왜 번드는 항상 작업하다가 중간에 날라가는 것일까요. (....)

여러가지 이유로 조금 많이 늦어졌군요.

늦게나마 제 자막으로 보아 주시는 분들에게 감사를!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第08話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 행인 2010.03.08 20:28

    왜 파일정보를 불러올수 없다고 나올까요.....ㅡㅡ

  • Nochu★ 2010.03.08 23:24

    자막 감사합니다 ..

    헌데, 자막 못받는건 저 분인가요 .. ?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.09 08:22 신고

      .. 못받으신게 맞아요. 포스팅만 하고 업로드를 안해놨었습니다-; 어쨌건, 수정 완료!

  • 푸르른하늘너머 2010.03.09 03:46

    테라시아-애니시아에 업뎃도 안됬고, 파일도 안받아지네요 ^^;; 늦게라도 시리스님 자막 받아서 본답니다.(사실 요즘 바빠서 늦게 보는 것일 뿐 ㅋ)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.09 08:22 신고

      업데이트는 귀찮아서 (...) 하늘의 소리와 함께 해두었습니다.

      어쨌건, 제 자막으로 봐 주셔서 감사합니다. :3

  • 루인00 2010.03.09 23:31

    하하. 열심히 기다렸습니다.
    늦으셨어도 감사합니다.
    한번 잡은 자막은 도중 바꾸면 안돼요ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.12 06:34 신고

      그래서 여러번 고민해서 잡는데 말이죠.;
      하지만, 3개월이나 되니 그 중에 무슨일이 생기는 경우는 어쩔 수 없어요;;

  • makura 2010.03.10 05:42

    연출이나 화면은 잘 잡았는데 묘하게 작붕끼가 있었죠...

    그래도 박진감넘치는 구성은 나름 적절한것 같습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.12 06:34 신고

      묘하게 어긋나는 점이 왠지 작품에 대한 집중도를 떨어뜨리죠;

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.03.10 18:48

    시리스님것은 엠피 인코딩으로 써서 밀려도 상관이 없다죠...
    엠피 인코딩으로 써서 오타지적을 못하는 단점도 있지만요ㅠㅠ