경단 제국에 대한 야심을 들어낸 페리스 vs 라이너에 대한 독점욕을 들어내기 시작한 밀크!

그 사이에 껴서 계속 맞고 다니는 라이너! (응?)

역시 결혼을 해도 저런 사람이랑 하면 이래저래 많이 맞는다는 것을 배울 수 있습니다. (응?;)

.... 그럼 재미있게 보세요 - -)/ ;;


덧붙임. 그나저나 오늘 아마가미에는 하나카나의 '문학소녀' 콜라보레이션 깜짝 등장! (....)



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>伝説の勇者の伝説 第15話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 영상개화 2010.10.08 09:45

    불쌍한 라이너 ㅠ.ㅠ

    따끈한 자막 감사합니다.

    이번에 오레이모 자막 공을 너무 들이셔서 완성도가 150%이상입니다. 후덜덜

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 09:26 신고

      재미있게 보아주시면 노력한 보람이 있다고나 할까요^^;;

      그럼 재미있게 보세요~!

  • makura 2010.10.08 11:17

    라이너보면 밀크랑 키파도 있는데 왠지 운명이 페리스에게 잡혀살 것 같은 느낌이...

    과연 페리스가 라이너에게 동료의식 이상의 뭔가를 느낄지가 의문이지만요.

    PS
    하나카나 나오나요. 이건 또 하나의 빅 재미로군요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 09:27 신고

      에이 동료 이상의 것이 있죠 당연히.

      '장난감'


      하나카나는 아마가미에서 나온답니다. ~_~)/ ;;

    • makura 2010.10.11 19:28

      이른바 플레이로 불리는 것이로군요. 위험하군요. 뭔가 무서운...

      저도 알고 있었습니다. 다만 미리 댓글을 달아뒀었지요.

      아마가미를 제가 못 봐서요. 2박 3일 풀타임 올나잇 NYAF체험을 하고 와서요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.11 20:26 신고

      그렇군요. ~_~);;

      .. 근데 2박 3일 풀타임 올나잇-;;;;

      수, 수고 많으셨습니다- =ㅅ=)/;


      한국에는 그런 거 안하려나 - -)a;

  • skyxxx 2010.10.08 12:30

    밀크하고 키파는 페리스한테 안되지요...
    페리스 무진장 귀엽거든요 ㅋㅋ
    특히 변태라이너드립칠때...

    자막감사합니다~! 전용전은 제게 일주일을 버티게해주는 힘

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 09:25 신고

      ...... 그 때의 페리스는 정말 반칙이죠-;

      재미있게 보세요~!!!

  • Favicon of http://blog.naver.com/the7452 료한 2010.10.08 13:34

    노전 이라고 이름 바꿔;;

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.10.08 16:20

    불쌍한지 안한지는 안봐서 모르고...
    결혼한거 자체가 복받은거니 맞아도 뭐라 하면 안됩니다. 넵.
    어쨌든 자막 감사합니다^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 09:24 신고

      .... 결혼도 그래도 잘 해야죠. 매일 맞고 살면 위험해요.

  • 히토 2010.10.08 16:43

    라디오에서 쓰이던 배경음이 이번에 밀크 폭주(?)신에서 나오네요. 열몇번은 먼저 들었던 배경음이라 재밌군요ㅎㅎ

    자막 감사합니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 09:24 신고

      오오 그렇군요.

      전용전 라디오는 그러고보니 듣질 않았군요. (....)

      그럼 재미있게 보세요~!

  • white 2010.10.08 17:01

    저 반짝이는 막대기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 히롯타모노 2010.10.08 18:11

    어잌후 라이너 ㅋㅋㅋ 하지만 복받은 만큼 수난이니 그냥 넘어가 주마 개그성과 완성도 둘다높은 시리스 님의 자막
    잘 받아가요!!

  • Favicon of http://hrshin4.blog.me/ HyeoN 2010.10.08 18:19

    다운 받아 갑니다.

  • 2010.10.08 19:46

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 09:22 신고

      시간은 없는데 계속 나오는군요-;;

      시간이 될 때 작업을 하여 올리도록 하겠습니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2010.10.08 20:30

    감사합니다^^

  • 베르서스 2010.10.08 21:54

    매번 잘받아가고 수고하십니다.~!

  • 레이 2010.10.09 01:02

    형님 오늘도 즐감했습니다 ㅋ

    오레이모도 잼게봤어요 ㅋ

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2010.10.09 02:38 신고

    이렇게 롤랜드는 파멸해 가고 있었습니다.

  • Favicon of https://corean12.tistory.com 효천군 2010.10.09 17:04 신고

    자막 잘 받아갑니다...
    그동안 전용전 자막은 많은 분들의 신세를 졌는데...
    그냥 처음부터 시리스 님 자막을 볼 걸 그랬나 보네요. ;;
    인물들의 이름이나 그런 미묘한 부분도 개인적으로는 좀 신경을 쓰는 편이라서요.
    굉장히 자잘한 부분이지만, 라이너를 라이나라고 표기해도 좀 거슬린다랄까요... ;;
    자막 안 봐도 대사 듣는데 딱히 불편함은 없지만, 중세 판타지 물 같은 경우에는 원작을 안 보면 고유 설정을 알아듣기 힘들다는 점도 있고... (긁적)

    여하간 자막 잘 보겠습니다. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.09 19:22 신고

      거기다가 일본사람이 전혀 등장하지 않는 작품은 정말 인물명 등의 고유명사 (특히 영식) 에서 고민을 많이 할 수밖에 없는 거 같더군요.

      티어즈 투 티아라에서도 아더(Auther)를 아루사루라고 하니 어떻게 써야할지 참 고민을 많이했었죠-;

      이번 전용전에서도 이런 식으로 고민을 해야하는 것들이 참 많긴 했지만, 다행하게 저런식으로 극단적으로 바뀌는 것이 없이 비슷하게 바뀌어 주는 지라 영식 스펠을 아는 등장인물은 영식으로 표기할 수 있었죠. ~_~);;

      그럼 앞으로도 자주 뵐 수 있었으면 좋겠군요-!


      ... 그래야 쿄군 갈구기 포위망을 완성시킬 수 있! (응?)

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.10.13 02:06 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@

  • herblotion 2010.11.02 18:04

    늦었지만 감사히 받아가용.