세상에 둘도 없는 엄청난 명기(名器) '어머나'의 찻잔!

.... 원가 자매는 그나물에 그밥이로군요.

에로와 개그 등등이 적절하게 섞여있는 진연희입니다.

뭔가 머리가 아파오는데다가 평소와 같은 대사량.. (니들리스 초벌 텍스트파일 : 8~9kb 진연희 초벌 파일 : 11~15kb)

.... 뭐 다 그런거죠.

그럼 재미있게 보시길-

∴살라딘 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>真・恋姫†無双 第08話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Xions 2009.11.23 22:56

    받아갑니다

  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com 투스상 2009.11.23 23:04

    수고하셨습니다^^
    잘 받아갈께요 ㅎ

  • 엽전한냥 2009.11.23 23:24

    자막 만드시느라 많이 힘드실텐데
    뭐 드릴만한건 없고 힘내란 말만 ..
    덕분에 언제나 감사히 보고 있습니다!!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.24 10:15 신고

      댓글을 이렇게 하나하나 써주시면 그것만으로도 많은 힘이 된답니다. :3
      재미있게 보세요-!

  • 저기.. 2009.11.23 23:50

    영상은 어디에..?

  • Favicon of http://www.pandora.tv/939855 KADOKAWA 2009.11.24 00:11

    초벌 자막이 15K라뉘 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    수고하셨습니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.24 10:17 신고

      30분 미만의 영상물 주제에 15kb 가까이 초벌이 나오는 작품은 정말 흔치 않은듯 합니다.; (평균 10kb)
      재미있게 보세요-.

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2009.11.24 00:15

    704짜리가 400메가라니 진연희무쌍은 쓸데없이 용량만 큰듯....
    자막 감사합니다^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.24 10:17 신고

      쓸데없이 화질이 좋아서 그런거에요!
      재미있게 보세요~

  • 레바테일 2009.11.24 00:33

    어째 '진' 연희무쌍은 전작보다 수위가 심하지 않은 것 같아요...

    초반에는 조금 심했는데...

    나중에 갈 수록 수위가 낮아지는 듯...

    자막 감사합니다 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.24 10:18 신고

      연희무쌍 때는 그래도 비쥬얼로 보여준듯 한데 이번에는 확실히 대사로 ... 거기다 비쥬얼도 간간히 섞어주니..
      어쨌건, 재미있게 보시길-

  • Favicon of http://cfholic.tistory.com/ 홀릭 2009.11.24 00:43

    수고하셨습니다.
    마지막의 코론~은 얏타맨의 패러디일까요?
    은근히 패러디가 많다고 들었는데 이것도 그 일부일런지..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.24 10:21 신고

      얏타맨 패러디였나보군요;
      뭔가 여자한명과 남자두명의 삼인조 부분도 참 신경쓰이던데 말이죠. ;

    • Favicon of http://cfholic.tistory.com/ 홀릭 2009.11.24 12:26

      여자 한명, 남자 두명의 수상한 세사람..
      지금 생각해 보니 도론보네요.
      얏타맨에서 나왔던 어설픈 악당 3인조~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.24 16:18 신고

      오오. 그 세사람이었군요! (라지만, 얏타맨은 안본...)
      뭔가 적절하게 패러디를 섞어주면 여러면에서 볼 수 있는거 같습니다. ;)

  • c군 2009.11.24 02:41

    자막 감사합니다!

  • 머리만뉴타입 2009.11.24 09:19

    자막 감사합니다.

  • makura 2009.11.24 10:18

    역시... 대사 수위를 보니까 원작 성우들 그대로 쓸수밖에 없었던 고충(...)이 짐작이 갔습니다.

    니도레스는 뭐 가끔 설교하는 편이나 기술 능력 이름이 좀 난해하거나 등장인물 이름이 어려워서 그렇지

    말보다 몸으로 때우고 하는 식이 많으니 말이죠...

    연희무쌍은... 뭔가 쫑알쫑알 대사가 많달까, 특히 린린이 일조를 합니다...orz

    그리고 시타개그도 대놓고 때리니 이거 난감하더군요; 뭐튼 항상 수고해주셔서 감사드린다는 말씀을 전하고 싶었달까요;

    그러고보니 삼국무쌍할때 적으로 원소나 원술 나오면 막 마구잡이로 난타(...)해서 죽이는 경우가 많은데,

    연희무쌍 캐릭터버전으로 등장하면 왠지 때릴수 없을거 같아요.

    그러고보니 연희무쌍 캐릭터를 대입한 삼국무쌍도 적절하겠네요.ㅋㅋ


    어디서 안만들려나... 코에이에서 생각해본다면 정말 재밌을만한 아이디어일듯;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.24 10:26 신고

      ..아무래도 비쥬얼보다 대사로 승부하는 진연희이니깐요;
      그냥 보는것이라면 웃으면서 볼 수 있겠지만, 만들려고 하니 한번씩 멍때리게 만드는 대사가 한번씩 보이죠 - -;
      ... 삼국무쌍의 캐릭터가 전부 연희무쌍의 캐릭터로 나온다면!! 오오. 생각만 해도 멋지군요. 저처럼 수염달린 아저씨들의 능력치를 올리는거 보다 미소녀 모에캐릭터의 능력치를 올려주는 것을 좋아라 하는 사람이라면 무지 좋아라 할듯! .. 랄까, 삼국지11에서는 셀프 리뉴얼을 하여 전부 연희무쌍의 캐릭터로 바꾸어주는 .. ..... ... 근데 삼국무쌍의 연희무쌍화로 했을 때.... .... 초선은 어떻게 하죠!?

    • makura 2009.11.24 11:04

      ...알고보니 초선이 흑막이고 라스트 보스라는 설정으로... 왠지 느낌이 몸빵도 세보이고 하니 적절하지 않을까하네요.ㅎㅎ 아, 그러고보니 초선은 삼국무쌍할때도 때리기 미안했는데 (금새 죽어서요ㅜㅜ 물론 적이면 정신사나워서 짜증도 납니다만...) "그" 초선이면 아무런 망설임없이 때릴듯합니다.^^
      그러고보니 삼국무쌍 이벤트 중에 모든 군웅들이 연합해서 여포를 치는 루트가 있는데, 연희무쌍 버전으로 대입하면 모든 군웅들이 연합해서 초선을 치는건 어떨련지...
      그 반대로, 설마 플레이어가 초선을 선택해서 꽃같은 미소녀들을 학살(?)하면서 쾌감을 느끼는 분은 설마 없...겠죠?
      그러고보니 삼국지11안한지 무척 오래됐네요. 한번 이참에 손을 대봐야하나...싶습니다; (그전에 하가렌 정주행을 마쳐야하는데...orz)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.24 16:17 신고

      ... 그냥 초선이 안나왔었으면 좋겠군요 -_-;
      그나저나 삼국지 12는 안나오려나.. (그래봐야 한국에 나올 확률은 무척 적지만;)

  • dd 2009.11.24 12:09

    역시나 머리가 나쁘면 몸이 고생입니다.
    그래도 원소는 정치는 하는데 원술은 그것도 아니니...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.24 16:15 신고

      뭐, 진연희에선 그녀석이 그녀석이죠. ^^;;
      정사에서라면 지도자로서는 약간은 부족할지는 몰라도 그래도 뛰어났던 사람임에 틀림없겠지만요.

  • 2009.11.24 23:04

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.25 01:17 신고

      확인했습니다.

      뭔가 급한마음에 오타가.. ;;

      지적 감사합니다-!

  • Favicon of http://sprity.tistory.com/ SPrity 2009.11.25 23:05

    감사합니다. 언제나 잘 보고 있어요~

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.11.26 18:25 신고

    잘봤습니다!
    아쉽게도 서비스씬은 없었지만..

    그나저나 공명은 정말 철면피인듯 ㅋㅋㅋ