정말 전용전 다운 전개에 전용전 다운 템포로군요.

저런 말을 들으면 정말 자조적이 될 수 밖에 없을듯 하군요.

자, 다음화에는 섬멸안, 이노·두웨의 보유자, 티아 루미블루의 등장입니다.

기억을 하시는 분도 있으시겠죠? 12화에서 나왔던 '이노 두웨의 결정'으로 모든 종류의 마법을 소멸시킬 수 있었죠.

눈치채신 분도 있겠지만, 오프닝에 등장하는 검정옷을 입은 남자가 바로 '티아 루미블루', 섬멸안의 소유자 입니다.

다음주가 무척이나 기대되는 전용전이로군요.

∴ 연희랑 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다.
∴ 카르나인 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>伝説の勇者の伝説 第16話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • makura 2010.10.22 08:14

    중반부 들어오면서 흥미진진해져가는군요... 역시 판타지계열은 2쿨을 찍고 봐야한다는 생각입니다. TTT때도 이 무렵이 절정이었으니까요... (TTT생각하니 또 아련해지는군요..ㅎㅎ)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.22 15:38 신고

      초반에는 아무래도 세계관 설명도 해야되고, 캐릭터 소개도 해야되고 할게 많으니까요. (...)

      TTT도 아마 리디아가 죽는 장면즈음부터 흥이 오르기 시작했다죠.

  • skyxxx 2010.10.22 08:18

    자막 감사합니다!

  • 간당셔플 2010.10.22 10:01

    점점 재미를 더해가고 있군요
    다음주까지 못기달리겠어요 ㅠㅠ ㅋ

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.10.22 11:24 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@ 페리수 오빠님 무서븐..

  • 영상개화 2010.10.22 14:01

    수고하셨어요

    드디어 등장이군요 =ㅁ=

  • Favicon of https://corean12.tistory.com 효천군 2010.10.22 14:59 신고

    뭔가 네타를 당한 것 같은 기분이... (쿨럭)
    그나저나 드디어 오프닝의 그 검은 형님이 나오시는 거로군요.
    여러모로 기대가 됩니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.22 15:40 신고

      후후후. 예고편의 네타를 당하셨습니다. (펑)

      그러고보니 이름은 아직 안나왔었군요-;

      어쨌건 그 아저씨의 정체가 밝혀져서 뭔가 시원한 느낌이 드는군요. (...)

  • 베르서스 2010.10.22 15:03

    라이너 아버지언제나와 ㅋㅋ 그게제이궁금해 ㅠㅠ
    어쨋던 자막은감사!!!

  • 히토 2010.10.22 16:44

    자막 잘 받아갑니다 ㅎㅎ

    다음주에는 오프닝에서만 보던 간지남을 보게 되는건가요. 아르아가 자란 모습이라는 얘기도 있던데 역시 소문이었군요!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.22 23:23 신고

      역시 소문이란 믿기 힘든 것이죠. (...)

      그럼 재미있게 보세요~!

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2010.10.22 17:48

    감사합니다^^

  • 히롯타모노 2010.10.22 18:23

    호오 흥미진진 해지는 군요.... 기회만 된다면 꼭 원서를 읽고 싶어지는.... 우리나라엔 정발 안뜨려나?
    역시 전용전은 시리스님! 마안하닌깐.. 알파 스티그마 같은 종류는 그중에서도 격이 낮다고 알고있는.. 그렘린 사이트 같은 ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.22 23:26 신고

      정발이 된다는 소문이 있기는 하지만, 아직 정해진 것은 없는 것같습니다.

      그냥 복사만 할 수 있는데다가 폭주를 하면 바로 사망을 한다는 리스크 때문에 알파 스티그마가 다른 것에 비해서 조금 낮게 평가가 되는거 같기는 합니다만, 라이너의 알파스티그마는 조금 다르죠. (....)

  • 2010.10.22 18:35

    비밀댓글입니다

  • Favicon of http://diple.tistory.com 디 플 2010.10.22 21:30

    잘보겠습니다!!

    진리의 소라쨔응!(주제에벗어난말)

  • Favicon of http://blog.naver.com/chlskalwl 연희랑 2010.10.22 22:22

    오타지적이요ㅇㅅㅇ~
    --
    전설의용자의 전설16화 14분48초 쯤,
    류크(라고나 할까...)<아무튼 이거 6호라고 번역하셨던데..
    그거 등에 매는 가방 이예요)
    발음이 비슷하긴 하고 쉽게 헷갈릴 수 있는거지만..
    아무튼 6호->가방 으로 수정 하시면 좋을듯합니다.

    --

    자막 감사합니다~덕에 언제나 잘 보고 있어요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.22 23:30 신고

      지적 감사합니다.

      설마 가방 일곱 개 분량은 아니겠지 하면서 호수로 했는데 .. ... ... 가방이었군요. ;;;

      그럼 재미있게 보세요-!

    • makura 2010.10.23 16:15

      http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AF

      륙색 (류크색 등등). 독일어에서 파생되었습니다. 영어로 백팩이죠. 배낭. 가방.

      왜 백팩이나 편한 가방 놔두고 륙색을 쓰는진 모르겠지만 역시 예전 네덜란드 상인들의 영향을 받았을것 같습니다.

      보스턴백하고 더불어 일반 문학에서 자주 묘사되는 가방유형인거 같습니다. 물론 실제로들 많이 메고 다니겠지만요. 미국에서도 쓴다고 하는데 정작 주로 백팩을 많이 쓰는 듯 합니다.

  • Favicon of http://mademad.tistory.com/3 료한 2010.10.22 23:07

    음 ... 왠일로 진지 한 얼굴이 ...

    자막 감사히 ~

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.10.22 23:49

    안봐서 기억을 못(...)

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2010.10.23 00:48 신고

    점점 심각해지는 스토리군요. 떡밥 회수할 것들이 산더미;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.23 07:00 신고

      .. 아마 1기 안에 전부 회수하기는 불가능 하리라 생각되는군요.

      2쿨씩 분할 2기로 갈 확률이 가장 높기는 하지만요. (전용전 - 1기, 대전용전 - 2기)

  • 동키 2010.10.23 02:36

    정말 감사합니다....시리스님덕에 항상 잼있게 보고있어요...^^

  • Favicon of http://hrshin4.blog.me/ HyeoN 2010.10.23 06:22

    다운 받아 갑니다.

  • 인간 2010.10.23 17:54

    자막 감사합니다
    용자의전설 재밌게봤는데 지난주는 좀 실망
    어떤전개가됄지 기대돼네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.24 00:47 신고

      지난주는 아무래도 총집편이니까요 ^^;;;

      그럼 재미있게 보세요~!

  • herblotion 2010.11.09 17:45

    항상 감사합니다!