릿쨩과 미오가 떠오르는 것은 제 기분탓일까요. (....)


드디어 등장하는 트리플부킹!

OP를 부른 아이돌 유닛이죠.

같은 작가가 그린 '아이돌의 빨간책' 에 등장합니다.

작가는 이 작품을 애니화 하고 싶었던 것일지도 모릅니다. (응?)

저쪽도 나름 재미있었긴 하지만요.

주석보기


그럼 재미있게 보세요~

∴ 카르나인 님의 지적으로 오타등을 일부 수정하였습니다.

 - BD 자막을 추가하였습니다.




▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>生徒會役員共 第06話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • 히롯타모노 2010.08.08 19:14

    잘 받아갈게요 ㅎㅎㅎ

  • Favicon of http://cafe.daum.net/TECO 카르나인 2010.08.08 19:19

    감사합니다^^

  • Favicon of http://blog.naver.com/akayuki_ 레이 2010.08.08 19:43

    ㅋㅋ 메인보고 케이온도 잡으신줄 알았어요


    둘다 성격이 딴판이라... ㅎ;

    오늘 영화에 밥도 사주셔서 감사합니다 ~

  • 익명 2010.08.08 20:05

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.09 05:58 신고

      영어준비실이 존재하는군요! ;;

      미리 검색을 해볼걸 그랬습니다;

      지적감사합니다. :3

  • 익명 2010.08.08 20:39

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.09 06:02 신고

      음;; 한개의 립만 노래 부분이 완전히 잘려버려서 나오나 보군요;;

      어쨌건, 재미있게 보세요~

  • 알 수 없는 사용자 2010.08.08 22:40

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com TREASURE@abcou 2010.08.09 00:58 신고

    앞에 저것만 알짜배기, 정작 본편은 잉여. (응?!)

  • skyxxx 2010.08.09 05:23

    자막 감사합니다~~
    아이돌의 빨간책은 보다가 말았는데 다시 읽어봐야겠군요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.09 06:00 신고

      뭐, 학생회 보다는 여동생은 사춘기 처럼 한 아이가 대놓고 야한 말 + 보케 를 하는 형식의 개그입니다. 학생회는 상당히 상식적으로 이야기를 하죠. (....)

  • K.I.A 2010.08.09 08:50

    ...당황했잖아요ㅋㅋ
    p s 인셉션 보셨군요? ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.09 09:45 신고

      저런~!!

      어제 인셉션을 보고 왔는데 무척이나 괜찮더군요. :3

  • 헌터 2010.08.09 11:25

    저것도 원작자 다른 코믹스 작품인데 애니로 나온거군요?

    시리스님 감사요

  • styleofsky 2010.08.09 14:27

    아무래도 지금 도서관이 막혀있는거 같습니다 ㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.09 21:56 신고

      약간 문제가 있는듯 하더군요;; 다른 토렌트 사이트를 사용하셔야 할 거 같습니다, 한동안은.

  • makura 2010.08.09 16:22

    어익후.. 저네타 결국 써먹네요.ㅋㅋ

    그러고보니 저번 냥타입 표지가 미오였을적에 뒷 광고가 학생회 임원들이었는데...
    센스 빵빵 터진다 생각했습니다 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.09 21:58 신고

      그동안도 약간씩은 느꼈다지만, 이번 편에서는 너무나도 미오틱하게 말씀을 해주신 회장님이시라.. (....)

      냥타입이나 다른 데서도 이 네타를 써먹나 봅니다. :3

  • Favicon of http://1346.co.cc 루코-♬ 2010.08.09 22:40

    형 티에디션 정보 알려준 덕에
    이제 슬슬 모습이 갖춰지기 시작했어요 'ㅅ'

    주소를 http://1346.co.cc 에서 http://ruko.kr 로 바꿧으니까 주소 변경좀
    부탁 드립니다!

  • 익명 2010.08.10 11:17

    비밀댓글입니다

  • herblotion 2010.08.10 19:18

    감사합니다 ^^....

  • herblotion 2010.08.10 19:29

    그보다 성우가 미오, 리츠와 같았군요.... 이제 알았다는거에 대해서 약간의 충격이..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.10 20:05 신고

      많은 분들이 갭을 느낀 것은 우연이 아니었던 것이죠 (머엉)

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.08.11 20:01

    잘 받아 갈게요 ^^

    감사합니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/hhh5483 나유미 2010.08.15 22:29

    자막 감사합니다 ^^
    하다보니 늦게 받아보네요

  • 익명 2010.08.21 20:15

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.22 08:29 신고

      지적해주셔서 감사합니다.

      http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=20188100&re=y

      사전에서 보시는 바와 같이, 상례와 항례는 같은 의미입니다. :)

      우리나라에서는 '항례' 보다 '상례' 라는 단어가 더 자주쓰이는듯 하여 '상례'로 썼답니다.

      그럼 재미있게 보세요~!

  • Nochu★ 2010.09.19 11:38

    ¿ 시리스 씨 ~
    ¿ 임원들 Vol.3이 떴어요 !!
    ¿ BD 자막 삽입해주세용~