하와와군사는 충격을 받아도 하와입니다.

아와와 vs 하와와!! (...)

린린의 영향을 받은 부채찬가 (...) 는 정말 머엉해지는군요.

그럼 다 함께 우모선~ 우모선~ ..

... 이게 아니라, 재미있게 보세요.

∴ 시니오르 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.
∴ 이스렌느 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>真・恋姫†無双~乙女大亂~
                       第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 호루 2010.04.09 02:41

    수고하셨습니다^^
    여전히 영상이늦게 뜨는것같은 진연희...
    저건부채였군요.....

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.04.09 21:41 신고

      제갈건담의 레이저빔을 쏠 기세 (...)

      그럼 재미있게 보세요~

  • 아소카 타노 2010.04.09 03:18

    감사합니다.
    영상이 뜨자마자 달리셨나 보네요.
    저도 바로 달려야겠습니다 ㅋ

  • Favicon of http://blog.naver.com/mk7373 백로 2010.04.09 05:07

    자막감사합니다 ㅎㅎ
    수고많으셨어요~
    소녀대란은 1화를보고 상당히 뿜었네요 ㅋㅋ
    이번에도 감사히 잘 쓰겠습니다

  • CUDA 2010.04.09 07:06

    감사합니당...

  • 아라클로소 2010.04.09 07:20

    나왔군요.
    감사합니다.

  • 오덕돌파 이데아 2010.04.09 07:27

    기다렸습니다.하하
    자막없이 볼려고하니깐 뭔소리지 못 알아 듣는 소리가 있더 군요...
    자막 감사합니다.

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.04.09 08:31

    잘 받아 갈게요 ^^
    수고하셨어요

  • Favicon of http://nephelai.tistory.com Nephelai 2010.04.09 08:43

    자막 감사합니다.

  • Favicon of http://cafe.daum.net/TECO 카르나인 2010.04.09 11:18

    감사합니다

  • makura 2010.04.09 11:48

    히나리가 또 나오나보네요. 기대됩니다.+ㅁ+

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.04.09 21:43 신고

      히나리가 나오는데!!

      히나리의 입촉이!! llorz

    • makura 2010.04.11 14:54

      이작품만큼 성우 네타 잘 써먹는 작품도 드문데요.

      일단 린린의 네타는 아실테고..ㅋㅋ (이미 알긴했지만 실제로 접해보니 후덜덜하네요.)

      막판에 또 나오니 무서웠습니다. 관우 역의 쿠로카와 나미씨도 근접했지만... 역시 레알은 그분이겠죠..?! ㅋㅋ

      그밖에도 와룡봉추 성우들을 주로 모녀, 자매역으로 나오는 분들로 캐스팅한것도 우연은 아닐듯 합니다.


      그밖에도 반가운 얼굴들이 이작품으로 자주 보이죠. 야지마 아키코씨라던가, 오리카사 아이씨라던가 말이죠.


      막판에 슈"린"이가 밥그릇 뺏으니 삐친 린린이도 귀여웠습니다.ㅋㅋ


      담화엔 여몽씨가 나오시던데 삼국지 이벤트중에 오하여몽인가 고사성우가 나오는 이벤트가 있거든요. 이거 보기가 나름 귀찮은데 원래 여몽이 무력만 높은 장군형 무장에서 그 이벤트 이후로 지력+정치력+매력이 다 올라가서 진정한 중년댄디의 매력과 더불어 써먹기가 더욱더 좋아지던게 기억납니다. 아군이면 든든하고 적이면 짜증나는 그런 케이스였죠...

      하여튼, 이작품도 이렇게 팔리는 이유가 분명 있으니 속편이 나오는 것 같습니다. 물론 대놓고 자르는 화면이 많았지만 DVD가면 다 복구시켜주는듯하니 그쪽도 나중에 확인해보는 재미가 쏠쏠하더군요.ㅎㅎ (주로 일일이 보진않고 현지에서 비교해주는 블로그 찾아서 보는 편입니다만..ㅎㅎ;)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.04.11 15:30 신고

      .. 하지만, 제가 아는 네타는 린린과 화웅네타 뿐.. (먼산;)

      컴퓨터가 오하여몽 이벤트를 안해줘서 결국 에디트로 손권을 군주로 만들어준 다음에 오하여몽 이벤트후 다시 복귀 시켜서 했던 기억이 있군요 ... ... 무척이나 귀찮았지만 -_-;

  • UVER 2010.04.10 00:15

    ㅋㅋㅋㅋ 하와와 아와와군사 만세입니다!!
    전 둘다 조아요ㅋㅋ

  • Juiz 2010.04.10 01:02

    감사히 잘받아갑니다 ~ (__)

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2010.04.10 18:54

    엔딩 영상 플래시몹으로 해 보실 분 모집합니다.

    코스프레 좋아하고 뚱뚱하고 키 클수록 우대함.

    (...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.04.11 15:02 신고

      ... ..... 이분 무서운분이다.;;

      ... 근데 플래시몹으로 하면 재미있긴 할거 같네요;;;

  • 2010.04.11 22:46

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.04.12 18:06 신고

      지적해주셔서 감사합니다.

      확인후 수정하겠습니다. '')/