Do you hear me
넌 들리니

こんなの初めて
이런거 처음이야

ときめく胸はもっと heat up
두근 거리는 가슴이 조금더 뜨겁게

私が私じゃないみたい
내가 내가 아닌거 같아

a lady in love なんで笑っちゃう
소녀가 사랑에 빠지다니 웃기잖아

パッチリおめめ
또렷한 눈망울

小惡魔メイク
작은 악마 Make up

チ-クはいたずらに lovely
뺨은 장난스레 lovely

今夜の視線は獨り占め
오늘밤의 시선을 혼자서 독점하고

I don't know what to do
나는 무엇을 해야할지 모르겠어

だって私
하지만 나는

ホントはこんなの慣れてないんだから
사실은 이런거 익숙하지 않으니깐

優しく escort して
부드럽게 에스코트 해줘

だいぶ頑張ってみたけど
제법 노력해보았지만

こんな感じ好きじゃないですか
이런 느낌 싫어 하시나요

もっとちゃんと見て
조금더 제대로 봐줘

Do you wanna ask me out?
내게 물어 보지 않겠니?

ドキドキ止まらない heartbeat
두근두근 멈추지 않는 심장소리

女の子女の子したいの
소녀는 소녀가 되고싶어

甘い香りにワガママな body
달콤한 향기로 도발적인 body

Woooo ho!

ねえ
저기

shy な boy 演じてるわりには
부끄러워하는 소년을 연기하는 것치고는

さっきから目線が胸元だよ?
아까전 부터 시선이 가슴 근처잖아?

つまんない…キミってば奧手すぎ
재미없어…너는 너무 느리잖아

Woooo ho!

all right?

-------------------------------------------------------------

작업을 막했었을 때 시간이 없어서 포스팅을 안했다가 .. 그길로 잊어버리고 있었다던가 뭐라던가 (....)

어쨌건, 바케모노가타리의 ED 싱글에 살짝 끼어서 나온 센코롤의 메인 테마곡인, Love & Roll 입니다.

이거때문에 당시에 센코롤 자막이 조금 늦어졌었다죠.


  • 엑스트라 2009.11.08 08:38

    supercell의 Love & Roll 장난아닌 곡이라는~!!
    여기서 테마송에 쓰였군요. 그냥 두기에는 정말 아까웠는데...
    생각보다 노래가 좋아보입니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.08 11:07 신고

      처음에 딱 들으니 어디선가 들어본거 같은데.. 하면서 뒤적거려보니 바케모노가타리 싱글에 같이 나왔던 곡이더군요;;
      최근에 Love & Roll, only my railgun, ツキアカリノミチシルベ 이 세곡을 무척이나 자주 듣고 있는 느낌이랍니다. ^^;

  • makura 2009.11.08 09:58

    supercell이 바케모노가타리 싱글 하나로 대박을 쳤죠. 그전까진 니코동의 수많은 본좌중에서도 탑급으로 꼽히던 재야의 숨은 인재였는데... 보컬로이드실력하나로 소니뮤직하고 계약한거보면 대단하죠.
    뭐튼 nagi씨도 니코동에서 알아주는 보컬출신이었던만큼 두분이서 동인출신으로 대박을 치면 앞으로 니코동에서도 차츰 인재가 발굴될수도 있겠더라구요.ㅎㅎ

    뭐튼, 곡자체도 워낙 타이틀곡이 화제여서 묻힌감이 들었는데 센코롤이라는 개념작에 수록되어 그래도 어필한듯싶어 다행인것 같습니다.

    supercell은 블랙락슈터에도 참가하니까 그쪽도 주목해봐야겠더군요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.08 11:08 신고

      헉, 이분들이 니코동 출신이로군요.
      BRS도 반주가 무척이나 멋지던데 싱글을 기대해봐야겠군요. :D
      그러고 보면 니코동에는 참 숨겨진 인재가 많이 있는거 같네요.

    • RIeN 2009.11.14 14:11

      makura 님// 결과적으로는 상관없을지도 모르지만 supercell 이 블랙 락 슈터에 참가한다는 표현은 좀 어폐가..
      블랙 락 슈터는 애초에 supercell의 것이니까요.
      정확히 말하면 supercell의 블랙 락 슈터에 영화 제작사가 참가한 거죠;

      siris 님// 블랙 록 슈터는 싱글 앨범 발매는 아니지만, MP3를 supercell 블로그에서 다운 받으실 수 있어요 (http://supercell.sc/brs/)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.14 19:01 신고

      오오오! 그렇군요. :3
      .. 근데, 다운받으니 파일 제목이 일본어인지라.

      ... 버츄얼 xp 돌려야겠군요 ㄱ-;

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.11.08 13:51 신고

    어... a lady in love였군요!
    전 already in love인줄 알았음 ㅋㅋ
    나왔을때 가사 해석까지 해서 올려놓고 까먹다니.. 슬슬 치매가 오는듯 -ㅅ-??

    근데 바케모노가타리 ED 앨범 세번째 곡이 센코롤 어쩌고 였는데
    뭔가 센코롤하고 바케모노가타리하고 관계가 있는 건가요?
    있다면 무슨 관계인가요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.08 16:23 신고

      글쎄요.
      일단 작곡가가 같은 ryo 씨에 부른것도 nagi 씨였던가요?
      작품 외적으로 공통점은 있을지도 모르겠습니다만 작품 내적으로는 없는것으로 알고 있습니다.

  • Favicon of http://coran.co.kr 또_탈퇴된코란 2009.11.09 12:07

    그저 놀랍죠

    럽 엔 롤~

    분명 바케ED 커플링 곡으로 흥얼거리며 들었는데

    얼마전 센코롤 끝나고 엔딩크레딧에서

    '아하핫 아하핫 아하핫 아핫아핫'
    하며 노래가.... 오오...


    ryo 도 그렇고 nagi(가젤)도 그렇고
    정말이지, 니코 출신으로 프로로 가시다니...
    놀랍습니다.



    수고하셨습니다 후후

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.10 00:09 신고

      어디서 들었던 노래던가 하면서 한참 찾았었다죠. :3

      니코니코에는 역시 니코니코 웃고있는 우월한 인재들이 많은가봅니다(?!)

      아마추어들을 얕볼 수 없을듯!