.... 이번 작품은 어째서 죄다 말투가 신기하기 그지 없는 것일까요;

뭐, 원작의 분위기를 너무 잘 살려주고 있다는 느낌도 들지만요.

아마 슈로대A 던가에서 처음 등장했었을 때, 라미아의 언어기능이 고장나서 말투가 정말 신기했었다던가 뭐라던가.. (그 때는 일어를 몰랐기에-;)

어쨌건, 오리지널 스토리의 잡탕이라는 느낌도 들지만, 이건 이거대로 괜찮다는 느낌이려나요?

(그보다 OG 쪽은 전혀 플레이를 해보지 않은지라.)

그래서 다음주에는 드디어 제오라와 비렛타의 등장입니다!

지난 작품에도 비렛타씨는 등장했었던가요? ..

어쨌건, 재미있게 보세요~


덧붙임. 고유명사등의 오류를 알려주시면 바로 수정하도록 하겠습니다.

∴ 디 엔스펙터 님, 문서세단기 님의 지적으로 고유명사를 수정하였습니다. (안제루그 - 안쥬르그, 카란 - 카라 등)



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>SRW OG 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • AirMaster 2010.10.09 08:27

    와우.. 이걸 이렇게 빠르게 -.-
    감사히 잘 보겠습니다 +_+

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 09:28 신고

      조금 늦게 작업을 시작해서 조금 늦어진 거 같은 느낌도 들지만요-;

      그럼 재미있게 보세요~!

  • eva 2010.10.09 08:58

    워낙 메카물 안좋아하는데 일단 2화도 보기로했네요
    고마워요 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 09:29 신고

      조금 매니악한 메카물이기는 하지만, 무척이나 괜찮은 작품이니 계속 보셔도..!!

      재미있게 보세요-.

  • Ciel 2010.10.09 14:49

    게임판에 비해 캐릭터 작화가 많이 느끼(?)해져서

    몰입하기가 힘드네요 ㅎㅎ

  • 백로 2010.10.09 15:22

    항상 퀄 넘치는 시리스님 자막 감사합니다.
    이번에도 잘 가져갑니다.
    아침엔 정신이없어 덧글을 못달았네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 19:10 신고

      백로님도 항상 고생이 많으세요.

      그럼 재미있게 보시길-!

  • 절대공감 2010.10.09 16:34

    아직은 먼 내용인지 감을 못 잡았지만
    머 서서히 보다보면 알게되겠죠?ㅋㅋㅋ
    자막 감사히 받아갑니다 ㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 19:11 신고

      아무래도 오리지널 스토리인듯 하더군요.

      그럼 재미있게 보세요~!!

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.10.09 18:11

    고유명사가 있으면 해드리고 싶지만... 상황이 상황이다 보니... 죄송합니다ㅠㅠ
    오늘도 수원대 적성보고 이제왔네요;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 19:11 신고

      수능 끝나고 기대하고 있겠습니다. (grin)

      그럼, 파이팅!!

  • Favicon of http://ephcd.tistory.com 진디김치 2010.10.09 21:59

    자막 감사 합니다 ~~

    영상 아직 도서관에 없던대 어디서 구하지..ㅠㅠ

  • 토시 2010.10.10 09:16

    감사합니다

  • 디 인스펙터 2010.10.10 12:40

    자막 감사합니다~

    그리고 라미아의 기체 이름... 안쥬르그가 맞음

  • 2010.10.10 13:23

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.10 16:02 신고

      헛, 여러가지로 지적 감사합니다.

      지적해주신 것은 전부 수정하였습니다. :3

      그럼 재미있게 보세요~!

  • 레오팔드 2010.10.11 13:34

    디바인워즈에서도 비렛타가 나오긴 했는데..

    게임이랑은 다르게

    바르마로 돌아가서 안 돌아오죠(...) 맞나;

    아무튼 감사히 잘보겠습니다..(m_ _m)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.11 20:26 신고

      그랬었군요^^;;;

      디바인 워즈 본지도 참 오래되어서-;;



      어쨌건, 재미있게 보세요~!!

  • makura 2010.10.11 19:26

    게임판에 비해 작화가 세련되어졌달까요

    특히 여성진의 작화가 눈부십니다

    역시 각종 미연시와 어덜트 애니에서 활약하신 에바타 씨의 실력을 실감합니다 (한때 고토 케이지씨 다음으로 뉴타입에 칼럼 연재하신적도 있는데 그때 일러보고 팬이 되었죠)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.11 20:28 신고

      가X을 너무 강조하는 것이 조금 그렇긴 하지만, (...... 아니 어째서 로봇 마저-;;;) 전체적으로 괜찮긴 하더군요.

      앞으로도 이정도의 작화를 유지해주면 자막 만들 때 여러번 보면서도 눈이 즐거울듯. ~_~);