... 바이렌쨩의 '백마 유성권' 입니다.

아시는 분은 아시겠지만, '세인트 세이야'의 오마쥬죠. -_-;

그것 외에도 이것저것 패러디를 해놓은 것이 많은듯 하지만, 전부 패스했습니다.

뭐, 역시나 아무 생각없이 웃을 수 있는 연희무쌍이로군요. :3

... 조금 야한것은 그냥 넘어가시는 것이. -_-;

자, 그래서 이번화와 다음화에는 많은 신캐릭터가 나오는군요.

원가의 소녀들을 너무나도 잘 다루는 우리의 나나노! -_-;;

미우쨩 (원술) 과 레이하 (원소) 두사람을 너무나도 잘 다루죠.

토시 (안량) 와는 언제나 두사람만이 알 수 있는 공감대를(!) 형성한다던가 뭐라던가. (....)

거기다 다음화에서는 드디어! 등장하는 '장 삼자매' 입니다.



012


순서대로 텐호, 치호, 렌호. 입니다.

장안의 화제가 되는 아이돌 그룹, 헤아림☆역만 시스터즈 는 과연!?

 .. 우길도 등장하는 것 같지만, 남자를 신경쓰면.. + 진연희와 삼국지를 겹쳐서 보시면 지는겁니다.


 - 오늘은 그래도 조금 빨리 떠준 덕분에 편하게 끝낼 수 있겠군요, 네, 편하게. (...)
 - 유비가 공손찬을 부를 때, '파이파이쨩'이라고 하는데 이것을 공손찬이 싫어하는 이유가 가슴가슴(ぱいぱい)이기 때문이라고 추정됩니다. ... 만 주석은 달지 않았습니다.
 - 그러고보니, OP 영상이 조금 바뀌었군요. 토우카가 등장한!

 ∴ 진연희무쌍유저 님의 제보로 공손찬의 진명을 바이렌에서 파이렌으로 수정하였습니다.
 ∴ 일부 싱크 및 인명을 수정하였습니다.
 ∴ 가사의 일부분을 수정하였습니다.
 ∴ Khai9903 님의 지적으로 노숙 - 노식으로 인명을 수정하였습니다. 아무리 비슷하다고는 하지만, 어째서 착각을 한것일까요;


>>真・恋姫†無双 第03話 자막<<


  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com 투스상 2009.10.19 22:06

    뭔가...
    에메한....

    하지만 유비 하나면 나는 상관없어요 ^^

  • 엽전한냥 2009.10.19 22:09

    잘받을게요 감사 ^^
    궁금해서 무자막으로 보고있다가
    동생한테 뵨태라고 놀림을 ㅠㅠ
    덕분에 몸좀풀었드만 개운..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.20 04:42 신고

      뭔가.. 진연희는 조금 잘못하면 변태의 문을 두드릴 수 있는 수위이니. (....)
      맞은 동생분께 명복을.. (....)

  • 호루 2009.10.19 22:15

    오늘은 일찍떳군요...수고하셨습니다..^^
    유비하나만믿고보는 진연희무쌍..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.20 04:42 신고

      랜덤한 AT-X 덕분이죠 뭐. ;
      역시 유비의 인기는 최고!?

  • 완소미쿠 2009.10.19 22:16

    앗 올라온지
    30분이나 지낫군요+_+

    그나저나 짤방만
    봐도 이번편이 대충 그려지는...
    흠 상당이 수위가 올라갔지만
    뭐 좋은게 좋은거....ㅎ;

    그럼 감사히^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.20 04:43 신고

      존재감 없기로 유명한 파이렌(!)이 활약을 한다죠.
      그럼 재미있게 보세요-!

  • Favicon of http://blog.nvaer,com/pi4712 카르나인 2009.10.19 22:27

    자막 감사합니다^^

  • Favicon of http://nalary77.tistory.com 날라리 2009.10.19 22:29

    감사히 잘 받아가여~~

  • Favicon of http://www.pandora.tv/939855 KADOKAWA 2009.10.19 23:38

    거의 일주일만에 들리는것 같네요 빠른 자막 감사합니다 ㅋ

  • Favicon of http://alicen.tistory.com 엘리슨 2009.10.20 00:01

    수고하셨습니다!

  • Favicon of http://eightman.textcube.com Khai9903 2009.10.20 01:28

    헤아림 역만이라니, 이미 언니 둘만 해도 충분히 더블 역만인뎁쇼!?
    렌호는 역만일 수도 아닐수도<<!?
    그런 의미에서 자막 감사합니다ㅇㅅㅇ//

    PS.역시 토우카는 진리ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.20 04:45 신고

      역시 진리의 토우카인가요;;
      텐호, 치호만해도 더블역만인거로군요!
      렌호는 그냥 덧붙임 캐릭터? .. ...

      .. 전국의 렌호 팬들에게 사과하세요! (그런거 있으려나)

      그럼 재미있게 보세요-.

  • 진연희무쌍유저 2009.10.20 02:52

    안녕하세요 시리스님 자막 잘보고 있습니다. 3화 자막도 좋은 번역이었으나, 진명에 관해 약간 오자(?)라고 할 지, 본래의 게임과 좀 틀린거 같아서 이리 글을 씁니다. 바이렌 -> 게임내에서는 파이렌으로 불리고 있습니다. 이이세는 이이셰 입니다. 이후에도 진명에서 가끔 틀릴일이 생길거라 생각합니다만, 그때에는 다시 글을 써서 알려드리도록 하겠습니다. 자막 수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.20 04:54 신고

      지적 감사드립니다.

      바이렌은 확인해보니 '파이렌'이 맞군요; 진연희 공식홈에 나와있는 파이렌이란 글자가 'ば'에 가까워서.. -_-; 탄포포에서 나오는 반탁음과 조금 다르게 보여서 그냥 '바이렌'으로 사용하였었습니다.
      이이세는 'いいしぇ'로 공식홈에 표기되어 있어, 그냥 이이세로 사용하였습니다. .. 어차피 1회용(!?)캐릭터일테니 그냥 수정없이 가는 것으로... (먼산)

      진명의 경우 기본적으로 공식 홈페이지 (게임) 에 표기되어 있는 것을 사용하나, 발음의 차이로 조금 부적절 한 것이 있을 수 있습니다. (혹은 바이렌 처럼 제가 잘못 읽은 것도 있을 수 있죠;)

      앞으로도 그런 경우가 있다면 지적 부탁드리겠습니다.

    • makura 2009.10.21 06:54

      그러고보니 렌이 아니고 행여나 리였다면
      우리에게도 무척 친숙한(?)이름이 진명이 될뻔했겠군요...ㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.21 11:36 신고

      파이리? 누구죠?;

    • makura 2009.10.22 06:08

      피카츄~ 라이츄~ 꼬부기~ 버터플~

      어린이들의 영원한 친구들이죠.ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.22 09:46 신고

      포케몽의 몬스터의 이름중 하나인가보군요;

  • Favicon of http://www.pandora.tv/26214 黑天 2009.10.20 05:36

    -자막 감사합니다.-

  • makura 2009.10.20 05:53

    그동안 자제하더니 요번분기 작품들은 표현의 자유가 좀 활발히 이루어지는 편인가 봅니다...ㅎㅎ

    뭐 그동안 지대한 공로를 세운 선구자격 작품들이 있었으니 요즘은 판치라정도는 기본세트로 나오는거 같긴해요;
    (판치라조차 안개로 가리고 DVD가서 팔아먹는거보단 낫다고 봅니다;)

    근데 이정도는 약과일듯 싶을정도로 곧 나오는 작품들의 수위가 역대 최강이 될듯 하더군요..ㄷㄷ
    (키스시스, 아키소라, 성흔의 퀘이서)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.20 06:56 신고

      키스시스는 정말.;; 수위의 한계의 아슬아슬한 선을 왔다갔다 하는듯한 느낌이죠;;;

      근데 성흔의 퀘이서도 그런가보군요 -_-;; 퀘이서 하니 생각난 것인데.. 성검에 나오는 '퀘이사' 아저씨.. ... quasar 이긴 한데, 퀘이서로 해야할지 퀘이사로 해야할지 아직까지 고민중이랍니다.;

  • Favicon of http://eightman.textcube.com Khai9903 2009.10.20 10:42

    인명 수정 부탁드립니다.

    노숙 → 노식

    유비와 공손찬은 노식의 문하에서 학문을 배웠죠. 게다가 노숙은 오나라에 있는 완전 타인.

    PS.렌호는 애초에 정식 룰에 없는 로컬역이서말이죠^^;; 그런 면에서 조금 안습<<!?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.20 12:10 신고

      노식장군님이 어쩌다 노숙이 되어버렸을까요?! ;;;;
      지적 안해주셨으면 그냥 넘어갈뻔 했습니다.

      ... 역시 한번 '그렇다'라고 생각하면 누가 지적해주기 전 까지는 '이게 맞는거야'라고 생각을 하게되는군요. -_-;

      근데, 인공장군을 무시하시다니!! 거기다 메가네 속성이에요!! (응?) 인텔리라구요!!! (..에?) 삼국지11을 플레이 하면 능력치를 바꾸어서 항상 책사로 변신한단 말이에요!! (어째서?!)

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.10.20 16:36 신고

    오+_+//
    어서 보러 가겠습니다
    감사히 받아가요~~ (가 아니고 연희무쌍 자막은 시리스님밖에 없어서<< ㅋㅋ)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.20 19:13 신고

      재미있게 보세요-.

      라지만, 한분이 더 있었던듯 하군요.

  • Favicon of http://nameicarus.tistory.com/ イカルス 2009.10.20 19:13

    잘 받아 가겠습니다 ^^

  • Favicon of http://rooneyrooy.egloos.com 루니루이 2009.10.20 21:43

    저번화 부터 밀려서 못보고 있네요 ㅠㅠ
    얼른 봐야겟어요!
    감사히 볼게요 ㅎㅎ

  • d 2009.10.24 22:24

    갑자기 패러디가 많이 나온 느낌입니다.

  • 2009.10.26 18:35

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.26 20:12 신고

      아마 쓰시고, 확인을 안누르신 채로 그냥 가신거 같습니다!
      물론, 사용하시는 것에 대해서는 아무런 문제도 없습니다.
      그냥 가져다 쓰셔도 관계 없지만, 출처를 써주시면 좋죠. :3 (얼마전에 제가 번역한 가사를 그냥 자신이 번역한 것 처럼 쓴 사람을 발견했더니 조금 안좋은 기분이 들더군요;;)

      그럼 좋은시간 되세요. :3

  • Favicon of http://nalary77.tistory.com 날라리 2009.11.06 20:59

    초등학교 시절 만화 삼국지에서 이문열씨 삼국지 등을 합하면 삼국지를 10번은 읽은 듯 하네요..ㅎ;;
    또 중,고등학교때 한참 KOEI사의 삼국지 오락을 했던 게 기억이 나네요...일본 DOS를 깔고 삼국지3를 했던 기억이...ㅎ
    좀 연식이 됐겠죠~제가..ㅎ

    일기당천이나 연희무쌍을 보면서 좀 거시기할 때가 많았지만, 뭐 그래도 킬링타임용으론 제격인 듯 하네요..^^
    성검의 블랙스미스랑 요 녀석 받으려면 1주일에 2번은 주기적으로 오게 되겠네요...ㅎ
    앞으로도 잘 부탁드리겠습니다~~^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.06 21:30 신고

      헉. 삼국지3도 해보신 올드 유저시로군요. 저도 삼국지를 엄청나게 좋아했던지라, 엄청나게 많이 읽었죠; 그 때는 삼국지가 왜 그리 재미있었는지;;

      스토리 적으로는 진연희무쌍 위나라 스토리 정도면 그래도 괜찮았었지만 (물론 모자란 부분도 있었지만요) 뭐, 킬링타임용 작품에 거기까지 바라면 좀 지나친거려나요? (笑) 성검이나 연희무쌍이나, 재미있게 봐주시고! 저야말로 잘 부탁드리겠습니다. :3

  • 디 플 2009.11.26 19:30

    잘받아갑니다 잘보겠습니다 감사합니다~