갑작스럽게 일이 여러가지로 겹쳐서 조금 늦어져버렸군요.

어쨌건, 츤츤모드 미나쨩입니다.

분명 꽤나 야한 장면인데..

... 어째서 야하다는 생각이 들지 않는걸까요?

그럼 재미있게 보시길-!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第04話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 왐왐 2010.01.28 17:33

    자막 잘 받아갑니다..~!

  • 머리만뉴타입 2010.01.28 17:54

    -_- 네타당했음... 영상은 구할수없고
    듣기론 자살폭탄테러화라고 하던데...
    원작으로 치면 1권 중후반 부분 아니던가

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.28 23:41 신고

      저런.;
      다시 1권으로 돌아가면서 스토리를 진행하더군요.

      아키라가 기억상실이라는 설정인 것이 원작에 비해서 오히려 스무스하다고나 할까요.

  • 루인00 2010.01.28 17:55

    그림체가 모에를 위한 그림체는 아닌듯한..
    아.. 자막 잘 받아갑니다.^^

  • kirari83 2010.01.28 18:34

    ㅎㄷㄷ 덧글이 3개밖에 없어서 놀랬는데 시간을 보니 오후 5시에 올리셨군요 ㅎㅎ;;

    선리플입니다~ 감사히 잘 보겠습니다~ ㅎㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.28 23:42 신고

      전 인기가 없어서 원래 댓글이 적.. llorz

      재미있게 보세요-.

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick 2010.01.28 19:11

    야하지 않다고 생각하면서 보신 결과입니다(먼산)

    잘받아갑니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.28 23:42 신고

      아니, 입욕신이 야하지 않은 케이스는 뭐, 말 다했죠. (....)
      재미있게 보세요-.

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.01.28 22:28

    자막 감사합니다.
    그나저나... 1권으로 역행이라닛(...)

  • Favicon of http://lookyharu.tistory.com 루키하루 2010.01.28 23:56

    가슴이야기를 하는데 전혀 야하지 않아.... 모 찌릿찌릿양의 말입니다.....

    로리콘이 아닌 이상에야... 애가 목욕하는데 별 감흥이...

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.01.29 00:14

    영상 힘들게 구했네요 ㅠㅠ
    다시 역행이라니 ㅎㅎ 언제부터 스토리 전개가 시작될지 모르겠네요??ㅎㅎ
    아무튼 재미나게 볼게요 수고하셨습니다..
    감사히 받아감니다 ^^*

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.29 07:15 신고

      일단 진행되기 시작하긴 했더군요. :3
      전편을 그냥 패스하나 했더니, 이렇게 붙여버리네요.

      그럼 재미있게 보세요-.

  • makura 2010.01.29 04:52

    그림체가 나름 복고풍 그림이라 그런걸수도 있지만 크게 뒤떨어져보이는것 같진 않습니다;

    그보다 요즘 나오는 작품들의 수위가 높은것도 한몫하지요...;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.29 07:16 신고

      그림체가 뒤떨어진다기 보담, 절벽꼬마가 목욕을 한다 해도 별로 야해보이지 않는다 이거죠. (.....)

    • makura 2010.01.29 07:27

      요즘은 빈유는 가슴으로 쳐주지도 않는 시대더군요 ㄷㄷ

      레디바토, 퀘이서, QB, 카노콘 등등의 작품들이 한몫 단단히 한것 같습니다..ㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.30 05:08 신고

      빈유는 스테이터스 아니었나요!? (먼산)

      뭐, 어느쪽이나 극단적인건 별로지만요. .. 하지만 극단적인 거유보다는 극단적인 빈유쪽이 나은건 사실이군요. -_-;; 거유쪽은 왠지 몬스터 같은 기분이...

  • 좋은남자 2010.01.29 09:58

    오늘도 좋은 자막 감사드립니다 ㅎㅎ
    저는 꼬맹이의 체형따위 관심없어서 야하게 느껴지지 않는걸까요..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.30 05:09 신고

      안야한 것이 정상일거에요, 아마도. (...)

      재미있게 보세요-.

  • 띵하여 2010.01.29 18:43

    감사합니다!
    마지막 체페슈 너무 모에하군요 [..]
    복고풍 작화(?)에서 유일하게 빛이 나는 미나 공주님!

  • TBGH 2010.01.30 09:59

    으잌ㅋㅎㅎ 귀엽네여 자막 감사합니다~

  • 왈왈 2010.01.31 03:37

    어라 스폰서 303mb로 보는데 싱크가 2초정도 안맞아요~

    • Favicon of http://rinnel.egloos.com 린넬 2010.02.01 08:11

      싱크 조절 프로그램을 쓰시면 어떨까요?
      솔직히 모든 분의 영상에 자막을 맞추긴 어려워요~
      smiSync가 비교적 사용하기 쉽기에 추천 드립니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.02 05:23 신고

      이번화만 조금 싱크가 달라, 추가해두었습니다.

      조금정도 차이는 플레이어 자체 기능으로 앞뒤로 옮기기가 가능하고, 린넬님의 말씀 대로, 모든 영상을 다 찾아서 싱크를 맞춘다는 것은 사실상 불가능에 가깝습니다. (물론, 비슷하긴 합니다만)

  • 2010.02.01 08:10

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.02 05:22 신고

      우선은 '저렇게 있는데도 불구하고' 아직도 '모자란거야?' 라는 의미의 '아직도' 입니다.
      어쨌건, 참고하고 확인해보도록 하겠습니다. :)

      항상 좋은시간 되시길-.