... 이 아저씨(?!) 분명 아직 안나왔는데. (....)

거기다 미묘하게(?) 무엇인가 바뀌었군요.

어쨌건 이것으로 200번째 자막을 업로드 하는군요.

그중에 10분 미만도 몇 개 있는듯 하지만 뭐 (먼산)

간만에 조금 이른시간부터 시간이 나 빠르게 업로드 하였군요.

그럼 재미있게 보세요-!

∴ 이데이 하루카 님의 지적으로 OP 보컬의 이름을 바꾸었습니다. .. 어째서 가사를 만든 사람이 노래를 부른 것으로 써두었는지는 저도 의문이로군요. -_-;


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第10話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of https://sheisbeautiful.tistory.com She is beautiful 2010.03.18 19:31 신고

    엇, 9화도 안봤는데 아놔!!!
    흙....하늘의소리끝나가네요ㅠ.....

    200th 축하드립니다!

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick 2010.03.18 21:15

    200회를 진심으로 축하드립니다!

    222회때는 콩진호 축전을...(어이)
    잘받아갑니다!

  • 백로 2010.03.18 21:29

    200회..엄청나게 많이 만드셨군요

    200회 정말 축하드리고
    평소처럼 감사히 잘 사용하겠습니다 ^^
    자막 수고하셨습니다 !

  • Favicon of http://cafe.daum.net/TECO 카르나인 2010.03.18 22:30

    200번째자막이군요~
    감사합니다~

  • 아이리스 2010.03.19 01:38

    이꽃에는 슬픈 전설이 있어ㅋㅋㅋㅋㅋ

    뿜을뻔ㅋ

    그다음 대사는 난 전설따위 믿지않아 인가ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • makura 2010.03.19 04:18

    어느새 200번째 자막을 제작하셨군요 ㄷㄷ

    축하드립니다. 앞으로도 쭉 달리시길 기원하겠습니다.(?)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.19 06:11 신고

      어느덧 이렇게 되었군요;;

      감사합니다.

      재미있게 보세요~

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.03.19 09:05

    잘 받아 갈게요 ^^
    아키라와 공주에 사랑은 잘 이루어져 갈려낭??
    수고하셨습니다. ^^*

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.03.19 19:51

    정말... 이분 왤케 급등장이죠!?!?!?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.20 09:58 신고

      자세히 보시면 성별이 바뀌었다는 것을 알 수 있습니다. (....)

      뭐 눈치가 빠르신 분이라면 누군지는 예상할 수 있겠지만요.

  • Nochu★ 2010.03.19 23:11

    ¿ 슬슬 끝나들가네요 ...
    ¿ 늘 좋은 자막 감사합니다 ^ ㅁ ^.

  • Favicon of http://teigen.egloos.com 이데이 하루카 2010.03.20 01:10

    <SYNC Start=142358><P Class=KRCC>
    <font color=#d2c9ea>Opening Theme<font color=#ba4f16>『Friends』</font><br>
    Song by <font color=#1bc4b6>NOKKO

    오프닝 영상에서 크레딧을 잘 보면 NOKKO 는 부른 사람이 아니라, 작사가 입니다.
    부른 사람은 나카노 아이코(中野愛子) 입니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.20 09:59 신고

      초반에 잘못 본 것을 지금껏 계속 이어왔군요.

      지적해주시지 않았으면 끝까지 모르고 넘어갈 뻔 했군요;;

      수정해두도록 하겠습니다.

  • Favicon of http://kyou.wo.tc Kyou 2010.03.20 12:06

    200번째 자막 축하드립니다~