신 캐릭터의 깜짝 등장이로군요.

이번 편에만 잠시 등장하는 이 캐릭터는 '한나 마르세이유', 이토 시즈카 씨가 목소리를 담당하여 주셨습니다.

간만에 나오는 멋진 공중전은 정말 볼만하네요.

그럼 재미있게 보시길-


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ストライク ウィッチ-ズ 2 第10話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • ㅁㄴㅇㄹ 2010.09.09 10:59

    감사합니다.

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.09.09 15:23

    잇힝 キター!

    햇님 오실 때도 이거 작업 부탁드리겠긔 wwwwww

  • 샤이닝블루 2010.09.09 18:21

    시원하게 잘 생겼네요. 남자인줄.. ㄷㄷ

  • makura 2010.09.09 20:53

    오오..이토 시즈카씨가 나오셨나보군요. 저 한나 마르세이유의 모델도 실존 인물이라하고, 세세한 파일럿들이나 부가 설정은 나름 디테일한 고증의 뒷받침을 받아서 그런지 찾아보는 재미도 쏠쏠하네요.

    그보다 이토 시즈카씨는 스카이 걸즈에서 에이카씨로 나오셨던거 생각해보면.. 나름 재밌군요 ㅎㅎ
    포지션으로 보면 스토판의 미오...정도 위치일려나요 ㅎㅎ 다만 에이카씨는 츤츤데레데레에 강기의 쿨뷰티였던것 같기도...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.10 09:30 신고

      실존인물의 모에화(!) 이니만큼 다른 분들의 몰입도도 그만큼 올라가나 봅니다.

      .. 다만 걱정되는 것은, 제가 그 원판이 되는 사람들에 대해서 거의 지식이 없는데, 분위기를 잘못 파악한 것이 아닐까 하는 우려가. - -);;

      스카이 걸즈의 에이카로도 등장하셨으면 이걸로서 미소녀 메카닉물(!?) 에는 거의 등장 하셨던듯!? 다음 분기 IS에서 까지 등장하시면 모든 것을 섭렵.. .. (응?)

    • makura 2010.09.10 22:11

      원판되시는 분들 이야기는 적당히 웹서핑을 좀 해보시면서 위키나 엔하위키를 참조해보시면 금새 파악이 가능하십니다.ㅋㅋ 인물들의 세세한 디테일까지 살려줘서 가끔은 ㅎㄷㄷ하더군요. IS의 히로인을 시즈카씨가 하셨음 완벽했겠지만 히요가 나오니까요. 뭐, 히요가 계속 나와주면 왠지 미오가 생각나서 좋을수도 있겠죠...ㅎㅎ

  • 베니로즈 2010.09.09 20:57

    어디서 많이 본 캐릭이다 해서 찾아보니 스트라이크 위치즈 아프리카의 마녀인지 먼지 코믹스 판에 나온 캐릭

    애니에서 나올줄은 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.10 09:35 신고

      뭔가 코믹스 판도 꽤나 많은가 보군요;; 제가 본 것에서는 타케이 대위를 비롯한 504 소속 대원들만 나왔었는데 말이죠. 라노베의 스오무스쪽 사람들은 3기에서.. (응?)

  • choco 2010.09.09 23:41

    감사합니다

  • Favicon of https://sylhaven-lyrics.tistory.com Syl 2010.09.09 23:54 신고

    와우 이토시즈카 씨라니 기대가되네요 ㅎㅎ
    오늘도자막 잘받아갑니다 ^^

  • Searrs 2010.09.12 16:14

    자막 감사해요