네무루의 미소를 보면서 드디어 종언!

하지만 끝나지 않았습니다.

개구리 같으면서 개구리 아냐♪

귀가 많이 길면서 물에 살지♪

토끼 같으면서 토끼 아니야♪

분홍빛의 그 몸뚱이♪



....

쟤, 얼마전에 마나쨩이 빼앗은 인형.. 이죠?

그 이름도 유명한 토구리! (우사에루)

다음화는 번외편격으로 해서 그려질듯 합니다.

그럼 재미있게 보시길-.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>おおかみかくし 第11話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.03.19 09:03

    잘 받아 갈게요 ^^
    다음주면 오오카도 1nd 종인가요?? ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.20 10:22 신고

      재미있게 보세요.

      아마 12화 완결 예정이니 종방되지 않을까 생각되는군요.

  • makura 2010.03.19 12:07

    아... 종언이란 단어에서 뭔가 아쉬움과 허전함이 느껴집니다.ㅜㅜ

    그리고 네무루쨩의 저런 표정에서도... 반칙입니다.ㅜㅜ

    2기도 부디 기대해보고 싶지만...가능할려나요ㅜㅜ

    뭐튼 기대해보겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.20 10:23 신고

      용기사씨 작품중 유일하게 2기가 안나와도 될 작품인거 같긴 한데말이죠 (....)

      네무루는.. 네무루는!

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ 캐로 2010.03.19 17:00

    에, 에?

    마지막 회 인가요?

  • Favicon of http://blog.naver.com/coimp 무서운닭 2010.03.19 19:46

    먼저 자막 제작 갯수 200대에 들어간 것을 축하드립니다아~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.20 10:23 신고

      감사합니다.

      드디어 200대로군요. ... 1년에 200대면 천이 넘어가려면 앞으로 4년은 더 있어야. (먼산)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.03.19 19:52

    본격적인 스토리는 완결이 났군요... 마지막편은 번외인게 캠퍼가 생각나네요(...)
    본작은 오글거리며 봤는데 번외는 정말 재밌게 봐서 기대가(...)
    그나저나... 우사루니... 토숭이가 아닐지...(탕!!!)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.20 10:21 신고

      우사에루에서 '에'를 빼먹었네요. (먼산)

      우사에루때문에 참 고민 많이했죠.

      개끼? 개구끼? 개구토? 토구락지? 토구리? .. 하다가 제일 귀여운 토구리로 했습니다. (....)

      포스팅 했었나 뒤져보니 안써놨었군요. ;

  • 뉴코 2010.03.19 22:02

    잘 받아가겠스빈다 ^^

  • Seica★ 2010.03.19 23:42

    "우사에루"입니다.
    우사기=토끼, 카에루=개구리. 그래서 토구리입니다.

  • 이름없어도.. 2010.03.19 23:58

    잘받아갑니다.