복사안 (사기안) 의 위력이 드디어 밝혀지는군요!

조금 진지한 부분이긴 하지만, 개그적인 요소가 약간 있었던 거 같은데 그런 부분을 배제한 느낌이 드는 군요.

마지막 까지 가봐야 어떨지 확실해지기야 하겠지만, 쓸데없이 개그를 추가하여 진지한 분위기를 산만하게 만드는 거 보다는 나은 듯한 느낌도 들고. .. 뭐 아직은 계속 되어봐야 알겠지만요.

∴공간 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>伝説の勇者の伝説 第03話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://tooth.wo.tc/ 투스상 2010.07.16 07:21

    수고하셨습니당 ^^

  • Favicon of http://blog.naver.com/a65s82 삼지광 2010.07.16 07:21

    저 녀석 눈을 보면 왠지 나루토에서 사륜안이 생각나요...ㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.16 20:52 신고

      그러고보니 나루토에서도 안력이 무척이나 많이 나오던데 말이죠. (....)

  • K.I.A. 2010.07.16 08:39

    잘 받아가요 'ㅅ'~

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.07.16 09:16 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@

  • 이름없어도... 2010.07.16 11:39

    잘받아갑니당~

  • Jason 2010.07.16 13:09

    감사합니다

  • skyxxx 2010.07.16 13:43

    자막감사합니다~~
    이게 바로 사기캐라는거겠죠?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.16 20:51 신고

      폭주하면 사기적인 능력치를 가지는 캐릭터는 예전부터 많이 있었잖아요?

      에바 1호기라던가. (.....)

      ... 뭐 각성 안해도 사기적인 능력이긴 하군요. ;

  • welchsb 2010.07.16 15:00

    5화까지 보고 나서 고만볼지 생각해봐야겠네요 ㅎㅎ

    자막 항상 감사해요~

  • Favicon of http://cafe.daum.net/TECO 카르나인 2010.07.16 15:27

    감사합니다~

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.07.16 17:06

    기어스로 착각하게 만든 그 눈의 등장이네요(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.16 20:49 신고

      기어스 친구죠! ..

      그러고보니 전용전 마법 정리해둔 사이트를 얼핏 보니 다른 안력도 있던 것 같던데 말이죠. (....)

  • 갯기 2010.07.16 19:44

    감사히 받겠습니다.
    이 기술은 멋있지가 않음..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.16 20:48 신고

      자꾸 보다보면 익숙해질지도요 ... ...

      .... 페리스, 어디갔니? ;ㅁ;

  • 동키 2010.07.16 23:51

    감사합니다...잘볼께요..^^
    자막 만드시느라 고생 많으셨고요,..^^

  • 시시빙빙 2010.07.17 19:56

    자막 감사합니다.

    그건그렇고, 이 작품은 한일 합작인가봐요?
    제작위원회의 SK인디펜던스가 정말로 그 SK그룹의 계열사고,
    이번에 Sicaf하고 같이 열리는 서울 프로모션 플랜에 한국측 제작사 이름으로 프로모션 영상도 출품했더라고요
    거기다 영상은 일본PV인데 노래는 한국 노래;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.18 07:50 신고

      원더풀 데이즈를 만든 그 제작사로군요. ;)

      합작이라는 말은 못들었던 듯 한데; 의외로 합작일 수도!?

  • makura 2010.07.19 01:43

    워낙 눈가지고 후쿠쥰씨가 해먹은게 많아서 딱히 달라보이지가 않는군요 ㅋㅋ

    그나저나 이거 정말 합작일려나요 ㄷㄷ 머지않아 방영이 결정되었을지도 모를 일이로군요...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.20 23:33 신고

      그럭보니 후쿠쥰씨는 안력에 관계된 것이 왠지 모르게 많은.. ;;

      이것도 한국 방영을 해주면 좋을텐데 말이죠. :3

  • 백대지 2010.08.16 10:20

    처음 방문해서 자막 받아갑니다^^
    덕분에 잘 볼꺼 같네요..
    그럼 수고하세요..