.... 절망하는 블레이드 입니다. 어째서냐고요?

012345678


이 사람들이 열광하는 이유와 반대되는 이유죠! (다른 슬라이드는 심각한 미리니름이 될 수 있음을 경고합니다.)

이번화는 정말 볼만한게 많군요.

불쌍한 사텐이라던가..


... 얼마나 억울했으면 예고에까지 나와서 억울함을 한탄하는군요.



핵분열에 대해 설명해주니 뒤에서 바보들과 같이 '그렇군'을 외치는 기드 박사님이라던가..

그러고보니, 다음화 쯤에 기드박사님의 이름의 유래가 공개되는군요!

후후, 어느분이셨던가요. '기도' 가 맞다 하신분! 저기 가서 손들고 서 계세요. s(-_-)z
저기가서 손들고 있겠습니다. llorz

그럼 이번화도 재미있게 보시길-!

 - 일부 오역 및 표현을 바꾸었습니다. .. 언제나처럼 셀프 피드백 ~_~); 랄라~;

▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>NEEDLESS 第19話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 우디 2009.11.06 07:01

    아침에 학교가기전에 피방와서 인코딩중인데..

    아침에 자막을 빠르게 올려주셔서 감사합니다 ㅇ-ㅇ!

  • 띵하여 2009.11.06 07:40

    왠지 블레이드만 봐도 기대됩니다 [..]
    잘보겠습니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.06 08:21 신고

      .. OTL 블레이드도 뭔가 기대 하게 만드는건가요;
      재미있게보세요-!

  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com 투스상 2009.11.06 07:58

    댓글 버튼 찾느라...
    20초 멍~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.06 09:23 신고

      가독성을 늘리기 위해서 댓글을 숨겨놨는데, 댓글을 써주시는분을 우선하여 댓글을 열어놨습니다!! (먼산)

      ... 랄까, 열어두니 가독성이 너무 떨어지는군요;; 또 스킨 건드리는중.. ~_~);

  • 라우치 2009.11.06 08:49

    우월하신 속도!!

    감사요~ ㅎㅎㅎ

  • 2009.11.06 09:04

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.06 09:28 신고

      한자가 아닌, 영문명인듯 합니다. (원본이 아닌 번역판인지라, 한자를 그렇게 번역해버렸다면 .. ... 제가 오히려 할말이 없겠지만요;)

      메가미 화보집은 제가 틀렸다 해도! 보여주셔야 합.. .. (먼산)

      쟤네들도 원작에 ... ... '두 컷' 나옵니다.

      그러고 보니 이 작가, 이름 짓는 센스가 참..

      Primerya, Secondrya (.....영문이 맞는지는 정확하지 않습니다만, 프리마리아 (프라이머리아)에 세컨다리아 (세컨드리아) 이니.;

    • 2009.11.06 10:39

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.06 13:27 신고

      .... 바로 찾아버리는군요, 메가미는.;; 거기다 덧붙여서 냥타입에 전격희까지 찾아버렸... ;

      어쨌건, 원문을 확인해보지 않는한 모르겠군요. ... 어차피 '리쿠도우 긴' 일테니깐요. .. 뭐 그냥 넘어가죠! 액스트라(!) 에 너무 골머리 앓으면 안좋다는.

      안그래도, 내일쯤 나올 성검의 '妾'를 사용하는 공주님과, '妾'를 사용하는 원술양과, '妾'를 사용하시는 공주님 (Dance of the Vampire Bund) 때문에 머리가 ... 일단 원술과 미나는 '짐' 으로 하면 될거 같은데 .... 저 공주님은 '본녀' 와 '이 몸'에서 고민중이랍니다. -_-;; .. 어떻게든 되겠다 싶긴 하지만. 뭐;

    • 2009.11.06 14:12

      비밀댓글입니다

    • 2009.11.06 15:12

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.06 21:38 신고

      비밀댓글1//성검의 성우진이 그렇게 까지 멋질줄이야. (... 성우는 거의 신경 안쓰는 편이라;) 샬럿공주는 딱 한번 보고 '이건 쿠기밍이다!' 했었는데, 다른 성우분이로군요. 흑흑 내일을 기대하고 있었는데, 조금 아쉽네요.;;

      정말 1쿨인게 아쉬운 작품인듯 합니다.

      뭐, 바로 뒤에 댄스 인 더 뱀파이어 번드가 방영되게 되면 저도 바로 이어서 하게 되지 않을까 싶기도 하지만 ^^;;

      뭐.. 그 말투가 정말 재미있긴 하지만. . .... 진짜 이래저래 고민되는군요. 소첩, 소녀 같은 말은 아무래도 자신을 낮추는 말인데, 공주가 일반 소시민 앞에서 말을 낮춘다는것도 말도 안되고;; 다른 말투나 상황, 목소리 등을 종합해서 사용하게 되겠지만, 아무래도 '이 몸'은 남성적인 느낌이 드니.. 방영해봐야 정확하게 결정할 수 있을듯 합니다.;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.06 22:28 신고

      비밀댓글2//휴가는 잘 보내셨나요? ^^; 아하하; 스페인어였군요, 그거.;; 어쨌건! 찾아뵙고 댓글 달겠습니다!

  • makura 2009.11.06 09:25

    아, 그러고보니 니드레스 2번째 오프닝 발매되었더라구요. 엔딩도 곧 되지 않을까 싶은데 가사가 참 난해한듯 합니다; (그래도 1기보단 그나마 덜 부담되더군요... 비록 마지막에 아주 큰 지뢰가 있지만...orz;)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.06 09:30 신고

      1기와 비교하면 참. ... 편하죠 많이.

      ED 발매 예정일이 11일이니, 슬슬.. ... ED쪽도 1기에 비하면 괜찮아 보이긴 하더군요. (그냥 싱글 나올 때 까지 버틸 생각으로 시도조차 하지 않았다던가 뭐라던가..)

  • Favicon of http://ekoah.tistory.com/ 에코 2009.11.06 18:01

    우왁 자막 감사합니다^^~

    스킨이 심플한게 이쁘군요 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.06 21:31 신고

      전게 더 나았다 라는 의견도 있어서 조금 침울해 있었는데, 감사합니다. llorz
      그럼 재미있게 보세요-!

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.11.06 18:08

    어느새 스킨이 바뀌어 있군요;;

    자막 수고하셨습니다 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.06 21:31 신고

      IE 8.0 에서 헤더가 겹쳐보이는 버그가 있어서 이번기회에 바꿔버렸답니다.;
      재미있게 보세요^^

  • c군 2009.11.07 08:34

    자막 감사합니다.
    이거 무슨...
    2쿨인데 어디서 끝을 내냠.....

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.07 20:11 신고

      아크라이트 죽을 때 까지!? (먼산)
      재미있게 보세요. :)

  • 블링크 2009.11.07 10:11

    언제나 ㄳ 합니다 ㅎㅎ

  • Favicon of http://sose.tistory.com/ 용자 2009.11.07 15:43

    잘받아갑니다!

    아직 10화밖에 안본.. 먼산..

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.11.07 18:17

    이걸 쓸때면 성검 자막중이시겠네요;;;ㄷㄷ;;;
    자막 감사드립니다^^;;;;
    이제 성검만 쓰면 이번주 리뷰는 끝나는군요ㅠㅠ
    (코바토 휴방에 화이트 앨범은 쿄우님이 수능을 보시니...)

  • Favicon of http://nemunyang.tistory.com/ 네무냥 2009.11.07 18:24

    기드가 기도에 기도가 막혀 죽었음

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.11.07 20:59 신고

    ㅋㅋㅋ 요즘 다시 밀린 걸 보기 시작했는데
    역시.. 뭔가 긴장감이라던가 박진감이라던가.. 하나도 없지만
    코믹적인 면에서는 정말 최고에요 ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.07 22:12 신고

      코믹 빼곤 볼게 없죠, 니들리스는 (..너무 극단적인가?)