리사 특별편입니다!

뭐, 조금 설정에 대한 말도 해주지만 (아니, 그 와중에도 세실리는 왜이리 바보 같이 되어버리는건가요. - -)

리사의, 리사를 위한, 리사에 의한 편입니다!

그래서 살짝 리사 스샷을 찍어봤습니다♡

01234


제일 앞장은 이번화 아이캐치이고, 나머지는 ... ...

이번화에서 가장! 중요한 부분! 이니 (.......)

직접 보시고 싶으시단 분은 저거 한장만 보세요. (먼산)

다음화는, 황녀 -Princess- 입니다. :3

그럼 재미있게 보시길-!!

 - flv 파일로 작업을 했더니, 조금 싱크가 안맞군요. AT-X, 아무것도 없는 것이 flv 링크이고, NS는 flv 링크 -10초 입니다.
 - 이탤릭체 로 표현한 부분을 바탕체로 바꾸어 보았습니다 .. 플레이어 기본 폰트가 바탕체이신 분은 아무런 변화가 없겠군요;



>>聖劍の刀鍛冶 第05話 자막<<


  • 이전 댓글 더보기
  • whote 2009.10.31 20:31

    자막 잘 쓸게요 감사합니다

  • Favicon of http://shar.kr shartia 2009.10.31 20:36

    세이무브에서 구한 39MB 영상에서는 싱크가 잘 맞습니다만,
    도서관에서 구한 ATX 영상에서는 싱크가 약간씩 빠르네요..

    영상 리핑을 잘못한걸까요...?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 20:40 신고

      .. 처음에 싱크 잡은게 니코 영상이라 그런가봐요. 수정했습니다.

  • 루타 2009.10.31 20:37

    오타인진 잘몰르겠는데요
    저기,루크..돈, 정말 고마워요.
    여기서 돈이아니고 옷아닐까요?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 20:41 신고

      돈이 맞습니다.
      '돈을 내 주어서 고맙습니다' 라는 의미겠죠. :3

  • Favicon of https://irocku.tistory.com 비그마마 2009.10.31 20:40 신고

    소설보고나서 애니보고있는데 리사편 왜 안나오나 했더니 이제 나오네요 ㅋㅋㅋㅋ
    안나오나 싶었는데 지금이라도 나와서 다행이라 생각 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 20:44 신고

      중간에 흐름을 끊지 않기 위해서 뒤쪽으로 돌린거 같아요. 아무래도 중간중간 내용이 바뀌기도 하니, 분위기 때문인걸까요?

  • Favicon of http://sose.tistory.com/ 勇姿 2009.10.31 20:40

    수고하셨습니다!

    이번화는 기대 기대!

  • 2009.10.31 20:41

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 20:43 신고

      아하하;; 이번화는 싱크문제로 말씀하시는 분들이 많군요.
      우선 수정했습니다.
      그리고, 싱크 조정은 제가 대부분은 하고 있지만, 모든 것을 할 수는 없는 관계로, 싱크가 안맞아서 수정하는 부분은 얼마든지 관계 없습니다. :)
      재미있게 보세요-!

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.10.31 20:45

    아아앗!!!!!
    flyable heart하고 있었는데...어느새 떴군요;;;
    즐감하겠습니다^^;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 20:57 신고

      flyble heart 라고 하면, 샤나 작화가가 그렸다고 하는!?
      재미있게 보세요-.

    • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.10.31 21:13

      컥!!!!
      아...아시는군요;;;
      샤나,하루히 작화를 그리신 이토 노이지씨가 그린 캐릭터가 나오는 작품이죠;;;
      이걸 클리어하면 기다리는건...
      아키칸,셔플등을 그린 스즈히라 히로씨가 작화를 그린 스테라 시에터를 플레이해야(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 21:27 신고

      어디선가 그분이 그린 벽지 CD를 받았던듯한 기분이.. ...
      .. 근데 뭔가 많군요. - -;

    • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.10.31 21:40

      그...그분이 이토 노이지씨인지 스즈히라 히로씨인지 모르겠네요;;; 그분이라고 하시니ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 23:58 신고

      이토 씨요. '')/

  • kimys 2009.10.31 20:47

    비밀댓글 입니다.




    즐감하겠습니다.

  • 띵하여 2009.10.31 21:02

    정말 리사를 위한 화였군요!
    너무나 모에했습니다 ㅜ.ㅜ

    덕분에 중간의 악마계약이니 뭐니 하는 내용은 원작을 안 읽었다면 기억조차 못했을거라 추측합니다 (?)

    결론은 이 쇼핑의 결과가, 엔딩의 저 복장인 것인가요 ㄲㄲ
    덕분에 잘 봤습니다, 감사합니다!


    p.s : 후반부 엔딩 가사에서 'Ending'을 'Endding'으로 오타내신듯 하네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 21:26 신고

      핫;;; 바로 수정하였습니다.
      말씀 안해주셨으면 쉽게 알기 힘들었을듯 -_-;;
      ... 다른거 안틀렸나 몰라;
      그럼 재미있게 보셨길-!

  • Favicon of http://coran.co.kr 또_탈퇴된코란 2009.10.31 21:20

    오레오레~

    로리사를 위하여!

  • 루키하루 2009.10.31 22:24

    잘라내서 붙혀넣고 잘라내 버리거나 아예 빼버리거나 뭐,.,,

    애니에는 흔히 있는 일이지만... 그래도 개그장면들이고 스토리 복선이 조금씩 달라지는건 왠지 아쉬워요 ㅎㅎ

    자막 수고하셨습니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 23:59 신고

      아쉬운 점도 있지만, 오리지널이 되어서 더 나은 부분도 있으니깐요. .. 노출이 조금 많은 것은 불만이지만요. - -;

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick 2009.10.31 23:29

    매번 받아가기만 하다가 댓글 답니다 :D
    수고하셨어요~

    PS. 자주 들릴게요. 트위터 팔로우 해갑니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 23:59 신고

      재미있게 보시고, 자주 찾아오세요^^

      그러고보니 트위터 팔로우 해주시는 분들이 점점 늘어나는군요!

  • 소스케 사가라 2009.11.01 00:03

    맨 끝에엔딩 테마 끝난다음에 endding Theme 이렇게 되있는데;; Endding이 오타여서요 ㅎㅎㅎ 올바른 철자는 Endingㅎㅎㅎ
    ----------
    앗 이미 어느분이 지적해주셨네요 ㅎㅎㅎ
    자막 정말 잘 보고 있습니다 ㅎㅎㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.01 16:42 신고

      아하하;
      이번주에 몰아서 지적해주시기로 했나봐요.;
      재미있게 보셨길^^

  • 똘이야21 2009.11.01 00:25

    감사합니다^^ 자막찾는다고 들렸는데, 엄청 북적북적대는 블로그네요~

    다시한번 감사합니다아~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.01 16:43 신고

      평소에는 아기자기한데, 점점 많은 분들이 찾아주고 계시네요.
      재미있게 보세요-

  • 완소미쿠 2009.11.01 01:06

    느 늦엇어염ㅠ..
    슬프게도 요번주가 셤이었다능..
    애니가 왕창 밀려 버렸네요ㅠ

    얼릉얼릉 봐야 겠어염ㅋ
    밀린 도공,진연희 자막
    한번에 챙겨가요~

    그나저나 리사가 진리...

    그럼 감사히^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.01 16:44 신고

      시험이 끝났으니 이제 애니 삼매!?
      리사가 진리인거로군요! ..
      어쨌건, 재미있게 보세요-

    • 2009.11.01 22:49

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.01 23:40 신고

      헉. 이텔릭체 처리를 한 건데, 안보이나보군요.;; 제가 쓰는 모든 플레이어에서 문제가 없기에 ;; (팟, 곰플, KMP)
      확인후 수정토록 하겠습니다.

    • 완소미쿠 2009.11.01 23:50

      아 그렇군요...;
      제가 늦게 들렸음에도
      불고하고 지적이 없었기에
      뭔가 이상하다 싶었는데...
      단지 이텔릭체가 지원안된ㄷ;

      참고로 전 영상 볼때 알쇼를 애용합니다...
      거의 모든 알씨리즈를 다 사용하는ㅇㅅㅇ;;

      흠 역시 알쇼가 좀 성능이 떨어지나요...;
      다른거로 바꿔볼까나..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.02 01:41 신고

      알쇼에서는 이텔릭도 지원을 안하나보군요;;
      ... 루비는 지원하나요? ;;
      나도 알쇼를 깔아봐야 하려나 =ㅅ=;

      어쨌건, 지적해주셔서 감사합니다. :3

  • 블링크 2009.11.01 02:06

    잘보겠씁니다

  • 세츠나 2009.11.01 04:14

    OP 가사중 스쿠리 스쿠리 스쿠리 (구하라 구하라 구하라)

    카라의 구하라 팬으로서 항상 볼때마다 하앍거린다능...

    이번 자막도 수고 많으셨습2니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.01 16:49 신고

      그 부분은 すぐに, すっくり, すくい 일지도 모르겠다는 생각이 들긴해요. ; 싱글이 나오면 정확해 지겠죠. (무책임)
      그럼 재미있게 보세요-

  • Favicon of http:// blog.naver.com/leo520 낭낭 2009.11.01 04:48

    수고하셨어열~;;

    자막이 약간 늦은감이있긴 하지만 ㅋㅋ;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.01 16:47 신고

      흐음?
      늦다니 무슨 말씀일까요.
      자막을 만든게 늦다는 것일까요?
      아니면, 영상이 나오는 것에 비해서 자막 출력 되는 것이 느리다는 것일까요?;
      어쨌건, 재미있게 보세요~

  • makura 2009.11.01 10:24

    그동안 리사만 뽐뿌가 좀 약한편이었는데, 이번화로 많이 만회하네요.

    그나저나 이번화로 루크의 원대한 야망(?)이 드러났네요.

    리얼타임 프린세스 메이커를 하는 루크..ㄷㄷ 저런 키잡이 더 무서운듯합니다;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.01 16:45 신고

      ... 루크는 리얼타임 프린세스 메이커를 하는거였군요!
      배워야하... 1@$^@%@#$

      .... 아하하.

  • Favicon of http://blog.naver,com/pi4712 카르나인 2009.11.01 13:33

    자막 감사해요^^