무척이나 멋진 작품이 끝나버렸군요.

30일에 올라올 예정이던 『一番の宝物 ; 최고의 보물』이 빨리 나온 덕분에 가사 수정을 끝내고 전체 자막을 올리는군요.

하고 싶은 말은 많지만, 미리니름을 하지 않을 수가 없기에 엔젤 비츠에 대한 이야기를 들으시고 싶으신 분은
리뷰 ; 절망 속에 숨겨진 보물》을 보아주세요.

3개월간 이 훌륭한 작품을 제 자막으로 보아주셔서 감사합니다.

그럼 다음 분기에 뵙겠습니다.

 - BD 전편의 싱크를 추가하였습니다. 일부 립에서는 싱크가 다를 수도 있습니다만 크게 다른 립이 있다면 말씀하여 주십시오.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
Title : 엔젤 비츠! (Angel Beats!)
방영기간 : 2010, 04, 03 ~ 2010, 06, 26
번역 & 자막 : 시리스 (Siris)

~ Angel Beats! 전체 자막 다운~
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • 디아르마 2010.08.30 00:26

    어떻게 아직까지 bd3권이 안나오지?
    8월 25일이 지난지가 언젠데... ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.09 10:53 신고

      언제였는지 기억이 안나지만; 이미 나왔던 것으로. '')!; 하지만 오래전 댓글을 이제서야 보았군요.

  • 씽크 2010.09.07 02:59

    크악............1~13까지 하나씩 다운받고 있었는데 통합편이 올려져 있군요
    ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.09 10:54 신고

      저런 ^^;;;

      보통 완결 되면 당일, 혹은 1주일 내외로 합본판을 올려놓는답니다-;

  • 작은악마 2010.09.20 09:13

    제 컴퓨터만 이런 것 일수도 있겠지만...
    BD 자막 중 5화 자막이 22분 27초부터 대사와 엔딩 가사가 동시에 나오네요 ;ㅅ;
    아무래도 엔딩 가사가 밀린 것 같습니다.
    그럼 여행 즐겁게 하고 오세요!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.23 06:54 신고

      BD에서는 엔딩이 겹쳐서 나오지 않는군요.

      말씀해주셔서 감사합니다.

      추후 수정하여 다시 업로드 하도록 하겠습니다-;;

  • 제레미 2010.09.29 20:02

    감사합니다

  • BIGBANG아즈냥 2010.10.14 16:17

    흠.. BD 자막 찾다가 보니 역시 시리스님밖에 없군 ^^
    자막 감사합니다.

  • 항상감사합니다 2010.11.08 23:22

    항상 고퀄의 자막 감사합니다 ㅜㅜ
    BD 9~10편이 떳는데 아직 BD 자막은 없군요 ㅠㅠ 살짝 싱크가 안맞아서 orz

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.09 17:06 신고

      나온 것을 뒤늦게 알았군요. 싱크 수정하여 업데이트 해두었습니다. :)

  • 진디김치 2010.11.09 23:17

    BD 자막 감사 합니다~

  • 디아르마 2010.11.11 00:54

    9화 끝에 TV판에서는 엔딩과 대사가 같이 나오는데 블루레이판에서는 대사 나오고엔딩이 나오네욤 수정 부탁드립니당

  • 스몰 2010.11.20 12:24

    dvd용 자막버전이 혹시나 있으신지 궁금하네요.
    현재 1,2화 립해서 자막확인해 본 결과
    싱크가 살짝 빠른 감이 있네요.

    혹시 dvd버전으로 확인해보신 적이 있으신지요.
    원하신다면 립한 파일을 보내드리겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 04:16 신고

      어라? dvd 버젼도 싱크가 다른가요? ;;

      보내주시면 확인해보고 수정하도록 하겠습니다. :)

  • 디아르마 2010.12.10 23:11

    BD vol.6떳어욤

  • 만사귀 2010.12.13 22:03

    여유롭게 11화 12화 자막 부탁드립니다
    12화?에 노래가 없어야되는게 BD에선 노래가 생겼네요

  • 어나더월드 2010.12.23 08:27

    드디어 14화가 나왔습니다!~
    6권 (11~12화)는 이미 여기저기서 공유중이네요
    7권 발매는 오늘인가 어제로 알고 있는데 이것도 빨리 나왔으면 좋겠네요..
    사람들이 다 쿄님꺼 자막 쓰는데 전 님 자막이 더 좋더라구요 ㅠ 기다릴게요
    영상이 필요하시면 보내드릴게요 그런데 어디로 보내야 하는지 몰라서요. ㅎ

  • Favicon of http://rinnestory.tistory.com/ Rinne 2010.12.25 22:51

    자막 잘쓸게요~!!
    감사합니다~

  • Favicon of http://lookyharu.tistory.com 루키하루 2011.01.06 00:56

    많이 바쁘신가 봅니다 엔젤비트도 대망의 완결인데 블루레이는 조금 싱크가 다르더군요 ㅎㅎ

    시간 나시면 수정하셔야 할듯 합니다 ㅎㅎ

  • 2011.01.19 13:24

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.01.20 12:27 신고

      넵, 상관 없습니다 .. 만, op 추가가 되어서 꽤나 많을듯-;;

      시간적인 문제로 11화까지만 작업을 해 두었군요-;;;

  • 2011.01.20 14:33

    비밀댓글입니다

  • 치레아 2011.01.31 13:44

    BD자막 11~14화도 추가시켜주시면 안될까요
    자막 싱크맞는게 아예 안보이네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.01 12:39 신고

      시간이 없어서-;; 아직 작업을 하지 못하였습니다.

      14화는 추가되어 있을 거고, 11~13화는 작업후 업로드 하겠습니다.

  • REM 2011.02.26 00:20

    감사히 감상하겠습니다^^

  • 루루 2011.04.08 19:00

    자막 정말감사합니다 ^^

  • 지나가던행인 2011.05.02 20:19

    좋은 자막 늘 감사히 생각하고 보고있습니다~ 화이팅!