뭔가... 엄청난 반전에 반전을 거듭하는 니들리스!

여전히 이 이상 이야기 하면 미리니름이 되니 적당히.. (..!)

참고로, 이번화의 최고로 볼만한 곳은 세츠나의 츤츤이로군요. (....)

∴ 살라딘 님의 지적으로 맞춤법을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>NEEDLESS 第23話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • makura 2009.12.04 06:41

    다시 돌아온 니드레스로군요;

    세츠나를 비롯해 소녀부대 애들 정말 간만에 보는듯한...

    그나저나 완결이 얼마 안남았는데 어떻게 마무리 지을지 궁금합니다. 대세는 사텐하고 블레이드의 최종결전같던데 말이죠;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.04 07:24 신고

      그러고보니 세츠나는 정말 오랜만에 보는듯 하군요. (....)
      후후, 마무리는.. 마무리는... !?

      기도가 죽는 것으로 마무리 됩니다!

      다음 최종화의 제목은 기도시스! (응?)

  • 루피 2009.12.04 09:34

    제목이 "22화 사텐" 으로 나오네요..^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.04 12:47 신고

      앗. 바로 수정하였습니다.
      지적해주셔서 감사합니다-!

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.12.04 15:10

    오랫만에 나와서 반가운 소녀부대...
    그래도 다시만나려면 2주의 시간이..ㅠㅠ
    시험기간이라 2주정도는 애니를 안보려고 합니다...
    원래는 볼까했는데 지인의 만류로...
    자막 감사드립니다^^;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.05 07:42 신고

      그러고보니 슬슬 시험기간이로군요.
      애니야 살짝 머리 식힐때 정도 봐주는 것도 나쁘지는 않지만, 사람이라는 것이 모든것을 컨트롤 한다는 것은 어려울테니 그냥 손대지 않는게 좋을 수도 있는거죠.

      어쨌건, 시험 잘 보시길-!!

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.12.04 16:20

    역시 니들리스는 여캐보는 맛.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.05 07:40 신고

      여성 캐릭터와 판치라 빼면 니들리스에 과연 무엇이 남을까요!? (먼산)

  • 띵하여 2009.12.04 18:28

    뭔가 리루 쪽에서 !@#@!#한 장면이 하나 등장은 하더군요.
    ..하지만 니들리스니 뭐..(?)

    그나저나, 멋지게 등장했던 것 치곤 너무 빠르게..(?)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.05 07:40 신고

      3쿨은 오버라도 26화정도로 살짝 길게 늘이는것도 크게 나쁘지는 않았을지도요. .... 트리플 6 라던가 사텐이라던가 ... 리루라던가 ㄱ-;

      그러고보니, 사텐쪽은 모를까, 우텐이 리루보다 먼저 아크라이트 밑에 있었다는 사실은 정말 놀랍더군요.

  • Favicon of http://sose.tistory.com/ 용자 2009.12.04 19:40

    댓글들이 많이 없군요 ㄷㄷ

    여튼 곧 완결이네요!

    네타를 당해버려서 기대감은 50%...

    즐감하겠습니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.05 07:38 신고

      재미있는 것을 볼 때 스포일러를 누군가 말해줘버리면 가끔 화가나기도 하죠. .. 뭐, 반대로 자신이 말해주는 쪽이라면 재미있는 경우도 있지만! (...먼산)
      댓글은. ... 댓글은 .... 뭐, 언제나 비슷한 정도니 특별히 신경쓰지는 않아요.. 네.. llorz

      그럼 재미있게 보세요.

  • 머리만뉴타입 2009.12.04 22:04

    흠.. 이것도 원작있다고 들은거 같은데...
    자막 감사합니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.05 07:36 신고

      원작 코믹스가 있고, 9권이 나왔던가 그럴겁니다. .. 원판쪽은 더 나왔을지도요.
      재미있게 보세요-!

  • 2009.12.05 02:06

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.05 22:33 신고

      Black Spot 의 발음이 일단은 '블랙 스팟' 정도이기 때문에 스팟으로 사용하고 있습니다. 뭐, 읽히는대로 스폿으로 해도 큰 차이는 없죠.

      ... 도펠갱어는 이번화만 ! 그냥 들린대로 썼나봐요. ;

      어쨌건, 항상 지적 감사합니다. 나머지 부분은 확인해보고 수정토록 하겠습니다-!