사카모토 미오의 루크화! (....)

리사 대신에 이거 저거 많이 배워왔나봅니다.

한 1/5 정도가 1화의 재탕인 듯한 느낌도 들지만..

거기다 사카모토 소령의 웃음소리가 아무리 들어도 익숙해 지지 않지만.;

재미있게 보시길-.

∴ 샹글라스 님의 지적으로 오타를 수정했습니다.
※ BD 싱크에 맞추어 추가해 두었습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ストライク ウィッチ-ズ 2 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://nemunyang.tistory.com/ 네무냥 2010.07.15 10:18

    하하하하하핫! 위치에겐 불가능이란 없다! 하하하하하하하하하하하하하하하하핫!!!!!!![퍽]

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.15 18:10 신고

      모든 위치가 아니라 일부 사기능력을 지닌 위치로 정정해야할지도 (...)

  • 영상개화 2010.07.15 17:12

    자막 감사합니다.

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.07.15 17:33

    자막 감사합니다 ^^*
    2기는 거이 1기에서 벗어나지를 못하는거 건가요??
    하늘의 유실물 같은거 2기나 나오지?ㅎㅎ
    수고하셨습니다.
    잘 받아 갈게요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.15 18:10 신고

      아마 10월에 유실물 2기가 한다는 거 같더군요. ;)

      재미있게 보시길~!

  • 띵하여 2010.07.16 00:22

    이번엔 칼인겁니까(?) 뭐, 전투씬 퀄리티 하나는 여전히 좋네요. 기대해봐도 될듯..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.16 06:24 신고

      아직 전투가 한 번 밖에 나오지 않았다고는 하지만, 전투신의 퀄리티는 정말 엄청나게 높군요.

      OP ED 퀄리티도 꽤나 높고요.

      일단은 계속 기대해봐도 괜찮을듯 하군요. :)

  • 이름없어도... 2010.07.16 11:40

    고마버영. 잘받아갑니당~

  • 샹글라스 2010.07.18 17:50

    자막 감사요^^
    3분 40초 네우로이ㅋ 확인 이라고 되있네요.
    11분 45초 열풍환가 를 열풍환이 로 바꿔주세요 ㅎㅎ

  • makura 2010.07.19 01:44

    얼마나 웃는 소리가 다른지 궁금하네요. 세토 사오리씨라면 카노콘 말고는 주로 남아역이나 뉴스의 캐스터 역이나 점원역 정도로 그다지 이름이 알려진 분은 아닌데 말이죠... 약간 허스키한 부분은 치바씨랑 비슷하지만 역시 치바씨와 비교는...

    뭐튼 시간이 나야 볼텐데 말이죠 ㅜㅜ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.20 23:37 신고

      시간이 많이 없으신가보네요.

      사에코씨가 약간 오버하는 느낌의 호탕한 웃음 이었다면 사오리씨는 조금 낮은 톤의 웃음입니다.

      같이 들으면 많이 다를 지도 모르겠지만, 따로 따로 들으면 비슷한 분위기를 연출하고 계시죠.