... 찍을게.. 찍을게..

정말 이번화는 몇몇 장면을 빼면 스샷을 찍는대로 전부 미리니름이 되어버리는군요.

그나마 훈훈한 소악마, 카나메쨩☆을. (....)

용기사 스타일이라면 슬슬 전부 죽고 다음장이 시작될 때가 되었는데 말이죠.

그럼 재미있게 감상하시길-.

 ※주 : 팔삭과 관련된 도시전설은 팔삭(八朔)과 갈기갈기 찢는다(八つ裂き)라는 말의 훈독이 같은 것을 이용한 말입니다.

 - 이번화에는 특히 루비태그가 많이 포함되어, 루비태그가 활성화 되지 않는 (곰플레이어 등) 플레이어 에서는 조금쯤 이상할 수 있습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>おおかみかくし 第04話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://curo-gun.tistory.com 쿠로군 2010.01.29 06:59 신고

    수고하셧습니다~

    오늘 처음 접했는데 호O도 나오고(...) 재밌는것같아요ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.29 07:17 신고

      헛, 그런가요? ;; 성우쪽은 그닥 잘 모르는지라; (그래도 자막을 시작하기 전에 비해서는 엄청나게 많이 알게 되었지만요;)
      어쨌건, 재미있게 보세요-.

  • Favicon of http://nephelai.tistory.com nephelai 2010.01.29 07:04

    수고하셨습니다.
    자막 받아갈게요

  • makura 2010.01.29 07:21

    팔삭에 그런 중의적 표현이 숨겨져있었군요 ㄷㄷ

    切り裂き의 단어 어원이 영국의 유명한 살인마 잭 더 리퍼에서 온거를 알았을때 느꼈던 놀람과 비슷함 감각을 느꼈습니다;

    우미네코처럼 너무 떼죽음하는건 좀 학살같아서 그래요. 차라리 쓰르라미비슷하게 끌어줬으면 싶지말입니다...

    뭐튼 작화도 괜찮고 내용도 흥미진진해보여서 기대하고 있는 작품이지요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.30 04:56 신고

      헉! 잭 더 리퍼에서 온 단어인가요?!;;

      어쨌건, 이래저래 괜찮은 작품이네요.

      우미네코에서 조금 실망하기도 했지만, 이번엔 정말 괜찮은 느낌. :3

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.01.29 09:00

    용기사씨가 쓴것중 유일하게 루프가 아닌거니...
    심지어 KEY사 신작인 리롸잇도 루프물이니....(두명의 루프물의 천재가 만나서 여러의미로 기대가 크다죠^^;;;;)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.30 04:57 신고

      헉!? 루프물이 아닌건가요?!

      일단 코믹스 초입부분과, 애니메이션이 초입부분의 차이가 약간 있어서 루프물이 아닐까 했는데, 아니라니 ;;

  • D.C.S 2010.01.29 15:41

    수고하셨습니다~~~
    근데..루프물이 뭐죠...처음 들어보는단어네요..

    • doctorwho 2010.01.30 03:08

      아마 주인공 집단이 죽은 다음 과거로 가서 다시 세계가 시작되는 지금까지 용기사 작품하곤 다르다는 의미겠죠. 쉽게 말해 시간대의 무한 반복? 대표적인게 '쓰르라미 울적에'였죠. 처음에는 이해가 안갔다는...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.30 05:02 신고

      닥터 후 님께서 말씀해주신 것과 같이, '동일한 상황을 계속해서 반복되는 이야기' 입니다.
      용기사07 씨가 만든 작품 중에는 대표적으로 쓰르라미 울적에와 괭이갈매기 울적에가 있죠.

      그 외에도 리틀버스터즈 라던가, 몇몇 작품이 있답니다. 주로, 게임에서 사용되는 기법이죠. :)

    • makura 2010.01.30 08:47

      주로 미연시에서 쓰이는데 이게다 할렘 엔딩을 위한 설정이죠 ㄷㄷ
      제목만 들어도 ㄷㄷ한 다카포라던가
      카논 리메이크라던가
      그밖에도 이쪽에 관련되는 작품은 좀...
      그래도 쓰르라미같은 경우는 잘 만든것 같아요
      OVA까진 좀 지나친감이 적잖았지만
      해답편까진 정말 좋았습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.30 11:28 신고

      쓰르라미는 1기에서 멍때리고,
      해답편에서 충격을 받는! (..)

      근데, 다카포나 카논도 루프였던건가요? ..;

    • makura 2010.01.31 05:06

      다카포는 일단 애니메이션으로만 26, SS 26 (통틀어 1기) 다카포 2 1기 13, 2기 13 전부해서 78+OVA if 전,후편해서 토탈이 80화입니다.
      게임으로가면 별의 별것이 나와있으니 자세히는 위키를 이용해보시는걸 추천드리구요.
      1과 2의 시간차가 대략 50년정도 나는데 나이도 안먹고 있는 로리캐릭터라던가 (주인공은 할아버지가 되었거늘 ㅜㅜ) 어떻게보면 진 루프물이죠..ㅎㅎ;

      카논 리메이크는 다발성 동시 공략 루트라서 한명 클리어하면 또한명 잡아먹고 그러는 식이라 일종의 루프죠...돌림빵이라해야하나..ㄷㄷ;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.02 05:17 신고

      생각해보니 카논을 아직 안봤군요. (....)
      다카포는 그림체가 이뻐서 슬적 본거 같은 기분도 들고. (먼산)

  • Favicon of http://hira.subtitle.kr 히라 2010.01.29 16:19

    다하핡!! 수고하셨어용 ^^

  • Favicon of http://Tooth.wo.tc/ 투스상 2010.01.29 17:14

    수고하셨습니다^^
    작가가 한번더
    수영복 모에를.... 후릅...

  • 띵하여 2010.01.29 18:41

    감사합니다!
    뭔가 알듯 말듯 미묘하군요 OTL

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.30 05:03 신고

      아직은 미묘하네요.
      조금 더 진행 되어봐야 슬슬 윤곽이 잡힐듯!

      하지만, 루프물이 아니라고 한다면 슬슬 뭔가 나올법도 한데 말이죠. :)

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.01.30 00:19

    일하는데는 막혀있여서 ㅠㅠ
    집에와서 받아가요 ^^*
    수고하셨습니다 ^^*

  • Favicon of http://diple.tistory.com/ 디 플 2010.01.30 00:28

    잘받아갑니다 감사합니다 시리스님 언제나 수고하시네요 ㅇㅅㅇ

  • TBGH 2010.01.30 10:01

    카나메쨔응 정말 귀엽네요. 자막 감사히 받아갈게요~