目覺めては繰り返す眠い朝は
눈을 뜨면 반복되는 졸린 아침엔

襟のタイをきずく締め
옷깃의 타이를 강하게 졸라매고

敎室のドアくぐると本の少し
교실의 문을 지나가면 조금이지만

胸を張って步き出せる
가슴을 펴고 걸을 수 있지

そんな日常に吹き拔ける風
그런 일상을 지나가는 바람

聞えた氣がした
들려온 것 같았어

感じた氣がしたんだ
그 런 느낌이 들은 것 같았었지.

震え出す今この胸で
떨려오는 지금 이 가슴에

もう來る氣がした
이제 찾아올 것 같은 느낌이 들었어

幾億の星が消え去てくるのを
수많은 별이 사라지는 것을

見送った
바라보았지

手を振った
손을 흔들었지

「良かったね」と
「잘 되었네」 라면서


-------------------------------------------
엔젤비츠의 오프닝 테마, My Soul, Your Beats! 입니다.

당연하지만 직접 들은 것을 적어둔 것이기에 틀릴 수도 있습니다.


 - 국내 저작권 작품인지라 포스팅을 할까 말까 하다가 TTT의 전례도 있고 해서 그냥 포스팅합니다. 저작권 문제가 있으면 영상을 그냥 막더군요, 지난번에 보니. (근데 궁금한 것은 Weeping alone (2nd ED) 은 막으면서 Free and Dream 이라던가 Blue sky, True sky 는 어째서 막지 않는걸까요.. ;;)

 - 번역한 것이 문제가 될 경우에 관련사 측에서 말씀 주시면 포스팅을 비공개, 혹은 삭제 토록 할테니 이야기 해주시길 부탁드립니다.

 - 문제가 없을 시, 일본에서 싱글앨범이 나오면 차후 가사를 수정토록 하겠습니다.

  • makura 2010.04.11 14:24

    오프닝하고 엔딩이 함께 나옵니다. 희소식이지 않나요? ㅎㅎ 함께 CD에 수록되는거라고 들었습니다.

    오프닝 분위기는 클라나드와 진배 다름 없더군요. 나름 좋은 곡이었습니다.

    LIA씨는 국내에도 음반이 정발된적있고, 제가 갖고있는 3장짜리 콜렉션 음반도 클박에 한번 올라왔다 문제가 된적이 있어서... 꽤 조심하고 있는 분이기도 하죠. 나름 미국-일본-한국에 걸쳐 라이센스를 따두신 분이라...

    아마 한국에서도 라이센스를 대행하는 곳이 있는걸로 알고 있습니다. 실제로 2번째 앨범은 정발되기도 했죠.

    광화문 교보문고에서 본 기억이 납니다. 컬러 오브 라이프던가... 그럴거구요. 원반으로 사려다 정발로 사려고 기다렸는데

    까먹고 아직까지 못샀네요. 대신 데뷔 앨범하고, 3장짜리 콜렉션 앨범에, 라이브 DVD가 있으니 그정도로 만족해두려고 합니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.04.11 15:01 신고

      오오. 팬으로서는 환영할만한 일이지만 제작자로서는 귀찮겠다 싶은 마음이 드는군요 (머엉)

      짧은 인트로 송이니 포스트에 써둔 것 처럼 문제가 된다면 다음에서 알아서 막아줄거라 믿어요. (....)

      Lia 노래는 전체적으로 좋아하는 편인지라 이번엔 직접 구해볼까도 고민중입니다.

  • 크리민스 2010.04.14 10:57

    앨범 발매 5/26크리..ㅠㅠ
    빨리 사고 싶은데 언제 기다리죠