미이와 미케, 토라, 샤무. (셋 다 일본에서 부르는 고양이의 애칭입니다. 미케 - 삼색냥이, 토라 - 호랑이 무늬 냥이, 샤무 - 샴 고양이 .. 덧붙이자면 미이는 고양이 울음소리로서 그냥 이름으로도 불리는 경우가 있죠)

프로토타입 한 마리와 양산형 세 마리가 모인 이야기입니다. (...)

이번화에는 참 볼 것이 많군요.

양산형은 4 이상의 숫자를 세지 못한다던가.

파초선(!)을 드디어 써본다던가.

솔로몬의 판결이라던가.. ...

그럼 재미있게 보세요~

∴ JinGung 님과 살라딘 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.
∴ 카르나인 님의 지적으로 표현을 바꾸었습니다.

▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>真・恋姫†無双~乙女大亂~
                       第08話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 1빠! 2010.05.21 00:08

    자막감사합니다 ~~

  • 러스 2010.05.21 00:29

    자막 감사합니다~ 즐감할게요..

  • 루체 2010.05.21 00:39

    자막 감사히 잘 받아갑니다- 맹획이 예상보다 키가 크네요;;;;

  • JinGung 2010.05.21 01:58

    20분 19초 - 그러고보니 린린쟝, 이라고 돼있습니다 수정바람.

  • Favicon of http://cafe.daum.net/TECO 카르나인 2010.05.21 02:30

    감사합니다~

  • makura 2010.05.21 08:31

    이야..맹획쨔응(?) 목소리가 전파계 가희로도 유명한 이노우에 미유라니...이것 참 더 기대됩니다.+ㅁ+ 목소리라면 기계의 힘을 빌리긴했지만 사쿠라 사오리 급인데 말이죠. (사쿠라 사오리는 거의 기계음이지만 이분은 꽤 실력있는 분이라 적당히 가감도 가능하더군요)

    그밖에도 두근두근거리는 신캐릭터들과 성우(!)들이 대거 나오는군요. 역시 그 분인가 싶은 캐릭터도 있고 아니 이 분이 여기서! 싶은 캐릭터도 있고 아니 이 분은 얼마만인지! 이러고 싶은 캐릭터도 있군요.

    기대한만큼 뽑아내주었으면 좋겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.05.22 07:22 신고

      다 좋은데 남만 애들의 '냐~' 때문에 전 짜증이... !!
      거기다가 발음도 그냥 흘려서 하고!! llorz

  • 저질체력 2010.05.21 13:27

    감사히 받아갑니다.
    수고하셨습니다.

  • 으웤 2010.05.21 20:40

    기대되네요. 자막 잘 받아갑니다.

  • 2010.05.21 21:33

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.05.22 07:21 신고

      이런 오타가!

      냥이는 항상 귀여운 것입니다.

      다음편엔 리얼 냥이 스토리가 시작되느..

      그럼 재미있게 보세요~

  • 오이세개 2010.05.22 12:03

    ㅋㅋ 양산형......

    적절한 표현인 듯.....

    자막 잘 보겠습니다....

  • 냥꾼 2010.05.22 21:26

    자막 감사합니다~
    어쨰서인지 케이온보다 연희무쌍이 재밋더라구요ㅋ
    쟤가 삼국지덕후라 그런걸까요ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.05.24 18:23 신고

      저도 삼국지를 좋아해서 이 작품에 흥미를 가지게 되었는데, 자막을 만들면서 삼국지에 대해 모르는 쪽이 오히려 이 작품을 즐기는데에 좋을지도 모른다는 생각을 가지게 되었죠. (...)

      어쨌건, 재미있게 보세요-!!

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ Caro The Distia 2010.05.23 23:29

    매번 느끼는 거지만,

    연희무쌍은 조금 전국시대적인 언어가 많이 나오기에……

    자막을 만드시는 분이 적은데……(제가 알기론 시리스 님 한 분)

    그런 걸 모두 자막으로 만들어주시다니,

    그저 일본어 실력에 감탄할 뿐입니다 ^^

    앞으로도 잘 부탁드리겠습니다 !

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.05.24 18:24 신고

      더 실력이 있으신 분도 있는데, 그저 시간이 없으셔서 안만드는게 아닐까 생각됩니다.

      어쨌건, 좋은 말씀 감사합니다.

      항상 재미있게 보시고, 저야 말로 잘 부탁드리겠습니다-!

  • 골리앗 2010.05.27 21:35

    오오오옹 댓글많다

    잼게잘볼게요 시리스님

  • 2010.06.05 01:56

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.05 09:38 신고

      지원을 생각하다가 원호로 써버렸군요. (머엉)

      수정하였습니다.