…긴급 사태로군요.

저런 카나타 같은. (....)

어쨌건, 심각함과 샤방한 분위기가 동시에 진행되는 하늘의 소리는 여전하군요.

... 이거 1쿨 완결 아니었던가.;

∴ARX레바테인 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 第08話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of https://curo-gun.tistory.com 쿠로군 2010.02.23 06:40 신고

    앗, 마침 게임 한 판 딱 끝내고 나오니 올라왔네요 ㅋㅎ

    잘볼게요~

    =========
    아, 이거군요 ㅋ
    언듯 들리긴하는데, 이건 확실히,,ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.23 09:15 신고

      재미있게 보세요-.

      언듯이라는 것은 카나타의 그..? (笑)

  • ㅇㅇ 2010.02.23 06:46

    자막파일 클릭 시 파일을 불러올수 없다고 하네요;;;
    수정 좀 부탁드립니다..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.23 09:13 신고

      파란측 (파일 정리를 위해서 사용하고있는 웹디스크) 문제인듯 합니다. 지난번에도 그러더니 오늘도 그런가보군요;

      어쨌건, 현재는 다운되는듯 하군요.;

  • 백로 2010.02.23 07:58

    자막 수고하셨습니다.
    휴...이제야 잘 받아지네요.
    컴퓨터 문제였는듯하군요 하핫..
    자막 항상 감사히 잘 쓰고있습니다.
    이번에도 잘 가져갑니다 ^_^
    -----------------------------
    자막받고 다시 눌러보니 또 다시
    파일을 불러올수없다고 하네요
    시리스님 블러그만 그러는것같던데..
    윈도우 7일경우 오른쪽누르시고
    새탭에서 불러오기하시면 자막 받아집니다.
    xp도 비슷한 방식으로 하면 받아질듯하네요
    자막 잘 받아가요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.23 09:15 신고

      뭔가 KTH측의 문제인듯 합니다.; 저번에도 이 문제 때문에 컴플레인을 했더니 '우린 안그래!' 이러면서 배째라 -_-;; 무척이나 랜덤인 현상인지라 어떻게 해야할지 모르겠군요. 일단 이런 일이 있을 때 마다 KTH측에 클레임을 걸고 있기는 합니다. -_-;

  • makura 2010.02.23 08:23

    하늘의 소리 가는대로군요.ㅋㅋㅋ

  • Favicon of http://hidksk.com 백로 2010.02.23 09:50

    랜덤한 일이라 ...하핫..
    잘 풀렷으면 좋겠군요 ㅋ
    왜 시리스님 블러그만 ㅠ
    ----------------------
    원본을 업로드하기위해
    다시 자막받으러왔더니
    또 안되서 새로고침 광클하다가
    결국 모든 인터넷창 닫고 새로운 맘으로
    압축을 여니 잘 풀립니다.
    지금 시리스님의 자막을 받기위해
    광클을 하시고계시는 분들!
    모든 인터넷창을 닫으시고 새로운 맘으로
    압축을 풀어보세요~ (안풀려도 욕하지마세요 ㅠ,)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.02.23 12:09

    아마도 1쿨이겠죠??
    저는 파폭으로 해서 그런지 잘되는것 같네요;;; 다운이(...)

    • 2010.02.23 19:06

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.26 06:47 신고

      순간순간 안되는 때가 있는거 같더군요.

      오타는 수정하였습니다 ~_~);

  • 띵하여 2010.02.23 13:10

    감사합니다.

    자, 과연 쌌을까요 안 쌌을까요(?)

  • 좋은남자 2010.02.23 13:41

    오옷!!!떳군요!!! 감사합니다 ㅠ

    잘 보겠습니다..

  • 잔잔한 나팔 2010.02.23 14:14

    ㅠㅠ 무슨일이까나

    자막감사합니다

  • Favicon of http://reva.tistory.com 캐로 2010.02.23 19:45

    수, 순간 하늘 가는 대로 로 착각한 것 저 뿐이겠죠 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.26 06:51 신고

      …보시면 하늘 가는 대로와는 전혀 관계 없는 씬이랍니다. (먼산)

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.02.23 20:16

    하늘의 별똥별이네요 ^^?
    소원빌었다 ㅎㅎ
    자막 잘받아 갈게요 ^^*
    수고하셨습니다.