뭔가 항상 느끼는 것이지만, 헤어스타일 + 머리카락 색깔을 같게 하면 거의 동일한 캐릭터라는 생각이 드는 것은 어쩔 수 없는거 같습니다.

기드 박사님.. 을뀨님과 makura 님의 말씀을 듣고 구글링을 해보니 六道銀 이더군요...

... 기도 아저씨랑 세토 아가씨(?) 덕분에 전부 수정작업을 해버렸네요;

역시 원판으로 한번쯤은 읽어두는게 좋았으려나요.

어쨌건, 이번화 주인공은 기도 박사님입니다.

다음화에는 기대하시던(?) 쇼타 블레이드와 로리 이브가 계속해서 나오겠군요.

그럼 재미있게 보시길-!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>NEEDLESS 第20話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.11.13 10:27

    오랜만에 1등.

    왠지 사키때의 기억이..?

  • 푸른 곰 2009.11.13 11:32

    좋은 자막 항상 감사합니다

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.11.13 16:46

    수...순간 세츠나로 착각...
    아... 이래서 을뀨님이 같은 캐릭터가 겹친다고 뭐라고 하셨던 거구나...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.13 22:17 신고

      세츠나도 그렇고 이브도 그렇고 카스미도 그렇고. 죄다 비슷비슷하죠. (..먼산)

  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com 투스상 2009.11.13 17:08

    블레이드가 쇼타로?!....
    음...
    내 망상력이 따라가지 못하는 곳이네 ㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.13 22:16 신고

      끝날 때 쯤 되면 나온답니다. (....)

      지금의 블레이드와는 엄청난 갭이!

  • c군 2009.11.13 17:10

    자막 감사합니다.
    안돼 앞으로 얼마남지 않았어!

  • Favicon of http://ekoah.tistory.com/ 에코 2009.11.13 17:59

    역시 구글링 ㅋㅋ

  • 띵하여 2009.11.13 18:39

    감사합니다.

    아아...이브..
    로리이브..ㅜㅜㅜㅜ



    ...그나저나, 저런 귀엽던 소년이
    이제 세월이 흐르면 선글라스 낀 불량 신부가 된단 말인가요 [..]

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.13 22:15 신고

      .. 작중에도 나오죠.
      그 갭은 정말. ㄱ-;;

      쇼타 블레이드를 찍으려다가 한화밖에 안나오는 카스미를!

  • 2009.11.14 05:28

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.14 06:39 신고

      긴! 리..쿠..도! 입니다. 라던가?! (....)

      오키도 박사라면 ... 큰 (大) 키드 박사님 인걸까요. (...) 이래저래 재미있는 이름이 많긴 하군요. ^^;;

  • 블링크 2009.11.14 09:51

    쇼타 블래이드... 로리 이브... 로리콘은 아니지만...-ㅠ- 잘볼게요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.14 19:02 신고

      로리콘이 아니더라도 로리에게 귀여움을 느끼지 아니한다면 인간으로서 무엇인가를 잃어버리는 것이죠! (...)

      재미있게 보세요^^

  • 2009.11.14 10:34

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.14 19:06 신고

      그러고보니 9권이 곧 있음 나오는군요.
      사텐이야 뭐.. (먼산)

      여러가지 추측이 가능하겠지만, 주인은 비밀글을 못쓰는 관계로!! :3

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.11.21 20:53 신고

    ㅋㅋㅋㅋㅋ 평범하다는 건가요

    수고하셨어요