다른 나라의 작품을 보고 있으면, 자국이 최고다, 자국이 다른나라보다 우월하다. 라는 메세지를 여기저기 삽입해놓기 마련입니다.

그런 것을 보기 싫다고 하면 타국의 픽션 작품을 아예 접하지 않는 것이 가장 좋겠습니다만. .. 뭐, 불가능하잖아요?

스스로 과연 이것이 어떤 것인지, 사실여부 등등 여러가지에 대해서 판단하여 선별하여 받아들일 수 밖에 없습니다.

하늘의 소리에서도 결국 없지않아 그런 부분이 나오는 군요.

작품 자체만 보면 마지막편으로서 이야기에대한 마침표를 찍어준데다가 내용 자체도 무척이나 마음에 들었습니다만. ... 역시 제 눈에 밟힌 것은 저 지도입니다.

이 세계의 설정이 현 실정과 조금 다를 뿐더러 (... 픽션이니까 뭐, 그정도로 넘어갈 수도 있겠습니다만. 그저 제가 조금 민감하게 반응하는 것일지도 모릅니다.) 유럽의 배경이겠다..  하는 생각이 들죠. 하지만 무려 배경이 일본.. - -;; 일본과 그 주변을 제외하면 모든 곳은 nomansland .. ... ... 일본외 전부 침몰 인가요? ;;

뭐 어쨌건, 시청하시는 분들이 이런 부분은 알아서 판단하실 수 있으리라 생각하고 이만 줄이겠습니다.

... 덧붙이자면 저 장면을 보고나서 갑자기 의욕이 엄청나게 줄어들었다던가 -_-;; 작붕 부분이 제법 보였다. 라던가 하는 부분이 있었지만. (....)


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 第13話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 첫댓글! 2010.09.25 14:46

    휴 처음으로 일빠 댓글 달아보네요
    시리스님 자막 열심히 보고 있어요 ~~

  • 2010.09.25 15:14

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.25 16:40 신고

      링크를 바꾸는 것을 까먹었었군요! ;;;;;

      수정해두었습니다-;

  • lernos 2010.09.25 15:26

    자막 잘 받아 갑니다~

  • Favicon of http://starlight41.tistory.com/ 星屑 2010.09.25 15:31

    일본빼고 전부 침몰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


    ..


    아무래도 다른나라 작품이다보니 그런건 어느정도 감수해야 하지 않을까요..

    어느 나라 사람이든지 자기 나라에 대해 자부심은 갖고 있을테고, 그걸 소설이나 애니메이션을 만드는 과정에서 어느정도 드러나는건 어쩔수 없겠지요


    물론 그런게 거의 나타나지 않거나 최근에 나온 어떤 좀비물처럼 지나치게 표현된 부분도 있지만 그건 독자들이 알아서 해결해야 할 과제라고 생각합니다.




    근데 솔직히 재밌으면 보면 되잖아요..

    이런거 찾아볼정도면 적당히 가려볼줄 알아야;;


    그것보다 저같으면 저런 지도는 그냥 눈치 못채고 지나쳤을텐데말이죠

    ..


    일단 자막 잘 받아갑니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.25 17:25 신고

      조금 극단적으로 나오는 것에 대해서 눈쌀이 찌푸려 지는 부분은 어쩔 수 없는 거 같습니다. ;3

      뭐, 적당히 추려내서 봐야겠지만서도요.

      그럼 재미있게 보세요-!!

  • 깜장소년 2010.09.25 15:57

    임원들 12화는 작업하실 예정이 없으신건가요?

    아쉽네요.

    임원들 자막은 시리스님께 딱 좋은데

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.25 16:41 신고

      뭔가 작업을 하고 있기는 한데, 글자가 무척이나 많군요? ..

      13화 작업하는데 지장이 생길 수도 있는 거 같아서 그냥 13화를 마무리 짓고 할까도 생각중입니다.

      어쨌건, 지금 슬슬 작업을 할까 폼을 잡는 중이랍니다. (....)

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.09.25 16:59

    어?
    이것도 나왔긔여?

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.09.25 17:57

    괜찮아요...
    저는 70년대 작품에서 그런걸 봤는걸요(...)
    겟타로보 보는데 일본해드립이라니(...)
    그리고 이번분기에는 이거보다 훨씬 심한 극우주의 작품도 나왔으니 원;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 06:19 신고

      일본해라고 말을 하는 것은 생각보다 많은 곳에서 나오죠.

      그 작품은 설마 나올거라 생각조차 하지 못했던 것이 애니화에 무려 한국 수입까지 되었다던가 뭐라던가. (....)

  • eva 2010.09.26 01:13

    본 거 같긴한데..
    영 기억이 나지 않아 다시 받아가요 ㅎㅎ
    잘 볼게요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 06:20 신고

      이번에 BD 마지막권에 포함된 것이니 아직 안보셨을 거예요.

      재미있게 보세요. :)

  • WelchsBr 2010.09.26 01:58

    시리스님! 여행 다녀오셔서 피곤 하시겠지만!!

    시리스님 학생회임원들 자막 보려고 아직까지 영상만 받아두고 안보고 있사옵니다 ㅎㅎ

    부디 폼을 잡아주시기를 바라요 ㅠㅠ

    그럼 좋은 주말 되세요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 06:20 신고

      최대한 빨리 작업하도록 하겠습니다^^;;

      WelchsBr 님도 좋은 주말 보내세요. :)

  • makura 2010.09.26 05:16

    예전에 일본 침몰이라는 영화가 있었고 (초난강 주연...) 그에 맞서서 일본 외 침몰이라는 영화가 있었죠 ㅋㅋㅋ

    뭐튼 스트위치도 2차대전 전범을 미화시킨다고 까이고

    발큐리아도 애니 막판에 가선... (뭐 어쩔수없는 게임원작 작품의 현실이긴합니다. 전국 바사라도 뭐... 토요토미가 초절 장신에 떡대간지남으로 돌변하니 볼 의욕이 사라지더라구요)

    나이트 레이드도 중일전쟁 드립을 쳤지만 픽션이라고 하긴 했는데 (뭐, 솔직히 액션이런거빼면 정치적사상이라 그런 부분은 결국 애매모호해졌지만요)

    하늘의 소리도 뭐... 전쟁떡밥이 항상 이렇죠. 그래서 전쟁물로 성공하려면 지구가 아닌 우주로 나가서 싸워야한다는 비공식 떡밥도 있으니까요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 06:22 신고

      주광의 스트레인, 우주의 스텔비아, 건담 시리즈에 마크로스 시리즈. (....)

      우주 배경은 대부분 히트쳤군요, 그러고보니.

      .... 물론 별로인 작품도 있었지만. ( - -);;

  • 헬커스텀 2010.09.30 17:54

    이건...7.5화에 이은 번외편 격 물건인듯...
    어..얼른 토런트로 가야겠...
    아, 일단 시리스님 자막부터챙겨두고...ㅎㅎ
    잘 감상하겠습니다~~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.01 08:24 신고

      7.5가 번외편이라고 하면 이 13편은 완결편 적인 의미가 더 강하답니다. ;)

      재미있게 보세요~