... 그 고통은 남자만이 알 수 있죠. (먼산)

그나저나, 저런걸 입고도 티가 안나면서도 위화감도 없는 야마다는 참.. (....)

슬적  자막 인코딩을 해서 덧붙여 둡니다.



이런 영상은 언제 삭제될 지 모르기 때문에! (....)

그럼 재미있게 보세요-;


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>NEEDLESS+ 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.12.26 16:16

    언제 삭제될지 모른단 말을 듣고 바로 감상(...)
    그나저나... 저렇게 됬는데도 잘도 안들키는군요(...)
    목소리야 뭐... 쉐릴처럼 말하면 충분하니...랄까...
    어째서 소녀부대 양성시설에서 저런걸 가르치는 겁니까!!!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.27 22:30 신고

      소녀부대 양성 시설은 '세인트 로즈' 이것은 '세인트 릴리' 에요. (....)

  • Favicon of http://rave14.tistory.com rave14 2009.12.26 22:45

    저걸 본편에서 방영했다면..

    그리고 1분 40초 대에.. ...등골이 오싹.(모든 남자라면..)

  • 머핀 2009.12.27 02:33

    ㅋㅋ 재미있게 보고 갑니다
    자막 수고 하셨어요
    쿠르스의 얼굴 보기 좋네요 ^ㅇ^

  • Favicon of http://Tooth.wo.tc/ 투스상 2009.12.27 11:55

    영상 빨리 찾아야 겠음..
    이건 언제언제 나오는지 몰르니 ㄷㄷ

  • Favicon of http://eightman.textcube.com Khai9903 2009.12.28 00:40

    포스트의 영상을 보고 급히 자전을 찾아봤는데,
    제가 알고 있는 것과는 다르게, 뇌살도 틀린 표현은 아니네요.
    흔히들 뇌쇄로 읽는지라 모르고 있었습니다.
    뇌쇄라고 흔히들 읽긴 하지만요ㅇㅇ
    다만, '죽이다'라는 뜻이 아니라 그냥 '조사(助詞)'라고 하네요.
    덕분에 공부가 됐습니다ㅇㅅㅇ//

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.29 13:16 신고

      그러고 보니 뇌쇄라는 말도 쓰는군요. .. 뇌살로만 생각하고 있었기에.. (머엉)
      저도 뒤져보니 쓰기는 뇌살(惱殺) 이라 쓰고 뇌쇄로 읽는군요 보통. ~_~); 틀린말은 아니라지만 (먼산)

      어쨌건, 저도 다시 한번 생각하게 되었군요;;

      좋은시간 되시길-

  • makura 2009.12.28 06:13

    긴바지를 입는다거나 체육복 긴 상의가 있으면 허리춤에 둘러도 됐을것을...

    야마다 쟤는 자기 죽을거 같을때만 똑똑해지고 저럴때엔 무능해지는군요 ㄱ-

    뭐 제작진의 농간이라지만...

    그러고보니 여성캐릭터들이 알아버리면 저긴 곧바로 야마다에게는 하이스쿨 오브 데드가 될듯...ㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.29 13:17 신고

      야마다는 원래 잔머리.. (머엉)

      ... 하이스쿨 오브 데드로군요. .... 그러고보니 여성 니들리스가 참 많군요? '')!

  • Favicon of http://sose.tistory.com/ 용자 2009.12.30 06:34

    오랫만에 들립니다!

    오랫만에 온 주제에 염치 불구하고

    바통 터치 하고 갑니다 (__)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.31 00:35 신고

      바통이라면 그 바통인가보군요.
      나중에 여유가 된다면 받도록 하겠습니다. (...먼산)

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ 레바 2009.12.31 01:09

    니들리스 종결 후 나오는 코믹판 !!

    역시 재미있는 겁니다 ^^

  • Favicon of https://sylhaven-lyrics.tistory.com Syl 2009.12.31 17:40 신고

    에.. 그게 음.. 뭐랄까...
    ...........................?!?