そんな優しくしないで
그렇게 상냥하게 대해주지 마

どんな顔すればいいの
어떤 얼굴을 하면 되는 거야?

積み重ねた言葉で 見えないよ
쌓여만 가는 말로는 보이지 않아

君の橫顔
너의 옆모습

どこだっけ?
어디일까?

失くした鍵は見つからないままで
잃어버린 열쇠는 찾지 못한 채

ため息
한숨 쉬고

すれ違いに意地はって疲れちゃう
스쳐지나가는 것에 고집 피우고 지쳐버렸어

ほんの少し近く 君との距離が
조금쯤 가까워진 너와의 거리를

うまくつかめないんだ
정말 잘 모르겠어

あとなのに
조금만 더 하면 되는데

そんな優しくしないで
그렇게 상냥하게 대해주지 마

ほらまた傷つけあって
거봐 서로 또 상처 주잖아

積み重ねた虛で もう動けなくなってる
계속되는 거짓말에 이제 못 움직이게 되었어

すぐに會いに行きたいけど
곧 바로 만나러 가고 싶지만

言葉は見つからないし
할 말은 떠오르지 않고

最後の1ペ-ジぐらい
마지막 한 페이지 정도

君には笑顔見せたい
네게는 미소를 보여주고 싶어

---------------------------------------------

오레이모 - 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어의 오프닝 입니다.

노래 자체가 꽤나 괜찮다죠.

참고로 전 추출해서 나흘동안 무한 반복 했었습니다. (머엉)

  • Favicon of http://sinmia.tistory.com 신미아 2010.10.10 17:25

    빠르시네여!
    라디오 들어보니 저 보컬그룹이 중학생이라네요!
    세-상에;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.10 19:55 신고

      넵. 얘네들 중학생.

      PV에 꼬맹이들이 나와서 춤추는데, 가수 본인인지 아닌지는 모르지만. .. 참 애매하더군요.

      .. 뭐 노래는 좋으니까 상관 없.

  • 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) 2010.10.10 17:27

    오프닝 버전이 나왔군요ㅎ
    잘 감상했습니다 월요일날 좋은 영상과 자막으로
    다시 뵙겠습니다 ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.10 19:56 신고

      에-;; 벌써 2화가 유출되어 자막도 완료 했습니다.

      영상이 삭제된 거 같은 느낌도 들지만, 이미 국내에서 돌아다니고 있으니 구하는 데에는 크게 힘들지 않을 거라 생각되는군요. :3

      그럼 재미있게 보세요~!!

  • 빠르네여ㅎㅎ 2010.10.10 20:31

    유출되서 벌써 떳네요

    위에 가사 좀 퍼갈께요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.10 21:30 신고

      가사는 유출이 아니라, 저와 Unknown 님, 얀제로 님이 작업을 한 것입니다. :)

      가사는 얼마든지 퍼가셔도 무관합니다.

      출처정도는 표기하여 주시면 감사하고요^^;;

      그럼 좋은시간 되세요-!

  • 베르서스 2010.10.10 21:45

    역시 내용은 감동적이네요. 할아버지... 잘받아감~

  • makura 2010.10.11 18:44

    내여귀 미국에서 동시 방영예정.

    PV 상영했습니다.

    걸개도 걸려있구요.

    이번에 갔다가 놀랐습니다. 우왕 굳.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.11 20:30 신고

      완전 동시 방영이었군요!

      이 싱글을 구입을 할까 할 정도로 고민중이기는 합니다만... ... 사도 이제 CD를 재생할 기기가. -_-;;;

      ... 그냥 컴터 odd 에 넣고 재생을 해야 하려나요. (머엉)

    • makura 2010.10.12 05:27

      하핫. 전 일본 본토 진성덕후에게 왜이리 시디만 많이 갖고있냐고 핀잔을 들었지 말입니다. 물론 부러워했지만요.

      저도 CDP랑 놋북밖에 없습니다만,

      FLAC이나 320k로 립떠놓고 소장하는 용도입니다.

      일단 꽤 유용해요. 소장용으로도 좋고, 그리고 이래저래 쓸모가 많습니다.


      전 그러고보니 이번에 케이온 음반을 거의다 사서 조금만 더 사면 풀셋 맞추겠더라구요(....)


      동시방영 맞습니다. 2화 유출도 미국쪽에서 나온거라죠.ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.12 15:07 신고

      이, 일단 어서 독립을 목표로...;

  • 베르서스 2010.10.11 22:39

    헉 바쿠만이랑 잘못눌러서 올렸네 ㅋㅋ

  • Favicon of http://nuko.tistory.com 뉴코 2010.10.12 21:40

    흐흐.. 수고 하셨어요 ㄲㄲ

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.10.13 19:11

    이거 아직
    풀버전 안 뜬거죠??

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.13 20:12 신고

      떴어.

      Claris PV 로 이미 공개 되었음.

      단 싱글은 아직 발매 안되어서 가사는 안 돌아다니지 아직.

  • Favicon of https://usomti.tistory.com 우시오. 2010.10.14 21:11 신고

    오옷! 오프닝 괜찮군요
    원작에 나름 충실하면서도 이런 오프닝에 투자도 좀 해주면 제법 괜찮을지도 모르겠어요 ㅋㅋ
    아아! 아아! 이거 진짜 주말 새벽에 나왔으면 자막하는데 아쉽네요 ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.14 21:32 신고

      저런. ^^;;

      애니플러스에서 신작으로 공개를 한다고 하여 노심초사 중이랍니다.;

  • Favicon of http://alicen.tistory.com/ 엘리슨 2010.10.16 20:07

    산뜻한 기분의 오프닝 ;ㅅ;!

  • sikaneru 2010.10.26 23:09

    가사 퍼갑니다:) 블로그에 걸게요-

  • Favicon of http://blog.daum.net/polypong/ 아리아 2010.11.23 19:25

    으아아아...

    이 작품 네타만 안당했어도! 끝까지 보는거였는데 말이죠.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 19:39 신고

      애니메이션 오리지널 스트로로 나가니 그냥 보셔도 괜찮을지도!? ;)