조금 많이 늦었군요.

... 랄까, 이미 12화가 방영된듯한 느낌도 ( -_-);;

늦었지만 재미있게 보시길!!


덧붙임. 12화는 작업 하는대로 업로드 하도록 하겠습니다.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第11話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 월하랑 2010.04.01 23:29

    오 드디어 나왔네요.ㅋ
    그동안 시리스님 자막만 기다리느랴 안봤거든요.
    잘 감상하겠습니다^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.04.02 20:22 신고

      월하랑님의 댓글에 집에 오자마자 작업을 하여서 업로드 했습니다!

      재미있게 보세요^^

  • 월하랑 2010.04.01 23:31

    ps. 파란 다운로드 오류가 뜨네요...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.04.02 20:21 신고

      순간적인 파란 오류였을듯 합니다.;;

      현재 이상없이 다운로드 된답니다. :3

  • makura 2010.04.02 10:46

    이미 이곳저곳에 리뷰랑 네타가 있어서 애써 외면하고 기다려왔는데 드디어 결실을 맺는군요.

    바쁘신 와중에도 틈내셔서 제작해주신것에 감사드립니다.

    12화도 기다리고 있겠사오니 천천히 하셔도...

    그러고보니 이제부터 신작시즌이더군요. 동시방영건으로 엔젤 비츠!라던가 이런저런 작품들이 위험해보이는데

    시리스님은 어떻게 하실지 나름 궁금해집니다.

    그럼 수고하셨어요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.04.02 20:25 신고

      12화도 얼른 작업해서 업로드 했습니다. :3

      엔젤비츠 때문에 지금도 고민중입니다.

      포스팅 한 대로 아마도 국내 1화 방영때 까지는 별다른 차질없이 작업을 할 듯 해요. :3

  • Nochu★ 2010.04.02 19:50

    ¿ 늘 감사드립니다 ^_^.