네, 브레이크 블레이드 찾다가 B★RS 를 찾아서 그냥 B★RS 부터 작업해버린 시리스입니다. (....)

멋진 BGM에 잔잔하게 전개되는 가운데 중간 중간 삽입된 액션!

뭔가 다음 편이 나올 수 밖에 없는 엔딩은 어떻게 해석해야 하려나요.

어쨌건, 재미있게 보시길~

 - 메인 테마송, Braveheart 를 추가하였습니다. 원문 가사는 얀제로 님과 무서운닭 님께서 고생하여 주셨습니다.

 ※ BD 싱크를 수정하여 추가해 두었습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Black★Rock Shooter 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://blog.naver.com/ghy0124 Ha_ya 2010.07.25 18:56

    오오 B★RS 떴군요!!
    제 생각엔 애초에 속편이 나올 것을 생각하고 이 작품을 만들었던 것 같아요.
    단편으로 끝내기엔.. 뭐랄까..
    아무튼! 내용이 무지 기대되네요 큭큭..
    하나자와 카나씨 목소리도 들을 겸 동화도 볼 겸 겸사겸사~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:34 신고

      유우의 정체가 무척이나 궁금해지는 결말이었죠. :3

      처음에 붙은 적 캐릭터도 궁금하고 (....)

      중요한 것은 천사쨩!!

  • 엘크군 2010.07.25 19:04

    자막 감사합니다^v^!! 덕분에 재밌게 볼 수 있겠네요ㅠㅠㅠ!

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.07.25 20:14 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@

  • 루인00 2010.07.25 22:13

    언제부터 나온댔던건지 원..
    재미있는 방식으로 나왔더군요.
    무료배포로 잡지마다 이미지가 다른방식으로요.
    무튼 52분짜리;; 자막 수고하셨습니다.
    감사합니다^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:35 신고

      하비 재팬 말고도 다른 잡지로도 배포하나보군요.

      슬 하비재팬을 찾으러 교보에 가볼까 고민중이었는데 좀 더 알아보고 가야겠군요. :3

  • 띵하여 2010.07.26 00:06

    잘 봤습니다.
    -랄까, 장점도 보이고 단점도 보이는데, 잘 모르겠군요.
    그냥 야마칸 스타일 [..]

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:36 신고

      그냥 천사쨩의 목소리를 감상하면서 보시면 되는 겁니다! (..응?)

  • 2010.07.26 00:17

    이거 대체ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 내용이야ㅋㅋㅋㅋㅋ
    ...하면서 봤습니다.
    뭔가 이어질듯도 하고 똑같은 내용이 반복될 것 같기도 하고 이대로 끝난 것 같기도 하고...
    아무튼 뭐, 아스트랄 하네요;
    자막 감사합니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:37 신고

      뭐, 단점도 있지만, 장점도 적지않은지라. :3

      무엇보다 대사가 적어서 편히 작업으.. (먼산)

      그럼 재미있게 보셨길-!

  • Favicon of http://qwerty92.tistory.com 쿼티☆ 2010.07.26 00:33

    수고하셨어요~
    캐릭터는 자주 봤는데 뭐 하는 건지는 모르니.... 조금 기대되네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:37 신고

      솔직히, 작품이 나오기전부터 캐릭터 상품에, 노래에 .. 참 이거저거 많았죠. ;

  • 2010.07.26 06:47

    이번거는 길어서 힘드셨겠네요 '-';; 수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:38 신고

      길었지만 반이 액션이라 학생회보다 제작시간이 적게 걸렸군요. (....머엉)

      그럼 재미있게 보세요~

  • Favicon of https://bdngkr.tistory.com 방동 2010.07.26 10:46 신고

    역시 사람은 단둘이 혹은 짝수로 어울려야 한다는 말을 하고 싶은걸까요?
    뭐 정보나 작품 내에서 밝혀지는 세계관이나 배경 등이 없어서 답답하지만 그렇기 때문에 기대가 되네요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 12:59 신고

      작품 안에서 밝혀진 부분으로 유추를 하면 몇몇 떠오르는 것이 있기도 하지만, 그렇게 되면 또 다시 의문들이 늘어나는군요.

      처음의 전투 장면 이라던가, 유우라고 추정되는 하얀머리 소녀 라던가.;

      완전히 공개되지 않는 한은 계속 팬들의 호기심을 자극할듯한 설정인듯 합니다.

  • Favicon of http://lambition.com lambition 2010.07.26 14:08

    무슨내용인지 난해 하군요.. ^^
    외계인에게 납치? ㅡㅡ;
    페럴러 월드?..

    아무래도 스토리 설명은 후편들에?..
    혹시나 싶어서 구글 검색 해봤지만 별다른 내용은 없네요. 확실한건 이것으로 끝나는건 아니라는거 정도. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 14:49 신고

      확실히 정확한 설정은 밝혀지지 않았지만, 무척이나 매력적인 설정임에는 틀림없는듯. ;)

      다음편이 나올 수 밖에 없는 전개이니 꼭 나올 거라 믿어야죠!

  • makura 2010.07.27 17:09

    이것도 우리 팬돌이 나오는건가요? ㅋㅋ

    아, 팬돌이라함은 카나를 일컫는겁니다. 요즘은 많이 일하고 바빠져서 살도 빠지고 젖살도 들어갔다지만

    예전 아역시절 드라마나올땐 떡대도 크고 통통해서 마치 팬돌이같았더랬죠 ㅋㅋ

    뭐 남친있어도 목소리는 전성기이니 잘 되길 하는 바램입니다.

  • 공간 2010.07.27 20:38

    자막 감사하구요.
    쭉 감상해본 바로는 예전에 공개한 동영상과 마찬가지로
    일종의 시험판이라는 느낌을 지울 수가 없었는데요.
    아마도 대중들의 반응을 살펴본 후 TV 판이라든지 추가 OVA를
    제작 할지도 모르겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.28 07:32 신고

      하지만 그런 거 치고는 꽤나 힘이 들어간 듯한 느낌도 드는군요. ;3

      하지만 엔딩은 절대 단편의 엔딩이 아닌 거처럼 느껴지니 ;;

      블랙 락 슈터를 좋아하는 사람으로서는 다음 편도 나와주었으면 하는 바램이지만요.

  • Favicon of http://messer.tistory.com 메서슈미트 2010.07.27 20:39 신고

    감사합니다. 잘받아가요.

  • lernos 2010.08.03 22:10

    다운 받아 놨다가 이제서야 봤네요.
    엔딩이.. 찝찝하게 끝나서 기분이 참 이상하네요.. 2화를 내주려는 걸까요-ㅂ-;
    어쨌든 감사히 잘 보고 갑니다!

    덧. 왜 트윈 테일만 보면 아즈냥 생각이..(하앍)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.03 22:19 신고

      2가 나올 거 같은 엔딩이죠, 아무리 봐도. ~_~;;

      아즈냥 중독증에 걸리신 듯 해요. 빨리 치료하지 않으면 아즈냥 없이는 살기 힘들어지는. .. .. (응?)

  • 진디김치 2010.08.11 22:03

    블랙 락 슈터 자막을 구하려고 2시간째 네이버 방황중.. ~

    자막이 인코딩된 영상을 올려주셔서..

    3초 부분

    B★RS
    253 rd subtitle by Siris
    at 2010.07.25 su

    이걸보구 siris 인터넷 검색 하여 왔습니다.~~

    자막 감사 합니다 영상 구한지 3시간만에 구했네요

  • Favicon of http://cocoperi.wo.tc 코코페리 2010.08.26 09:29 신고

    아니 이것은 피그마를 살까말까 고민하다가 높은 가격에 좌절했다는 바로 그!?

  • by냥꼬 2010.09.01 20:34

    왠지 엔딩 후 장면 보면,,
    똑같은 일의 반복,,,? 응 ?

  • ㅇㅅㅇ 2010.10.06 00:02

    자막 ㄳㄳㄳㄳㄳ 영상은 토랜토 하지만 DVD 무료배포니 -ㅅ-.... 갤스로보기위해선 인코딩을 해야하나...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.06 00:08 신고

      어라? 갤스면 그냥 인코딩 없이 넣어도 될텐데 말이죠.

      배터리 소모율도 그렇게 높지 않았던듯한 느낌이고요. :3


      그럼 재미있게 보세요~!

  • 츤릿페 2010.10.29 14:40

    이제야 자막찾아 보네요 ㅋㅋ
    뒷북같지만 DVD가 집에 있으니 안보는것도 실례일테니....
    자막 감사합니다^^

  • 이사벨라 2010.12.09 13:00

    블루레이판 나왔다던데..

    혹시 블루레이판 자막 있나요?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 13:25 신고

      싱크가 동일할텐데 말이죠.

      싱크가 다르다면 추후 확인후 수정하도록 하겠습니다.