あ          わか         はじ
     会うは別れの始め (만남은 이별의 시작)
 
 의미  : 만남은 인간의 운명을 좌우하는 중요한 것이지만, 만나게 되면 언젠가 헤어지지 않으면 안된다. 그것이 숙명이라는 것.

 참고  : 別れが終わればまた出会いが来る。
           헤어짐이 지나가면 만남이 다가온다.

 영문  : Even the best of friends must part.


만남은 헤어짐의 시작이라고는 하지만, 만남이 없으면 헤어짐도 없죠.

모든 만남은 개인의 재산이니 그 하나하나를 소중하게 여기지 않으면 안되겠죠?

그럼, 하늘의 소리에서 뵙겠습니다-.


  • makura 2010.01.19 09:12

    사람을 만나도 언젠간 이별하긴합니다만 (심지어 낳아주신 부모님과 형제자매들과도 그러하죠;)

    근데 이별할거라고 생각하면서 만나다보면 제대로 만나기 힘들더라구요 ㅎㅎ;

    뭐 제 개인적 경험에서 비롯한 생각이었습니다만... 그냥 순간을 즐기는게 인생을 즐기는 법이라고들 하더라구요;

    아직 그렇게 많은 만남을 해보진 않았습니다만서도...;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.19 17:49 신고

      순간 순간에 최선을 다하면서 그 때를 즐기는 삶이야 말로 최고의 삶이죠!

      만남은 이별을 부른다라고는 하지만, 역시 그 하나하나가 전부 의미가 있으니깐요. :)

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2010.01.19 14:44 신고

    오, 속담!
    속담에 대한 글 자주 올려주시면 꼭 보러 오겠습니다
    애초에 일본어 배운지도 얼마 안 됐지만 속담은 완전 쥐약이라서 흐윽.ㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.19 17:48 신고

      한동안은 매일 포스팅 할거 같습니다만, 나중에는 어떻게 될지-;

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.01.20 08:55

    왠지 불교적인 내용이;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.20 21:06 신고

      부, 불교적 으로도 해석이 가능하겠군요.
      뭐, 고어들 자체에 여러가지 사상이 담겨있긴 하지만요. :3