진연희를 보시면서 OP에 나오는 이 소년에 대해 궁금해 하시는 분이 많으신거 같습니다.

이 소년의 이름은 바로.. 전설의 명의 화타!


「소녀를 괴롭히는 나쁜 병마여! 이 몸의 손으로 네 놈을 쫓아내주겠어!」

바로 진연희무쌍 홈페이지의 캐릭터 소개란에 있는 '화타군' 입니다.

필살 침술로서 모든 병마를 쫓아내는 .. 최강(!)의 캐릭터죠.

무척이나 재미있는 캐릭터인데다가, 진연희를 보면 여기저기서 '가오가이가'의 오마쥬가 많이 나온답니다.

... 살짝 오마쥬에 대해서 언급하고 넘어가자면.

옆에있는 그림을 잘 보시면.. 제일 밑에 재미있는 문구가 있는 것을 발견하실 수 있습니다.

'天と獄'

말 그대로 '하늘과 지옥' 이죠.

..이를 영어로 바꾸면?

'Heaven and Hell'

.... 자, 이제 앞뒤를 바꿔보시면?

' Hell and Heave'

... 어디서 많이 들어보시지 않았나요?

가오가이가에 대해서 아시는분이면, '앗, 저것은?!' 이라는 말이 바로 나오실겁니다.

저 기술의 대사를 들어보면...

『右手に天国、左手に地獄、光になりにさ~い。』 (오른손에 천국, 왼손에 지옥, 빛이 되어버리세요~!)

... 웃음밖에 안나오죠.

도대체 어찌하여 제작사는 이렇게 가오가이가의 오마쥬를 많이 준비했을까요?

그것은 바로 저 열혈청년 '화타군' 때문입니다.



소개 페이지에서 본 성우의 이름과는 조금 다르긴 하지만, 한번 들어보면 절대로 잊을 수 없는 그 열혈한 목소리!

가오가이가의 주인공, 히야마 노부유키씨의 목소리죠.

절대 치유기, 오두미도(ごとぺいどう;고토헤이도우)를 사용할 때의 대사. .. 뭔가 여러가지 의미로 또 재미있는..;;


어쨌건, 이번에는 .. ... 초선이 안나왔으면 좋겠다는 바램을 살짝 해봅니다. -_-;

초선에 히미코까지 나오면 그부분 그냥 번역 안하고 넘어갈지도. (...먼산)


마지막으로 살짝 게임에서의 오류를! (뭔가, 저는 예전부터 이런것만 찾았나봐요)


「내가 살던 것은 서력 2007년. 아마도 이 시대보다 2200년 정도 미래의 세계. 그것이 이 세계와는 전혀 다른 세계」

2000 - 2200 = BC200 ..

삼국지의 배경은 AC200년이죠. ... 기원전 2세기는 초한지의 시대;;

카즈토(진연희 게임의 주인공)가 바보인것인지, 제작사의 오류인지는.. .. 만든사람만 알겠지만요. (-_-)


  • makura 2009.10.13 11:12

    뭔가 많이 노린 캐릭터죠. 성우까지 작정하고...ㅋㅋ

    초선때도 웃겼지만 이분도 나름 웃겼습니다.ㅎㅎ

  • Favicon of http://choboany.tistory.com [초보] 2009.10.13 14:14

    헐 화타!

  • ARX8레바테인 2009.10.13 17:00

    위....위에 저 대사는... 아랄 트랜스로 돌린건가요??ㄷㄷㄷ;;;
    삼국지는 아는게 적어서...
    그나저나 성우는 충격이군요ㅋㅋㅋ

  • Favicon of http://alicen.tistory.com/ 엘리슨 2009.10.13 22:02

    연희무쌍 2화 자막 너무 수고하셧습니다 !
    코바토도 자막하시나 .. 오프닝을 다셨넹

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.13 23:03 신고

      코바토도 작업할까 하는 마음을 op만 작업하면서 진정시켰답니다. (....)

  • 완소미쿠 2009.10.13 23:42

    헐 화타는 여자로 안바꾸나염ㅋㅋ
    원래 화타 남자 아닌가요ㅇㅅㅇ?ㅋ

    그나저나
    초선 나오면 슬플거임..........
    거기까지는 자제해주기를ㄷㄷ;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.14 08:19 신고

      TV판에선 안나왔었던것으로.. 그것에 기대를 걸 수 밖에 없을듯;;

  • Favicon of http://alicen.tistory.com/ 엘리슨 2009.10.14 00:18

    코바토 아쉽네요 ㅠ
    시리스님의 깔끔한자막으로 보고싶었는데 !

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.14 08:20 신고

      아하하^^;;
      이러다가 갑자기 마음이 변해서 한다고 할지도? (...)

  • 흐어억 2012.01.16 15:44

    ㅎㅎ 주인공이 ㅄ인거죠. 솔찍히 미래 캐릭터라면 그 시대에선 에디팅 캐릭일 수 있습니다. 초반 에필로그 설명에서도 자신이 역사도 좋아하고 삼국지도 해봤다고 이야기 하지만... 삼국지에 좀만 관심이 있어도 대략적인 사건의 흐름이나 위,촉,오 주요장수들의 죽는 이유와 누구에게 죽는지 어떤 상황에서 전투에 지는지는 기본적으로 알게되죠. 하지만!!! 주인공은 조낸 깡통입니다. 황건적 시대가 지나가면 당연희 동탁의 시대가 올꺼라는걸 충분히 알터인데 전혀~~~ 도움이 못되죠. 그냥 전술을 배워 그 하찮은 전술로 단지 진언이나 할 뿐이죠. 이부분이 졸 답답하더군요. 뽕빨물이면 선택한 나라의 천하재패를 도와주는 방식이면 훨 좋았을텐데... 주인공 너무 깡통이에요...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2012.01.22 11:56 신고

      1. 진연희 주인공은 역사에 대해서는 잼병입니다. 삼국지 시대를 BC 200년이라 말 하는 장면이 있습니다.(참고로, 삼국지의 시대는 기원후 약 200년 정도입니다. 물론 제작사의 오류일지도 모르겠지만요.)

      2. 애니메이션은 게임과 패러렐 월드에서 일어나는 일입니다. 게임의 주인공은 애니메이션에서는 등장하지 않습니다. (.....)