조금 바쁘다 보니 조금 늦게 통합판을-;

어쨌건, 스트라이크 위치즈2 도 이렇게 끝을 맺는군요.

미야후지. ... 보다 에이라와 사냐를 조금 더 보고싶었는데 말이죠-; (....)

뭐 어쨌건, 한 분기동안 제 자막으로 보아주셔서 감사합니다.

그럼 항상 좋은 시간 되세요~!!

- BD 1~12화 를 추가해 두었습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
Title : 스트라이크 위치즈2 (Strike Witches2)
방영기간 : 2010, 07, 08 ~ 2010, 09, 23
번역 & 자막 : 시리스 (Siris)

~ Strike Witches2 전체 자막 다운~
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • makura 2010.09.29 07:16

    에이라라... 그러고보니 에이라 역의 오오하시 아유루씨가 얼마전 음반을 내셨는데 그때 마침 타무라 유카리, 이토 카나에, 코토부키 미나코 등이 음반을 내는 바람에 조용히 묻혔죠... 저도 잊고있다가 2ch에서 판매량 데이터보고나서 생각나서 구해보니 금새 구했습니다. 도쿄도서관 이런데도 안 올라와서 구글링을 해야했지만요.

    그러고보니 아유루씨 예전 예명이 나카이 에리카인데 1기에선 이 예명으로 나왔죠. 사키에서는 오오하시 아유루로 나와서 응? 나카이 에리카인데 많이 비슷하네싶었다가 찾아보니 예명을 바꾼것이었습니다. 그러고보니 두 작품 다 시리스님과는 인연이 있군요.ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.30 05:36 신고

      오오. 아유루 씨가 사키에서도 나오셨었군요. ... 그 때는 전혀 눈치채질 못했었답니다. =_=;;;

      하지만 에이라가 귀여운 걸요. (....)

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.09.29 19:36

    그동안 수고 많으셨어요 햇님 'ㅇ'!

  • 깐디루 2010.10.01 00:49

    오랜만에 들리네요

    즐감할게요~

  • BIGBANG아즈냥 2010.10.24 20:41

    ..... BD 1,2화는 있는데 3,4화는 없네요 ㅠㅠ

  • mumhumzummu 2011.02.28 13:26

    흠..죄송한데 BD 12화까지 해주시면 안될까요 엑스트라 영상도 하나 있던데; 파일 못하겠시면 제가 알려 드릴께염 ㅇ_ㅇ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.01 11:32 신고

      BD작업은 마무리 하였고, 엑스트라는 마지막 부분에 크레딧 및 음성을 제외하고 음악을 넣은 영상인듯 하군요. :)

  • 파랑새 2011.03.03 22:59

    잘 보겠습니다. 감사드려요~

  • ttt 2011.03.13 11:44

    하 정말감사합니다 ㅜㅜ 드디어 볼수있게됬어요!!
    즐감하겟습니다

  • ㅇㅇ 2016.08.11 01:43

    ㅠㅠ 자막 링크 깨졌나봐요