯한 느낌이 드는 듯한 기분이 드는건 저만의 생각인듯한....

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.02 11:04 신고

      인덱스의 물귀신 작전일까요!?

      그러고보니 콜라보도 있던데! (....)

      내 여동생이 공기가 될 리가 없어?! (먼산)

  • 슈브로스 2010.11.02 00:39

    감사히 보겠습니다~
    그런데 항상 고생하는 스폰서 영상 찾기..
    스폰서 영상이 뭔지 알려주세요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.02 11:06 신고

      음-;;

      립퍼중 극소수 분들이 스폰서 부분까지 잘라버리시기는 하는데, 일반적으로는 DVD나 BD 를 제외하면 대부분 스폰서 영상이라 생각하시면 됩니다.

      즐겁게 감상하세요-.

  • Breaker 2010.11.02 00:54

    어제 쳇방에서 뵈엇습니다. 저 기억 하시죠?? 자막없이 보는거 시도했는데 성공했습니다. ㅋㅋ;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.02 11:07 신고

      오오, 100% 이해하셨다면 N3 급이 아니라 N2 이상도 충분히 가능하실 것 같군요.

  • 혼다 2010.11.02 01:22

    뭔가 쓰르라미 패러디..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.02 11:08 신고

      패러디.. 라고 보기는 조금 무리가 있을지 몰라도 비슷하다는 점은 확실할 거 같군요. ;)

  • BIBLE 2010.11.02 02:01

    감사합니다~!

  • 히롯타모노 2010.11.02 02:50

    아야세 무서워....! 소설에서도 봤지만 역시 애니는 동작이 보여서 좋네요!
    아버지의 츤데레 대사 ㅋㅋ
    별로 너희를 위해 조사한게 아니야 ㅋㅋ
    또 힘들어질 한 주를 시리스님의 자막과 함께 합니다!

  • 실험용쥐 2010.11.02 03:05

    하..하하...

    매화 볼때마다 남주가 불쌍해지는 애니...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.02 11:10 신고

      점점 망가져만 가는 것이 참-;;;

      다른 방법도 많을텐데 어째서 항상 자신을 그렇게-;;

      의외로 M 이었다 라던가? ..

  • 콩자 2010.11.02 14:53

    남주가 불쌍하고... 보면 볼수록 여성 혐오가 짙어지는 나 자신이 불쌍하고.. 에효;;

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2010.11.02 23:16 신고

    휘둘리는 오빠가 그저 불쌍...

  • 후회뿐인삶 2010.11.04 08:25

    잘 보겠습니다

    감사합니다~

  • KrenT 2010.11.06 19:41

    아...잘 보겠습니다.
    지금 받아서 재생중인데 아야세 왤케 무섭죠 ㄷ;;
    행동이 보이니까 무서워서 재생을 못시키겠어요...

  • herblotion 2010.11.20 11:33

    헉헉... 잘보겠습니다.