- 진정한 의미의 『천사』


마지막의 마지막이 되어서 뒤통수를 칠 준비를 하고 있는 마에다씨 입니다.

이제 두 편이 남았으니 (번외편인 14화 제외하면..) 슬슬 이 세계의 진리를 가르쳐 주기 시작하겠군요.

결말이 어떻게 될지 정말 궁금해 집니다.

자, 그럼 재미있게 보시길-!


덧붙임.
유릿페가 가지고 놀던 총입니다. 모델명은 Vector SMG 로서 미국에서 개발된 기관총입니다. 분당 1100 ~ 1500 발 정도를 쏠 수 있다고 하는군요. ... 근데 얘네들, 이런거 만드는 방법은 어떻게 알았을까요? 부품 하나하나를 떠올려서 조립한다 하던데 말이죠. ;


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Angel Beats! 第11話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • 라지엘 2010.06.12 09:11

    밀덕이 하나 있었던게 아닐까요....ㅇㅅㅇ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.12 14:27 신고

      우월한 밀리터리 오타쿠로군요.

      ... 그 많은 총기의 나사, 스프링 등등 그 모든 것을 다 기억한다니. ;;;

  • 감사합니다. 2010.06.12 09:12

    수고하셨습니다^^

  • 폭격기 2010.06.12 09:22

    자막 볼게요 수고많으셨어요 감사합니다

    저거 아바 총게임에서 기본총인데
    진짜 연사속도 빠르더군요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.12 14:27 신고

      K-2의 약 두배가까이 되는 연사속도니 .. 엄청난 연사속도죠;;

      그럼 재미있게 보세요-!

  • 크린 2010.06.12 09:55

    언제나 잘 받아갑니다 감사합니다

  • Favicon of http://xlth.tistory.com/ 쿠미콘 2010.06.12 11:09

    오오오오 난다!!!!!!!

  • 히롯타모노 2010.06.12 12:41

    저 정도 포스면 ㅋㅋㅋㅋ 아 그리고 총에 관해선 아마 그 길드의 '챠' 인가 뭐시기가 잘 알고 있는걸로 알고 있습니다.
    Angel Beats! SS Track 라는 번외편 소설에도 나와 있구요 ㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.12 14:24 신고

      SS Track 은 어떤 내용인가요? Track Zero 와는 다른 것일까요!?

      길드장인 '챠' (맞던가;) 가 총기에 대한 지식이 있다는 것은 알고 있지만 .. .. ... ... 그 수많은 총기의 나사 하나, 스프링 하나까지 전부 알고 있다는 것은 조금 무리수가 있지 않을까요? 픽션이긴 하지만, 뭔가 대단한!

  • 빠샤 2010.06.12 14:53

    이번화도 감사히!

  • Alchemist 2010.06.12 17:07

    콜옵 할때마다 쓰는 주총인뎈ㅋ

    자막 감사합니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.13 19:20 신고

      여러 게임에 많이 등장한느 총기인가 보군요.

      재미있게 보세요~

  • UVER 2010.06.12 17:57

    사후세계에 온 애들 중에서
    밀리터리 오턱들이 모여서 만들어진게
    길드 아닌감...
    라고 한번 추축

  • kyh1kjh 2010.06.12 17:58

    트랙제로보니 길드의 리더가 밀덕이더군요...(뒷세계와 통하고 있었던듯...)
    지금 쉐어로 영상받는중인데 기대되는군요~
    자막 감사합니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.13 19:21 신고

      제원을 외운다 하더라도 나사의 규격까지 외운다는 것은 인간의 범위를 넘어선 것일지도요. (....)

      그럼 재미있게 보세요~!

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.06.12 18:15

    자막 감사합니다....
    집안에 안좋은 일이 있어서 그런지 기분이 좀...
    엔젤비트는 나중에 봐야겠네요;;;

  • 밤하늘마녀 2010.06.12 23:27

    저는 어릴 적에 가직 놀던 물총의 부품도 다 외우지 못 했는데...;;
    자막 감사합니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.13 19:22 신고

      물총의 부품 .. .... 그저 플라스틱 에다가 구멍 뚫어놓은 물총도 있답니다! (먼산)

  • 다크샤인 2010.06.13 01:59

    이번에도 자막 잘봤습니다

    시리스님~

    이번화는 뭐지..;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.13 19:23 신고

      이번 화는 이번 화는..

      ... 다들 날아다니는 편이죠! (응?)

  • 현평 2010.06.13 02:26

    감사히 잘보겠습니다

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ Caro The Distia 2010.06.13 21:21

    컴퓨터에 입력만 하면,

    뭐든지 이루어지는 세상……

    왠지 무언가를 닮았는데……

  • Favicon of http://blog.naver.com/iqmidale iqmidale 2010.06.13 21:41

    TDI Vector 는 제가 알기론 스위스에서 개발된 smg로 알고있습니다만 ㄷㄷ..(제가 밀덕은 아니라 ㄷㄷ..)
    저 총이 나오는게임으론 아바와 모던워페어2 정도가 있네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.18 17:01 신고

      써있기로는 미국이라 쓰여있어서; 저도 그 이상은 모르겠군요.;;

      그러고보니 FPS 관련 게임은 전혀 건드려 보질 않았군요. (머엉)

  • 크리민스 2010.06.13 22:45

    역시
    카논은 3쿨이어야 했고... 클라나드는 에필,에프터 각각3쿨 이었어야...

    이번엔 아예 오리지널 애니로 작정하고 만드니까,
    전개가 빠른 감은 있지만 그래도 괜찮은 듯 하네요.

    그래도 2쿨로 만들어 주오...ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.18 17:01 신고

      2쿨이면 조금 더 탄탄한 전개를 보여줄 수 있었을지도 모른다는 생각이 들기는 하는군요. '');

  • RayPenbar 2010.06.14 04:38

    뭐, 어느 정도의 건 마니아면 다 아는 총인데... 부품 정도 아는건 별로 이상하지 않을걸요. 미군이 정확하면서 연사가 빠르고 비상시엔 한손으로도 쏠수있게 만든게 바로 그 Kriss입니다. Vector는 그냥 CODMW2 이름이고요, 정확한 이름은 TDI Kriss Super V. My knowledge of the Korean language came to an end, so my apologies for switching to english (I'm pretty bad at writing in Korean). The most interesting about the Kriss super V is it's recoil mechanism, as it has a vertical slide action that transfers the recoil energy downwards on the gun, therefore reducing muzzle clime and felt recoil even if it uses a .45ACP round. Also because it uses such caliber, the gun has very good stopping power. Although I like the H&K MP7 better has a PDW, I always liked the unique 4.6 caliber the p90 used, and that is what the H&K mp7 uses. Last to note about you're point on how the guys made the gun if they need to imagine each pieces of the gun and assemble them, that is quite easy to answer.
    http://world.guns.ru/smg/smg96-e.htm
    With the internet these days, finding an exploded drawing of a firearm is not too difficult. And as with many gun enthusiast, knowing the internals of new and interesting firearms and old favorite ones are not something new

    항상 자막을 감사이 보고 있습니다 =D

    • 코어 2010.06.16 00:15

      http://www.kriss-tdi.com/products/kriss-smg-45-acp/overviewcrbso.html
      태클은 아니지만.. 이름은 "Vector"이 맞고, 작동 매커니즘을 "Super V System"이라고 부르는거같습니다.
      프로토타입때는 이름이 없이 그냥 KRISS Super V로 불리던거..구요?
      하지만 11화에 나오던 벡터는 프로토타입이네요. 개머리판 모양을 보니..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.18 16:59 신고

      .. 뭔가 전 더이상 끼어들기 힘든. (머엉)

      2ch에 링크가 있어서 들어가보니깐, 영문으로 된 사이트가 있어 그 곳에서 제원 정보를 긁어왔습니다. :3

      무기등등에 대해서는 그냥 관심이 있는 정도인지라 정확한 사견은 저도 ;;;

      말씀하시면 '아, 그런가?' 하는 정도일 뿐이죠 ^^; (물론 작중에 이름이라던가 등등이 등장하면 조금 더 자세히 조사해보겠지만요.)

      어쨌건, 말씀 감사합니다. :3

  • Favicon of http://moesyndrome.tistory.com 토모히사 2010.06.15 02:53

    '천사쨩 정말 천사'라는 말이 딱 맞아 떨어지는 화였지요. ( ; ' Д')

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.18 17:03 신고

      천사쨩은 천사죠!! .. 근데 본인은 언제나 천사가 아니라고 우기더군요. (응?)

  • makura 2010.06.15 08:05

    SMG라... 카스할때 가끔 들던 총이랑 흡사하네요.

    그보다 천사 포스는 익인의 그것과 비슷한듯합니다.ㄷㄷ