네, 그녀입니다.

갑자기(?) 멋진 얼굴을 하고선 돌아왔습니다.

... 그런데, 계속 신경 쓰이는 것이..

야마다가 설명을 할 때는 어째서 아무도 공격을 안하는거죠?!

거기다 어째서 Dr. degree를 가지고 있는 기드보다 어찌하여 야마다 따위가 더 머리가 잘 돌아가는거죠!?

버려진 곳인 Black Spot 에서라면 제대로 된 교육조차 받을 수 없었을텐데, 저렇게 똑똑하다니..

야마다는 천재인거 같아요.

앞으로 야마다를 무시하면 안될듯!

 ※ 계속 야마다라고 하면서 무시한 것을 신경쓰시면 지는겁니다. (...)


... 잡설은 여기까지 하고.;

그럼 재미있게 보시길.


>>NEEDLESS 第16話 자막<<


  • makura 2009.10.16 07:21

    아마도 야마다도 두뇌쪽에 능력이 있는게 아닐까요...?!!...라기보다

    뭐 평범하니까 먹고 살려면 머리라도 써야겠죠.ㄷㄷ

    그나저나 누님이 나온모양인데 포스가 완전 피자마녀 저리가라네요.ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.16 07:49 신고

      야마다 vs 기드 .. 그 승자는 과연 누가!? (...)

      어쨌건, 피자마녀와 정말 좋은 승부가 되겠군요.;

  • 2009.10.16 08:57

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.16 09:19 신고

      사람이라는 것이 바로 앞에 있는것에 손대기 쉬운법이라죠 (먼산)

      일단 irc는 십수년전부터 사용되어진 (거의 20년 이상 되려나요?) 채팅용 클라이언트 입니다. 몇몇 서버를 통해서 (한국에서는 주로 누리넷 혹은 단군넷) 채팅을 할 수 있답니다. http://www.mirc.com/ 일단, 이곳이 정식판 홈페이지 입니다만, xirc, 한글mirc, 제로irc 등 한국에서 살짝 수정한 버젼도 있답니다. 당연하지만 한글mirc를 제외하면 프리웨어로 알고 있습니다. 오래된 만큼 안정성등 여러 장점이 있는 대신 약간 귀찮은 점이 없지않아 있어 처음 사용하는분들은 헤매는 경향도 있다죠. ;;

      저도 비슷한 이유로 성검의 '도공' 에서 '블랙스미스' 로 바꾸었다죠.; 하지만, 도공쪽이 어감이 괜찮아 보이...

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.10.16 11:23

    C.○ 님 이시군요.

    야마다가 아무것도 하는 것없이 상황설명만 하는 잉여가 아니란 것을

    최근들어 자주 느낍니다.

    자막 수고하셨습니다 ^^

  • 큭큭 2009.10.16 13:28

    무시해도 된다생각함 ㅋㅅㅋ 정작 니드레스가 아닌 ㄷㄷ

  • ARX8레바테인 2009.10.16 15:29

    밀렸다...밀렸다...밀려버렸다아!!!ㅠㅠ
    주말에나 감상이 들어갈것같은 불안감이ㅠㅠ
    어쨌든...크루스도 니들리스일지도...
    지식의 니들리스라던가(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.16 16:15 신고

      밀려버리셨군요! (...)
      크루스는 .. .. 크루스는.. 소녀부대 49번째 회원이죠(!)

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.10.16 16:10 신고

    야마다 라는 말에 전혀 위화감을 느끼지 못했어요...
    랄까 본명 까먹음 ㅋㅋㅋ
    그나저나 이건 또 밀렸네요 ..

  • 띵하여 2009.10.16 19:21

    잘 보겠습니다.
    생방으로 잠깐 봤는데 야마다 녀석(크루스 미안..)의 머리가 꽤나 빛나는군요 [..]

    뭐, 그래봤자 이미 '가면'이 벗겨진 순간부터 관광 분위기지만요 [..]

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.17 07:19 신고

      후후. 그래도 코믹스판에 비해서 순화된거랍니다. (...)

  • Favicon of http://dark.mireene.kr Shartia 2009.10.17 12:32

    자막 감사히 잘 받아갑니다 ^^

    저번화에 이어서 사텐의 능력을 알아내는 것을 두고 보며 감탄하였지만...
    그렇게 따르던 자신의 친 누나를 못 알아본 시점에서,

    "그러니까 넌 야마다인거야" 하고 생각해 버렸습니다.


    ...그런데 야마다가 본명 아니었나요? -ㅁ-;;

  • Favicon of http://nameicarus.tistory.com/ イカルス 2009.10.17 15:35

    잘 받아 갑니다..^^(오타가 있는거 같은데.. 09분55초에 마그네틱 월드!! 세트→세토가 아닌가요??)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.17 19:54 신고

      セト는 세트, 혹은 세토.. sate 정도로 될듯 싶습니다. 그래서 '세트' 썼답니다. :3

      그럼 재미있게 보세요-

    • Favicon of http://nameicarus.tistory.com/ イカルス 2009.10.18 01:53

      저는 세토로 봐서 그런지 ㄷㄷㄷ...

      세토가 훨씬 다가오네요.. 그나저나 세트라고도 발음하군요..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.18 12:47 신고

      세트로 발음 되는 것은 아니지만, '~트'발음을 'ド'로서 표기하는 것은 흔한일이니깐요. '')a;

  • makura 2009.10.18 11:35

    세토랑 솔바에 대한 웃긴얘기가 있는데

    작가가 소바세트를 주문시켜놓고 먹다가 갑자기 생각난게 솔바고 세토 (세트가 일본어발음으로 세토니...)
    라는 우스개소리를 들었습니다만...

    왠지 그럴싸하지 않나요? ㄷㄷ

    아 그리고 네타가 될수도 있는데 기드는 원래 본명의 닉네임 같은건데요

    기도라고 하는게 맞을듯 합니다. 일본어 발음때문에 그런건 아니라서요;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.18 12:49 신고

      ... 뭔가 멋지군요 ㄱ-;;

      기드박사는 뭐..
      ..

      나오면 사키때의 반복이 되겠죠. 네. (....)

      호칭이라던가, 이름이라던가 (특히 외래어 이름) 은 항상 문제가 되는거 같습니다. 이번처럼 영문표기가 정확하게 없는 경우는 더욱더. (있지만, 그저 제가 못본걸지도요.)