드디어 시작된 건담 유니콘!!

…은근슬적 잡아버렸습니다.

배경은 일 년 전쟁 (우주세기 0079년) 이 끝난 뒤 17년 뒤. 즉, 샤아와 아무로의 마지막 대결이 끝난 뒤 3년 뒤의 세계입니다. (아마 맞을거에요. 아마도. (....))

뭔가 작품속에 Z건담이나, ZZ건담을 보셨으면 '앗, 쟤는!?' 이라는 인물이 몇 있군요. (머엉)

어쨌건 새로 시작되는 건담의 이야기를 재미있게 감상하시길 :3

 - 블루레이 디스크의 싱크가 많이 달라서 따로 추가하였습니다.

∴ BlueMage! 님의 지적으로 오역 및 표현 방식을 수정하였습니다.
∴ 세토 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>機動戰士 Gundam UC 第01話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • makura 2010.02.21 12:23

    시리스님 블로그라고 생각하고 들어왔는데 왠 건담면상이 쫙 떠서 깜놀했답니다.ㅎㅎ

    이래저래 입소문을 타던 것이 드디어 나온모양이더군요.

    주제가를 아마 킬빌, 배틀 로얄로 유명한 쿠리야마 치아키가 불렀다죠?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.21 21:17 신고

      어쩌다보니 건담에도 손을 대게 되었군요. :3

      쿠리야마씨, 유명하신가봐요. ;;

    • makura 2010.02.21 22:24

      그러고보니 소싯적에

      쿠리야마랑 히라노 아야가 우동 CF찍은게 유투브에 있을겁니다...

      그때가 둘다 10대 초반이었을 시점이었달까요...
      (쿠리야마가 히라노보단 나이가 있으니... 히라노는 거의 열살이나 되었을까했던 시점..ㄷㄷ)


      히라노 아야는 중딩때인가 생리대 광고를 찍었더랬죠.ㄷㄷ


      그러고보니 미즈키 나나도 롯데 초콜렛 (한국 롯데 말고 당연히 일본...) CF 찍은거봐서

      이동네도 상당한거 같습니다. ㄷㄷ

    • makura 2010.02.22 05:45

      https://www.youtube.com/watch?v=EcwO_i3hJPg&feature=player_embedded

      무려 99년도 CF네요.ㄷㄷ

      역시 유투브의 우월함이란...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.23 06:30 신고

      찍었다는 사실보다, 그 영상이 아직 있다는게 더 놀랍습니다.;
      …근데 어째서 사투리!?

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick 2010.02.21 12:37

    유...유니콩!
    벌써부터 홍진호처럼 까일 운명의 유니콩 1화가 나왔군요.

    잘받아갑니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.21 21:18 신고

      후후, 소설을 보신 분들은 모두 싫어하시던데, 소설을 안보고 애니만 보시는 분이라면 (저도 소설을 안봤다는. 먼산) 나름 괜찮지 않을까 생각됩니다. :3

  • Favicon of http://cocoperi.wo.tc 코코페리 2010.02.21 12:56 신고

    유니콘 드라이브!!!!!!! (응?)

  • 도리께맨 2010.02.21 13:55

    오드디어 나왔군요!!!!! 제가 아직uc쪽은보지않았지만 시드와더블오때문에
    보겠습니다.(제발 내용아 이해되길....)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.21 21:19 신고

      우주세기쪽 이야기이기 때문에 이해하시는데 조금 힘드실 수도 있습니다.
      극장판 (총집편) 으로 슬적 봐보신 후에 보시는 것도 나쁘지 않을듯 합니다.

      재미있게 보세요 ^^

    • Favicon of http://cocoperi.wo.tc 코코페리 2010.02.22 11:30 신고

      시드, 더블오면
      대표적인 초강력 먼치킨급 비우주세기일텐데요...

      우주세기는 아무래도 그냥 보시면
      자세하게는 이해하기 힘드실듯 하네요.

  • 무명군 2010.02.21 17:09

    누구 말씀하시는건지 모르겠군요
    플 투웰브 말씀하시는 건지
    아니면 이름만 등장한 브라이트 노아를 말씀하시는 건지

    물론 저는 z극장판이랑 오리진만 접한지라서...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.21 21:25 신고

      소데츠키 - 지온의 잔당 (네오 지온) 그들의 공주님이라면!?

      그 외에도 라 카이람 (혹은 동형급 우주함) 도 보이는듯 하더군요. '');

  • 백로 2010.02.21 22:38

    자막 잘 받아가겠습니다 ㅎㅎ
    건담물은 안보지만
    업로드는 해야하는군요 하핫..

    항상 자막 감사히 잘쓰구있어요~

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.02.25 22:31

    으잌!?!?!?
    시리스님도 유니콘 자막을 만드셨군요(...)
    페이티님, 바보개님이 하셨어 받아놓고 있었는데... 3분이었다니...
    자막가 별로 인코딩을 해놓고 두번씩 봐야겠군요(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.26 06:46 신고

      저런. 제작자별로 한번씩 다 보시면... .. 내용 다 외우시겠군요;

      그나저나 페이티님도 만드셨군요.

  • 지성조아 2010.10.31 22:37

    유니콘도 작업하신 줄 모르고 늦게나마 받아갑니다.

    정말 감사드립니다^^;;

  • HuKaSi 2010.11.11 00:31

    제가 봐왔던 건담 시리즈 중에 최고입니다.
    자막 정말 감사합니다.^^ 수고하셨어요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.11 11:38 신고

      전투신은 정말 최고라고 하여도 이견을 할 사람이 별로 없을 거예요.

      그럼 재미있게 보세요!

  • 세토 2010.12.05 18:45

    시리스님 자막 잘보고갑니다~ 그런데 뒤늦게 나마 말씀드리지만...오타 지적 환영하신다면

    음 극중 처음에 마리나의 크샤트리아랑 모빌슈트 3대랑 싸우는 장면 쯤에 그 기체들 이름이 '제가'로 나오는거 같은데

    '제간'입니다! SD건담에서 하다보니 스타크 제간이라고 불리더군요 마리나랑 칼싸움 하던 로켓런쳐있는 대장기의 이름이요.

    언제 보려다 보려다 하다가 시리스님도 유니콘 자막 만드시길래 뒤늦게 1화 보았습니다. OVA형식으로 4편완결이라는데

    정말 전율이 돋는군요 유니콘은... 그럼 2화도 기대할께요^^;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.05 22:51 신고

      지적 감사합니다.

      모르고 지나쳐버렸군요-;;

      2화도 이미 공개 되었으니 재미있게 보세요. :)