후후. 드디어 끝났군요.

그럼 신방송, 매지컬 마코에서 만나죠. (응?)

... 근데, 정말 네타쓰기가 싫었던 걸까요.

10월 방송예정인 박앵귀 네타까지 작품 안에서 언급하다니-;;

그럼 재미있게 보시길-


덧붙임. 학생회 임원들 12화 및 전용전 12화는 이번주 중으로 완료하도록 하겠습니다.

∴ Ku 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.
∴ 귤잉님과 Ciel 님의 지적으로 오타 및 오류를 수정하였습니다.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>生徒會役員共 最終話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • 히토 2010.09.26 09:40

    그동안 수고하셨습니다. 길게 했으면 좋겠는데 결국 이것도 끝났네요.

    이제 블루레이판으로 여과없는 대사를 들어볼 시기(?)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 23:09 신고

      저런. ㅎㅎ

      다음에 다시 보기를 기대한다고 하니, 내년쯤 2쿨을 할지도요!

      ... 근데 4월달엔 바쁜데 제발 내년 7월 분기에 해주길 -ㅁ-;

  • Favicon of https://shcap.tistory.com Hitomy 2010.09.26 09:41 신고

    그간 고생하셨습니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/akayuki_ 레이 2010.09.26 10:31

    일본은 잘다녀오셨습니까 ? ㅋㅋ

    흠..이제 10월신작은 금서목록밖에 모르는데..

    잼는거 추천해주세요 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 23:10 신고

      잘 갔다왔지 ㅎㅎ

      10월에는 바쿠만, 오레이모. .. -ㅅ-)/ ;;

      내가 잡는건 다 재미있다니까! (응?)

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick* 2010.09.26 11:26

    ㅎ...호러...

    잘받아갑니다. 그동안 수고하셨어요!

  • Ku 2010.09.26 11:34

    2분53초 부분 乙가 을!이 아니라 오츠!(수고,오츠카레사마의 약자)라고 생각해 덧글 남깁니다
    그간 수고 많으셨습니다

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.09.26 11:47 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@..재밌게보던건데 끝나니 아쉽네욤...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 23:11 신고

      조금 아쉽기는 하지만, 계속 연재중이니 2쿨도 나올 수 있지 않을까 싶군요. :3

  • 2010.09.26 12:12

    비밀댓글입니다

  • 별헤는밤 2010.09.26 12:49

    자막 감사해용 12화도 기대할게요~

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.09.26 13:51

    햇님도 그동안 수고 많으셨어요!

  • 히롯타모노 2010.09.26 13:59

    일본에 갔다오셨군요! 아... 부러워요. 주로 어디서 묵으시나요? 일본에도 모텔 같은데가 있는건가?
    어쨋든 13화 잘받아 가고, 10월 신작 기대하겠습니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 23:12 신고

      모텔 같은 곳도 있죠. 민박도 있고요.

      하지만 저는 기숙사에 있었답니다. (응?)

      그럼 10월에도 잘 부탁드리겠습니다-!

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.09.26 14:34

    어흑... 이번분기 에로물이 끝났네요ㅠㅠ
    이젠 팬티 스타킹과 백화요란을 기대해봐야겠(...)
    모 지인의 曰... ㅅ드립나오는 애니는 재밌다라나(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 23:13 신고

      에로물이랄까. ;;

      그냥 재미있는 작품이었죠. ㅎㅎ

      팬티스타킹은. (....)

  • makura 2010.09.26 15:30

    ㅋㅋㅋ 박앵귀 네타를 하다니. 무섭군요.
    뭐튼 한 작품 하시느라 수고하셨구요. 10월도 기대하고 있겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 23:14 신고

      작품중에서 다른 작품에 대해서 이야기를 한다는 경우가 거의 처음 보는 거 같더군요. ... 직접적으로 - -;;

  • herblotion 2010.09.26 15:57

    자막 감사히받아가여~~~

  • 슬라임 2010.09.26 18:31

    그동안 수고 많으셨습니다.
    주말 되면 저녁 예능방송과 함께 같이 봐왔던 학생회 임원들...
    1쿨 예상했지만 막상 끝나니 좀 아쉽네요.
    아참 12화 자막은 만드실 생각이 있으신지요??
    1화 부터 시리스님 자막만 봐와서 다른분 자막은 조금 어색한지라...
    바쁘시다면 어쩔수 없지만...
    감히 부탁드려봅니다.

    P.S 4/4분기 작품들도 잘부탁드립니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 23:18 신고

      항상 제 자막으로 보아 주셔서 감사합니다.

      12화도 모두 작업을 끝내서 올려두었답니다. ^^

      그럼 재미있게 보세요~!!


      그리고 10월에도 잘 부탁드리겠습니다.

  • 베르서스 2010.09.26 23:56

    이작품 하는 동안 수고하셨습니다.
    10월달 작품도 힘내시길~!

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2010.09.27 00:02 신고

    다음 주 예고마저 저렇게 알려버리다니 역시 학생회 답군요 ;ㅂ;
    그 동안 수고하셨습니다. 매지컬 마코 기대하겠습니다. (おい。。。)

  • 슈우 2010.09.27 19:32

    그동안 수고하셨습니다~

    쌩뚱맞은 질문이지만 오프닝은 삼인방 성우가 부른건가요???

    • makura 2010.09.28 12:22

      네. 확실히 공개는 안 된걸로 기억하는데 맞아요. 잘 들어보시면 성우들이라는걸 눈치챌 수 있지만 트리플 부킹명의로 들어가죠. (이 유닛이 작가의 다른 작품 아이돌의 빨간책에 나오는 캐릭터들이라 하더군요)

      예를 들면 윳쿠리토 사카세마쇼우~ 파트는 스즈 역의 야하기 사유리가 불렀다는걸 성우에 관심이 조금만 있어도 알 수 있고 없더라도 본편만 보더라도 알 수 있지요...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.01 08:17 신고

      라는 거 같군요. (......)

  • 깜장소년 2010.09.28 18:42

    12화랑 같이 봐야겠군요.

    수고많으셨습니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2010.10.01 02:22

    감사합니다^^

  • 2011.01.02 19:22

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 13:24 신고

      넵. 냄새 패치라고도 하죠.

      .... 타케타츠 아야나씨가 냄새 패치라는 소문이. (자신이 직접 이야기를 하였죠. ..)