제오라 & 라투니 (아라드도 있긴 하지만..) 의 등장입니다.

거기다 빌트팔켄도 등장! (역시 R 시리즈는 무시)

신형기가 하나하나 등장하고 있군요.

그럼 재미있게 보세요~

∴ 문서세단기 님의 지적으로 고유명사의 오류를 수정하였습니다.
∴ 마스님의 지적으로 일부 오류 및 오타를 수정하였습니다.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>SRW OG 第03話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • eva 2010.10.16 08:39

    벌써 3화 째네요
    아직도 정신이 없어서 제목하고 내용하고 머리에 팍 떠오르지 않네요
    그림이 맘에 들어서 계속 봐요 ^^
    고마워요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.16 13:28 신고

      그런식으로 보다가 점점 빠져들어가 버리는 자신을 발견할 수 있을 겁니다!

      슈로대의 세계관 자체가 무척이나 매력적인 부분이 많아서 사람들이 손쉽게 열광할 수 있죠. 거기다 JAM-Project의 노래는!!

      그럼 재미있게 보세요^^;

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.10.16 12:16

    어딘지 짐작이 가는군요...
    R시리즈라... 저는 그것보다 알트 리제나 나왔으면 한다는(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.16 13:29 신고

      저런. (....)

      악을 베는 하나의 칼이 되리! 라는 젠거의 명대사를 무척이나 기대중이라는. (.. 나왔으려나, 이미. -ㅅ-;)

  • 영상개화 2010.10.16 12:56

    자막 수고하셨습니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/the7452 료한 2010.10.16 12:58

    역시 미소녀 짤이 올려저 잇군~
    자막 감사합니다~

  • 2010.10.16 16:11

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.16 13:26 신고

      헉, 감사합니다.

      카르체라탄-5 같은 것은 정말 딱 듣고나서 벙쪄서는.. (....)


      브론조의 경우는 OG 위키를 찾아보니 Bronze 의 이탈리아어인 Bronzo 를 차용해 왔더군요. 이 역시 고유명사인지라 그냥 '브론조' 로 사용하였습니다. :3


      어쨌건, 지적 감사합니다-!!!

    • 문서세단기 2010.10.16 16:15

      아, 브론조가 그 브론즈가 아니었나 보네요.
      하긴, 다시 생각해보니
      스쿨의 클래스 명칭이 다 영어가 아닌 다른 언어인데
      브론즈만 영어인것도 이상했음. ㅎㅎ
      저야말로 새로운 사실 배워가네요. 감사합니다. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.16 17:44 신고

      아우룸은 라틴어, 아르잔은 프랑스어, 브론조는 이탈리아어, 히에로는 스페인어, 라투니는 로마어 라는 거 같군요. ~_~)/ ;;

      각각 의미는 금, 은, 청동, 철, 주철 이랍니다.

  • Favicon of http://alicen.tistory.com/ 엘리슨 2010.10.16 20:07

    작화보고 브레이크블레이드인줄알았네요 ㄷㄷ..
    수고하셨습니다 ;ㅅ;!

  • 마스 2010.10.17 15:03

    중간에 아스로스는
    아스레스로 ASRS (Anti Sensor and Rader Suffia-field)읽는걸로 알고있습니다.
    글고 제오라는 라투니를 라토라고 짧게 부릅죠

    멋진 자막으로 OGs 디 인스펙터 잘 보고있습니다~!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.17 19:19 신고

      헛, ASRS 는 지난화에서 나와서 그냥 썼다 생각했는데 오타가 있었나보군요. = =);;; (오타에요! 오타일거예요! ..)

      그리고 라토, 라투는 라토로 들리는데 라투니이니 라투일거다라고 자기최면을 걸면서 .. .. 감사합니다. =ㅅ=)/ ;

      그럼 재미있게 보세요-!!

  • 난도질악마 2010.10.19 14:51

    블레이드~ 토옹퐈아~☆

    라투는 알 블레이드에 태워 블레이드 통파를 써줘야 제맛인데 말입죠... 쩝...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.21 21:15 신고

      오오. 라투니 전용기이군요!!

      ... OG2를 질러서 해볼까나 -.-);


      ... 하지만 시간이... 시간이.. llorz