역전 세실리! 나루호도화!

세실리의 말빨이 드디어 빛이 나기 시작합니다!

... 근데, 세실리의 명대사가 사라진 점이 조금 아쉽군요.

어쨌건 고자의 레이핑 어택은 안나오는듯 하군요. .. 과연 2기에서 재현될 것인지, 고자!

다음화는 대단원!  刀鍛冶 -Blacksmith- 입니다.

그럼 재미있게 보시길-

∴ 머리만뉴타입 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>聖劍の刀鍛冶 第11話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • 행인 2009.12.12 17:57

    ㄷㄷ 고자어택..단어 그대로 고자 +어택인가요

  • 아일랜드 2009.12.12 18:14

    세실리 : 이의가 있소!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.12 18:54 신고

      나루호도처럼 이의 선언후 .... ... 말하다보니 정말이잖아?!;

  • 머리만뉴타입 2009.12.12 18:40

    3권 내용이 안들어가는걸로 봐서는

    고x새x는 안나올거 같더군요

    방금 무자막으로 보고왔는데 내용이해가 안되는건 아니지만...

    ㅠ.ㅠ 다시봐야할듯 자막 감사합니다.

    그리고 레이핑은 처음에 무슨말인지 몰랐는데

    3권의 그 일을 말하는거군요 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.12 18:53 신고

      이번화에서는 뭔가 대사가 많아서 살짝 고민이 된다던가, 쓸데없이 말을 빨리해서 꼬이는 부분도 있으니;;
      레이핑은 3권의 그거죠. 나름 어떻게 나올까 기대를 하기도 했는데. (.....)
      2권까지를 1쿨로 해서는 그래도 나름 괜찮게 만든듯 합니다. .. 이제 남은 것은 어떻게 끝맺느냐 정도!

    • 2009.12.12 18:54

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.12 19:01 신고

      키보드교환의 후유증이 보이는군요, 최근. ;;
      지적해주셔서 감사합니다. 바로 수정하였습니다.

    • 머리만뉴타입 2009.12.12 19:19

      마지막은

      세실리가 루크의 카타나로 바르바닐을 봉인시키겠다!

      정도가 될거같은데... 차회예고를 볼수가없어서

      예상이 힘들군요

  • 후못후 2009.12.12 18:41

    고자어택의 레이핑이라니 .. 누굽니까 그런 사악한 기술을 쓰는 사람은?
    이제 오프닝에 나오는 사람들은 다 나온거 같네요.
    부디 캠퍼11화 마냥 말아 먹지만 말아 줬으면 합니다.
    자막 감사합니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.12 18:51 신고

      시츠레, 카미마시다. (...)
      고자의 레이핑 어택입니다. (...)

      캠퍼야 뭐, 어느순간부터 이상해져서 아예 안보게 되더군요. (;)

  • 영상개화 2009.12.12 18:43

    자막 잘보고 있습니다.

    언제나 감사하고 있어요~

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2009.12.12 18:57

    원인은 잘 모르겠는데
    블로그 접속할 때 '페이지에 오류가 있습니다'라는 문구가 드네요. ^^a

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.12 19:02 신고

      어느순간부터 그런 오류가 생기기는 하는데, 무엇때문인지 모르겠네요.;

      어쨌건, 파이어폭스, 크롬, ie 8.0 에서는 그런 현상이 발견되지 않으니 다른 브라우저를 사용하는 것을 추천드리는 수 밖에는.. =_=;

  • 페트리나 2009.12.12 19:15

    자막 잘 쓰겠습니다~'ㅅ'

  • 띵하여 2009.12.12 20:47

    자막 감사합니다.
    니들리스에 비해 꽤 괜찮은 오리지널이네요(?)
    2기가 빨리 나와줬으면..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.13 19:25 신고

      니들리스는 서둘러 끝내려고 뭔가 애매해져버렸으니깐요;
      2기가 나오려면.. .. DVD 1권이 많이 팔려야!?

  • hunter 2009.12.12 21:53

    ;;;;;; 자막 감사합니다

    수고많으십니다 번역자막 만드느라

  • Favicon of http://alicen.tistory.com 엘리슨 2009.12.12 22:05

    요즘 뵙는게 뜸했네요 ㅠ
    시험이 많이겹쳐서 이제 밀려보느라 ^^
    이제 성검도 얼마 안남았군요 잘 부탁드려요~!

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2009.12.13 01:22

    자막 감사합니다~

  • 쯔쯔루 2009.12.13 05:28

    -.- 이런 고자같은 녀석이군요 정말.. (진짜 고자일찌도..)
    늑대와 향료의 로x스군과 아~주 비슷한...
    2기에서는 그래도 3플레이할지도 +.+....
    다음이 마지막화이군요??

    2기 언제나오지.. 아함...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.13 19:27 신고

      일단은 다음화가 마지막화입니다. .. 2기는 .. 나와주었으면 좋겠다는 생각이 드는군요.

  • 리카니파 2009.12.13 10:55

    고맙습니다 시리스님 ^^) 잘볼게요

  • Favicon of https://sillyen.tistory.com 바보엔군 2009.12.13 11:51 신고

    세실리의 나루호도화 ㅋㅋ 나루호도처럼 4기 쯤엔 아들 딸린 아줌마가 된다거나(..<)
    그나저나 도공도 슬슬 막바지군요.
    자막 잘 받아가요 ~ ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.13 19:27 신고

      헉. 그런일이 있었군요! (전 하나밖에 못해봤어요)
      재미있게 보시길!

  • Favicon of http://iriyasviel.tistory.com 이리야 2009.12.13 19:48 신고

    항상 열~심히 감사한 마음으로 자막 받고있어요~

    화이팅이여~

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ 레바 2009.12.14 00:32

    세실리의 명대사라면...?

    어떤 대사를 말씀하시는지요..? ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.15 09:38 신고

      "내가 X XXX로 XXXX을 XX겠다!" 죠.

      원작을 보시면 빈칸을 채울 수 있답니다. (먼산)

    • Favicon of http://reva.tistory.com/ 레바 2009.12.15 13:16

      모르겠어요...ㅜ.ㅜ

      시리스님의 자막에서 찾아봐도 못 찾겠어요...ㅜ.ㅜ

      약간 비슷한 문장이라면

      내가 이 카타나로 바르바닐을 XX겠다! 인데..

      이런 대사는 나오지 않았으므로...

      모르겠어요...ㅜ.ㅜ

  • makura 2009.12.14 07:27

    생각해보니 토요일 방영작에 성검, 초전자포를 연달아보면 토요사키 아키씨가 그대로 등장해서
    가끔 헷갈릴정도...랄까요;

    저번주엔 우이하루가 울더니 이번주엔 리사가...;;

    뭐튼 이작품은 아직 갈길이 멀었는데 곧 최종화겠네요; 2기를 기대해보고싶은 작품인것 같아요.

    하여튼, 루크의 키잡의혹은 여기서 말끔히 본인이 인정해버려서 조금 허무하긴했지만

    세실리의 가장 큰 라이벌이 리사였을줄이야... 뭐튼 용자 세실리가 츤데레 히로인 루크를 쟁취하는날까지

    응원할생각입니다;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.15 09:39 신고

      이번화도 스샷으로 뭘 찍을까 참 고민을 많이했다죠. (....)

      그나저나 2기를 해주었음 좋으련만.. ~_~)!

      뭔가, 남녀가 역전된듯한 느낌이지만 ..

  • 하나지 2009.12.14 13:58

    수고가 많으십니다~
    잘볼께요 ㅎㅎ

  • 블링크 2009.12.14 14:40

    자막 감사합니다

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.12.15 19:26

    으아앙ㅠㅠ
    엄청난 뒷북이다ㅠㅠ
    일단 자막은 감사드리고요 자세한건 게스트란에 적을게요ㅠㅠ