카나메쨩의 새로운 일면!

이번화는 슬적 가볍게 지나가면서 이런 저런 떡밥을 많이 던져주는군요.

.... 3화가 무척이나 기대되는!

.. 하지만, 뭔가 기대가 되지 않기도 하고. (머엉)

그러고보니, '의문의 소녀'가 들고 있는 '대낫' 에 쓰여있는 글자가 참 재미있군요.

(甲)
해()

눈치채신 분도 있으실지 모르겠지만, 천간(天干)과 지지(地支) 가 섞여서 쓰여있죠.

신기하게도 지지중 가장 앞이며 탄생을 의미하는 '子' 와 힘을 의미하는 '丑'이 빠져있는데, (가장 뒤쪽으로 밀려나 있었군요)

이것도 무엇인가를 알려주는 것일까요?!

어쨌건, 재미있게 보시길-.

 - 오오카미 (オオカミ) 신앙은 기본적으로 늑대에 관련된 신앙인듯 합니다. 하지만, 원문도 저와같이 카타카나로 되어있고, 중의적인 의미를 포함하고 있는듯 하여 '오오카미'로 해 두었습니다. (1화도 일부분 수정) 물론, 의심할 여지없이 '늑대' 인 부분은 늑대로 번역했습니다.

 - 오오카미카쿠시 홈페이지의 낫에는 24자가 씌여져 있군요. 단, 자, 축은 가장 뒤쪽으로 밀려나있는;



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>おおかみかくし 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://Tooth.wo.tc/ 투스상 2010.01.15 07:07

    자막 수고하셨습니다^^
    이른 아침부터 수고하셨군요...
    저는 잉여로운 생활을 만낀하고 있지만...
    이제 이 생활을 바꿔야 할 것 같은 기분이....

  • 낭낭 2010.01.15 07:26

    수고하셨습니당~

    역시 시리스님ㅋ

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.01.15 09:00

    쥐와 소가 빠지다니...
    어쨌든 자막 감사드립니다^^;;;
    1화도 안봐서 내용은 노코멘트..ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.15 22:14 신고

      쥐와 소는 도대체 왜 빠진걸까요!?

      재미있게 보세요^^

  • 머리만뉴타입 2010.01.15 09:11

    자막!! 그런데 영상은 ㅠ.ㅠ
    영상구하면 볼게요
    수고하셨어요

    • 2010.01.15 12:38

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.15 22:15 신고

      핫-;;
      초벌때 오타가 났던 것을 분명 수정했었는데, 수정이 안되었더군요.;
      바로 수정했었는데, 수정되기 전 것을 받으셨었나봐요. ~_~;

      그럼 재미있게 보세요-!!

  • Favicon of http://roelnosekai.tistory.com/ ROEL 2010.01.15 13:33

    자막 감사합니다~ 좋은하루되세요 ~

  • makura 2010.01.15 14:59

    알고보니 늑대신이 현랑호로였다던가하면 나름 재밌겠군요.ㅎㅎ


    이작품 첨에 스틸컷 나온건 조금 빈약해보여서 어떨까싶었는데 뚜껑을 열고보니 작화도 괜찮고

    성우진도 괜찮고 내용도 쓰르라미와 흡사한게 사뭇 기대가 되네요...

    핫사쿠 노래도 은근 중독성있어서 뇌리를 맴돕니다 ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.15 22:16 신고

      호, 호로였던 거군요!;;

      핫사쿠~ 가 생각보다 중독성이 심하죠-;;;

  • 띵하여 2010.01.15 19:05

    다른것보다도
    예고가 소름돋더군요 [..]

    본격 게이물?!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.15 22:17 신고

      고시 같은 문구가 딱 끝나자 마자 안습한...;;; 놀랬었다죠;

      게이랄까, 그 사람은 분명 알맹이가 카지키 선배 라는 것을 눈치챈거... ... !?

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ 캐로 2010.01.17 02:23

    내용이 어떻게 날지 정말 기대되는 애니중 하나 입니다 ^^

    개인적인 생각으로는 쓰르라미같은 살인 루트를 탈 것 같습니다만...

    저 오렌지색 머리의 여자아이는 얀데레 쪽으로 갈 것같은 느낌이..

    초면부터 껴안는 걸 보면...

    과연 어떻게 되려나요...?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.17 12:32 신고

      코믹스판, 게임판, 애니판의 시작이 각각 다른 만큼 용기사07 씨의 다른 작품처럼 패러렐월드가 나올 수도 있겠다는 생각이 들긴 하는군요.

      뭐, 이분의 작품인 만큼 1기는 2기와 함께 봐야 할 수도 있겠습니다만. -_-;;

  • Favicon of http://blog.naver.com/chat_room 라스트오더 2010.01.19 07:30

    재미있게보겟습니다^^
    수고하세요^^

  • 블루베어 2010.01.19 15:48

    이번 분기는 낫과 늑대인간이 트렌드입니까?