성검의 도공은 역시 성장드라마 입니다.

네, 그런거죠.

오늘은 무슨말을 하든 미리니름이 될거 같아서 그냥 간단하게 한마디만.

이번화의 제목은 '出立 (でたち; 출발) Resolution (결의)' 입니다. ;)

그리고 다음화는 面影 -Lisa- 로군요.

그럼 재미있게 보시길-

∴ 날라리 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>聖劍の刀鍛冶 第08話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 호루 2009.11.21 17:37

    우오!!...딱들어와보니 -_-ㅋ
    1빠군...
    자막감사합니다..^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.21 17:53 신고

      헉; 뭔가 수정하는 사이에 벌써 댓글이!
      재미있게 보세요. :)

  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com 투스상 2009.11.21 17:42

    하루하루 성장하는
    세실리의 무네!!

  • Favicon of http://shar.kr Shartia 2009.11.21 17:43

    자막 감사합니다 ^^

  • 엽전한냥 2009.11.21 17:59

    자막 감사합니다 잘볼게요
    자막 기다리다 무자막으로
    잠깐 봤는데 간만에 나오는 (?)
    전투씬... 더이상은 쉿!!

  • 머리만뉴타입 2009.11.21 18:30

    자막 감사합니다 ㅋㅋ

    • 머리만뉴타입 2009.11.21 18:57

      다음화에는 수수께기가 조금 풀리겠군요
      9화 되면 3권 내용일려나요 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.21 23:40 신고

      9화는 2권의 나머지 부분이 될듯 합니다.
      3권은 언제쯤 나올런지.
      역시 2쿨로 가야했어요, 성검은!

      어쨌건, 재미있게 보세요 ^^

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.11.21 19:50

    우...우선 전거 지우고(...)
    흠... 대략 그런 스토리였군요...
    그리고 도리스도 사용하는 용자포즈(...)
    결론은... 슬프군요ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.21 23:37 신고

      .....
      그래도 샤로트의 감정표현이 너무 잘되어있어서 대만족! 책에선 사실 못느꼈었거든요;; (집중을 안한건지;)

  • 영상개화 2009.11.21 19:53

    초기대하고 있던 8화입니다.

    만드시느라 고생하셨어요~

  • 감사 2009.11.21 20:31

    자막 항상 정말 감사드려요 ㅋㅋㅋ
    앞으로도 힘내세요! 파팅 ㅋㅋ

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.11.21 20:36 신고

    수고하셨습니다!

  • c군 2009.11.21 20:46

    성장드라마는 스포츠물의 특권이라 생각 했건만...
    자막 감사합니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.21 23:43 신고

      환타지도 성장물을 그릴 수 있죠!
      대표작이 로도스도 전기!!

      재미있게 보세요!

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2009.11.21 23:26

    자막 감사합니다^^

  • makura 2009.11.22 00:22

    왠지 이쯤되면 나올듯한 흑화 세실리...?! 는 아니겠죠;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.22 22:27 신고

      흐.. 흑화 인건가요!

      라지만 번 릴리가 더 땡기... (머엉)

  • Favicon of http://sose.tistory.com/ 용자 2009.11.22 09:53

    흑..화 세실리가 나올리는 없다고봄

    폭주라도 하지 않는한 저 성격이

    삐뚤어질리도 없을테니 ㄷㄷ

    여튼 즐감하겠습니다!

    자..8화는 어떤식으로 재미를 주려나

  • 2009.11.22 11:00

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.22 22:35 신고

      지적 감사합니다!
      바로 수정했습니다. :3

      주말 잘 보내세요^^

  • 띵하여 2009.11.22 12:20

    전투신 생각보다 잘 표현되어서 다행이군요 (?)

    ..그나저나 시그프리드 정말 재수없게 생겼네요[..]

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick 2009.11.22 21:40

    후우... 좋아요. 매주마다 기다리는 재미가 있군요 +_+
    잘받아갑니다!

  • Favicon of http://blog.naver.com/akayuki_ 레이 2009.11.23 15:52

    얼렁 DVD 판을 ㅋㅋㅋ

    (근데 정말 댓글 수가 줄었?군요)

  • 영일락카 2009.11.25 02:20

    자막감사합니다
    그런데 세실리 아버지 비석에 적힌 belive 말입니다
    believe 아닌가욤? 작화 실순가 아님 따로 저렇게 쓰는건가 영어는 꽝이라 ..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.25 13:45 신고

      일단 말씀하신대로 'belive' 라고 하는 단어는 없습니다.
      believe 의 오타인것인지, be live 의 오타인 것인지는 작자만이 알겠죠; .. 뭐 저야 의역을 해버렸지만요. (먼산)
      그럼 재미있게 보세요^^