아쉬운 점도 많았지만, 애니만의 장점도 무시못할 성검의 도공이 드디어 완결이 되었군요.

물론, 사키처럼 2기는 반드시 나온다! 라는 분위기로 끝내주었으니 2기가 나올법하긴 하지만요.

2기에서는 뭔가 오리지널이 더 많아질듯 하지만 (엔딩 자체도 오리지널이 되어으니;) 오히려 기대를 해도 될지 모르겠군요.

어쨌건!!

결론은 성검코믹스가 진리! (먼산)

 - 일본도의 제작과정 을 전체 자막에 추가해두었습니다. 어설프게 조사한 것이지만, 도움이 되었으면 좋겠네요.
 - BD 1~12화를 추가했습니다. NS 버젼과는 싱크가 상당히 틀리니 참조하시기 바랍니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
Title : The Sacred Blacksmith (聖劍の刀鍛冶)
방영기간 : 2009, 10, 03 ~ 2009, 12, 19
번역 & 자막 : 시리스 (Siris)

~聖劍の刀鍛冶 전체 자막 다운~
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 라빈코 2009.12.20 01:35

    자막 감사합니다. !
    1쿨 기간동안 정말 수고 많으셨습니다.! 덕분에 재밌게 시청했습니다 ^^.
    지금은 소설책도 구입할까 고민중이네요.

    2기때도 잘부탁 드리겠습니다.

    즐거운 주말되시길 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.20 18:47 신고

      재미있게 봐주셔서 감사합니다.
      2기에도 잘 부탁드리겠습니다-!

      소설도 괜찮긴 하지만, 역시 진리는 코믹스죠 - -)b

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2009.12.20 02:05 신고

    정작 열심히 봐놓고 댓글은 이제 올리는군요. 죄송합니다.
    제 친구가 조만간 라노벨로 이걸 사면 빌려서 읽어야겠군요.
    어머니 컴퓨터 렉 때문에 여기서 말을 줄이겠습니다.
    그 동안 수고 많으셨습니다. 2기에서도 미리 잘 부탁드립니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.20 18:48 신고

      앞으로 더 자주 뵐 수 있었으면 좋겠어요! ^^
      2기에도 잘 부탁드리겠습니다. :3

  • BT 2009.12.20 04:21

    수고 많으셨습니다
    덕분에 재밌게 감상했네요
    DVD 대박나서 2기 꼭 나왔으면 좋겠군요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.20 18:48 신고

      재미있게 보셨다니 다행입니다.
      2기가 나왔으면 좋겠다는 작품중 하나이니!

  • makura 2009.12.20 10:11

    제작사가 나름 좀 마이너한 컨셉으로 움직여서 인지도는 낮았지만 실력이나 퀄리티나 연출같은건 이미 입증되어있었다죠;

    저는 이작품 보는순간 정말 괜찮은 작품이겠다 싶었는데, 그 기대감을 100% 충족시켜준 작품이 아닌가 싶습니다.

    좀 이런 정통 판타지스러운 작품들도 많이 봤음 싶네요...

    2기 꼭 좀 나왔으면 하는 작품중 하나입니다.

    그러고보니 담분기엔 메인 히로인 성우들 그대로 이름도 비스한 성흔의 퀘이사가 방영되는데

    이건 좀 ㅎㄷㄷ...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.20 18:49 신고

      성흔의 퀘이사는 .. ..

      일단 그런 폭유는 제 취향이 아니기에.. = =);

      뭔가 괜찮은 환타지물이 또 나와주면 좋겠군요.

      이스가 애니화 된다고는 하던데.. 언제쯤 될지. ;;

    • makura 2009.12.24 08:51

      좋아해야할지 말아야할지 모르겠습니다만 앞으로 그런작품들이 대세를 이룰 전망이라 조금 아쉽긴하더군요;;

      뭐랄까 이런 느낌의 판타지 작품들이 서서히 줄어가는듯한 느낌도 드는와중에 제대로 된 작품을 본것 같습니다. 언뜻보면 오리지널로 착각할정도로 라노베원작치곤 괜찮은 구성력이었던것 같아요. 조금 분량이 짧아서 아쉽긴했지만 2기에서 말끔히 해소해줄것으로 믿습니다^^

      그러고보니 마술사 오펜 등으로 알려지신 아키타 요시노부씨의 3대작 세트 (오펜, 엔젤하울링, 그리고 하나는 까먹어서...;)가 나왔다던데 오펜의 경우 나름 재밌게 보던게 생각나네요...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.25 02:31 신고

      오펜. ... 끝나긴 했나요?! (;)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.12.20 11:23

    자막 감사했습니다^^
    덕분에 제 블로그에 리뷰를 쓸수있었으니까요^^;;;;
    다음 분기 작품인 오오카미카쿠시와 뱀파이어 번드때 뵈요^^(두개다 리뷰작...OTL...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.20 18:50 신고

      하핫-;;

      너무 무리하시지 마세요 ^^;

      재미있게 보셨다니 다행입니다.

      다음 분기에도 잘 부탁드리겠습니다-!

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ 레바 2009.12.21 00:09

    마지막이 아주 감명깊었죠 ^^

    그런데 성검은 완결도 그렇고 내용도 그렇고

    당연히 2기가 나올 작품인것 같아요 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.22 06:39 신고

      안나오면 망글로브 폭발시키러 출발!

      괜찮긴 했지만, 뭔가 한두부분씩 눈에 걸리는게 조금 안좋더군요-;

    • makura 2009.12.24 08:55

      망그로브가 주로 해외에서 인지도가 오히려 더 높은데 주로 수출용에 가까운 일본식과 서양식의 절묘한 조화라는 기법으로 승부해오던 곳이라 실력은 확실히 있습니다. (사무라이 참프루같은 짬뽕 사무라이 액션활극이라던가, 미치코와 핫친같은 여성건맨버디물 서부 활극이라던가...)
      다만 주로 그동안 2기를 제작해본경험이 없고 오리지널 작품을 손대와서 이런 아까운 작품을 어떻게 처리할지는 궁금한데, 아마 2기를 손댈것같은 전개인듯 합니다.ㅎㅎ 뭐랄까 달콤쌉싸름한 엔딩이었다고 평하고 싶네요. 2기 내기도 적당한 그럴싸한 엔딩...

      뭐튼 성검에 들어서 나름 DVD를 팔려고 노력한 흔적은 보이던데 확실히 퀄리티는 보증된 곳이라 별로 불만은 없습니다만 2기문제에 따라서 갈리겠더군요. (여기도 그렇게 큰 제작사는 아니라서 도중에 이곳저곳에서 하청받고 수주해서 때우는 흔적이 보이더군요. 어떻게보면 이런 퀄리티로 마쳐준것이 신기할정도...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.25 02:30 신고

      2기를 위한 전개를 했으면서 2기를 안해주면!

  • 루인00 2009.12.21 00:25

    하하.. 9화부터 보게 된 애니인데 참 재미있게봤습니다.
    바로 소설책까지 사게될정도였으니까요 ㅋ
    저의 짧은 일어실력으론 보는데 힘이들었겠지만 시리스님의 자막덕에 더 재미있었네요.
    2기를 기대하죠.
    3개월간 정말 수고하셨습니다.^^

    ps. 다음분기는 아직 정하지도 않아서.. 음. 일단 시리스님은 꼭 찾아뵐겁니다 켈켈켈

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.22 06:46 신고

      제 부족한 자막으로 재미있게 봐주셨다니 다행이에요.

      소설과 애니를 보셨으면, 다음은 코믹스를 보실 차례로군요! (.....)

      그럼 다음분기에도 뵐 수 있었으면 좋겠네요. :3

  • 머리만뉴타입 2009.12.21 09:45

    세실리가 아리아들고 슈팅게임한거 빼곤 만족하는 편입니다.
    마지막에 시그프리트랑 싸우는것처럼 좀더 디테일하게 싸웠으면 하는데
    매번 능력만쓰고... 수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.22 06:44 신고

      슈팅게임!

      뭐, 마지막의 시그프리드 전도 제다이 놀이를 하니.. ;

      거기다 세실리는 입심 Lv 10, 전투기술 Lv 1, 마검사용 Lv 7 이잖아요. (먼산) 어릴 때 부터 익혀온 스킬포인트, 전부 입싱에 넣어두었다가, 마검 획득후 마검에 스킬포인트 다 투자한!! (먼산)

      어쨌건, 재미있게 보아주셔서 감사합니다 ^^

  • 금빛고릴라 2009.12.21 09:46

    자막 감사합니다. 확실히 코믹스 보니 시리스님과 동감으로 코믹스가 진리더군요.
    작화라든가.... 그동안 자막 만드시느라고 수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.22 06:41 신고

      그렇죠. 코믹스가 진리입니다, 성검은 - -;;

      제 자막으로 보아 주셔서 감사합니다-!

  • Favicon of http://blog.naver.com/quitrone 퀴트로네 2009.12.23 01:03

    마지막까지 감사... (__);

    2기에서 뵐께요. 그때까지 감기 조심~ 0=/

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.24 00:26 신고

      재미있게 보셨나요?

      그럼 2기에서 (!?) 뵙겠습니다. :)

      .. 감기는 이미 걸렸지만요.

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2009.12.25 15:06

    BD 자막도 하셨군요.

    대충 봤는데 몇몇 장면이 훈훈하게 바뀐듯.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.25 15:08 신고

      장면이 바뀌면서 싱크도 대폭 수정되었다죠. (...)

      재미있게 보세요-!

  • 2009.12.26 22:16

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.27 22:28 신고

      지적해주셔서 감사합니다.
      .. 어느분이 지적해주시지 않으면, 특히, op / ed 부분은 그냥 넘어가게 되는 케이스가 상당히 많답니다.;

      그럼 2기가 나온다면 잘 부탁드리겠습니다. :)

  • 소스케 2010.03.06 12:07

    시리스님 자막 항상 잘 보고있습니당^^
    성검 6화까지 BD로 나와서 혹 모르시나해서 글 남깁니다 으흐흐
    즐거운 하루 되세용~!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.09 07:00 신고

      그러고보니 벌써 BD 3권까지 나왔군요;

      최근에 시간이 별로 없어서 신경을 못쓰고 있었군요. 조금 여유가 생기면 싱크 수정을 하도록 하겠습니다-;

  • thanks 2010.04.27 21:34

    감사합니다!
    BD가 10화까지 나왔네요 혹시나해서 말씀드립니다^^;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.04.28 05:30 신고

      이야기 해주신 덕분에 발매된 것을 알았군요. 바뀐 싱크를 수정하여 두었습니다. :)

  • 포카리 2010.06.02 21:49

    bd 다나와서 자막좀 얻어갈려고 들렷어요 감사합니당

    11, 12 bd 작업은 생각 없으신가용 ㅠㅠ

  • 세실리 2010.06.06 09:43

    정말 자막 감사드립니다^^
    자막이 좋으니 더 재미있네요.
    죄송스럽지만 bd버전 11, 12화가 파일에서 누락되어 있는 듯 해서요..
    어찌어찌해서 감상은 다 마쳤지만 혹시나 해서 글 남겨봅니다. ㅎ
    정말 수고많으셨어요. 앞으로 제작하시는 자막으로 주로 감상해야겠어요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.06 19:13 신고

      확인해보니 파란의 오류로 역시 안올라갔더군요.;

      수정하여 추가해 두었습니다.

      그럼 앞으로도 잘 부탁드릴게요-!!

  • 쿠사나기 2010.06.06 18:08

    블루레이판 자막 감사드립니다 (__)

  • 스루윙 2013.04.27 09:23

    늦게 나마 감상하게 되었네요.

    아직도 2기는 깜깜 무소식인가 봐요.

    자막 제작자의 노고에 감사 드리는게 댓글이란 소릴 듣고 남깁니다.

    수고하세요