오늘은 뭔가 영상이 엄청나게 늦게 떴군요.

오오카미카쿠시 때문에 일어났더니, 슬적 떠있는 번드. (먼산)

이걸로 연속 작업 결정이로군요. llorz

그럼 재미있게 보시길-!

∴ 머리만뉴타입 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第05話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 카즈마 2010.02.05 03:17

    목이 빠지게 기다리고있었어요~!ㅎㅎ 잘받아갈게요~! 뱀파이어로 1등해보니까 기분 좋네요~
    시리스님 만세만세 만만세~ ^0^

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.02.05 06:12

    잘받아 갈게요 ^^*
    감사합니다 ㅎㅎ
    아침에 일찍이 일어나 졌네요 ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.07 09:27 신고

      일찍 일어나는 것은 좋은거랍니다. ;)
      재미있게 보세요.-!

  • makura 2010.02.05 07:36

    왠지 크림 드립이 므흣하네요;;ㅎㅎ;

    뭐튼 수고하셨구요^^

    그럼 이제 슬슬 감상해보러가보겠습니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.07 09:29 신고

      뭔가 도지의 정석이라고나 할까.. (먼산)

      재미있게 보세요-.

  • 왐왐 2010.02.05 07:49

    영상이 너무 늦게 떠서.. 포기하고 다음날에 보고 있습니다ㅠㅠ

    자막감사해요~!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.07 09:30 신고

      요번주는 상당히 늦게 올라왔더군요.

      재미있게 보세요-.

  • TBGH 2010.02.05 07:51

    자막 감사합니다~

  • kirari83 2010.02.05 08:08

    고생하시었어요~ 감사히 잘 받겠습니다~ ^^

  • 머리만뉴타입 2010.02.05 10:33

    어제 번드영상이 한참늦게 뜨더라구요 ㄷㄷ

    • 2010.02.05 11:42

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.07 09:33 신고

      평소라면 12시 정도에는 뜨던거 같은데, 요번주에는 참;;

      .. 아무생각없이 전부 수정을 하니 저렇게 되는군요 - -;; 워드도 믿을만한게 못되는듯! (먼산)

  • 띵하여 2010.02.05 11:24

    지금까지 중 가장 재밌는 것 같더군요 [..]
    여자들도 그렇고(?), 사방에서 싸움이 일어날 기세..

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.02.05 14:07

    오늘이 개학식이라 어제 번드 리뷰를 빨리 쓸까했는데 끝까지 안뜨고 버티던 번드...
    어쨌든 덕분에 오늘 오오카미랑 같이 써야...
    저나 시리스님이나 똑같이 연속작업이네요...ㅠㅠ
    수요일에 코바토 미리 써두길 잘했다죠;;;
    그래봤자 개학하면 주말에 연속 작업&감상...OTL...
    아... 올해 수능인데... 잘하고 있....

  • 루인00 2010.02.05 18:23

    앗.. 오늘 새벽에 혹시나 하고 들어왔다 나가자 마자 올리셨네요ㅜㅡ
    2시 30분쯤 들어왔다가 갔는데 말이죠 ㅋ;;
    자막 받아갈께요^^