일단은 새롭게 4월 신작 선행방송분입니다.

나이에 은근히 신경쓰는 아이샤라는 것과 함께 압박스러운 대사량은 역시 여전한 연희무쌍이로군요.

그러고보니, 쟤네들 IPS세포라도 쓴건가….

그럼 재미있게 보시길-


덧붙임. .. 아하하 그런 것으로 뱀파이어 번드는 더 늦어집니다. (펑)

∴살라딘 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.
∴십상시 : 열명의 중상시. 입니다만, 여기서는 십상시로 쓰인 것 같아 수정해두었습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>真・恋姫†無双~乙女大亂~
                       第01話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2010.03.27 00:22

    이번 시즌에는 몇 작품을 끝까지 다 볼지...

    검색어 등록해 놔야 겠군요.
    그러고 보니 Live Revolution 영상 오늘 떴는데 구하면 보세요.
    장 삼 자매는 안 나오지만 주연급은 다 나오네요. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.31 20:55 신고

      Live Revolution 영상도 구하긴 했는데 ... 최근에 시간이 없어서 보지도 못했군요 -_-;;

      그럼 재미있게 보세요^^

  • Favicon of http://blog.naver.com/mk7373 백로 2010.03.27 00:41

    자막수고하셧습니다.
    엄청빨리 내셨군요 ㅎㅎ
    바로 잘 가져다 쓰겠습니다 ㅎㅎ

  • makura 2010.03.27 05:40

    선행본이 벌써 나왔더군요. 지금 밀린게 꽤 많은데 여긴 나름 휴일이라서 주말에 느긋하게 몰아볼듯합니다.

    진연무 2기도 잘 부탁드리겠습니다.^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.31 20:56 신고

      부활절 연휴도 슬슬 끝났겠군요. ^^;;

      ... 미드텀 기간이려나요? ;;

  • 루체 2010.03.27 13:21

    굉장히 빠르시네요ㄷㄷ 감사히 잘 받아갑니다-

  • Favicon of http://blog.nain.wo.tc 여정군 2010.03.27 21:50

    감사합니다~!

  • 행인 2010.03.28 11:01

    자막 고맙습니다~^^

  • lernos 2010.03.28 19:33

    노린건지는 모르겠지만 엔딩에서 슬쩍 연애 circulation 가사 비스무리한게 들리네요.ㅋㅋ;
    천리길도 첫걸음부터<--바케모노
    천리의 사랑도 첫걸음부터<--연희
    물론 제 듣기 능력이 부족해서 정확히 들은건지는 모르겠습니다만-ㅂ-; 어쨌든 녹차 마시다가 뿜을 뻔 했어요. 하하-ㅂ-

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.31 20:59 신고

      천리길도 한걸음부터라는 속담에서 인용된 것으로 추정됩니다. ^^;;

      어쨌건, 천리의 사랑도 일보부터~ 라고 하는군요. .. OP ED 도 추가하긴 해야할텐데 말이죠;

      그럼 재미있게 보세요 ^^

  • 호루 2010.03.29 04:16

    선행본..!! 나왔군요
    수고하셨습니다
    이번작품도 잘부탁드려요!! ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.31 20:59 신고

      재미있게 보시고, 이번 작품에서도 잘 부탁드리겠습니다. :3

  • 2010.03.29 09:19

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.31 20:52 신고

      오실때 마다 지적해주셔서 감사합니다.

      중상시란 환관이 오를 수 있는 관직입니다. 십상시란 열명의 중상시를 말하며, 수장인 장양을 필두로 조충, 건석, 곽승, 단규, 후람, 조절, 하운, 정광, 봉서 가 있습니다.

      전 십상시의 손자인 조조가 십상시중 한명인 건석을 태형에 처해 죽인 일화는 유명하죠 :3 (물론 이는 연의에 따른 것으로 후한서에는 장양과 조충, 곽승 정도만 겹친답니다.)

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ 캐로 2010.03.30 00:03

    이번 화의 중심 사건은 역시,

    ' 네코미미 !! '

    랄까요 ^^

  • 2010.03.31 10:54

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.31 20:54 신고

      보아주셔서 감사합니다^^

      십상시는 열명의 중상시를 의미한답니다. :)

  • Favicon of http://cafe.daum.net/TECO 카르나인 2010.04.04 00:34

    감사합니다~

  • 간당셔플 2010.04.06 00:09

    자막 잘봤습니다;
    역시 연희무쌍
    마초!!

  • Favicon of http://cesko-korea.tistory.com/ 한승훈 2010.04.08 16:46

    감사히 받아갑니다!