아리아쨩의 등장입니다. +_+;;

.. 랄까, 원작과 조금 어긋나는듯한 느낌도 드는군요. 초반부터 떡밥을 던지면 얼마나 더 달라지려고.;

원작을 보신분은 알겠지만, 성검이라는 것이.. ... 그거죠? (...)

아, 그러고보니..

Siegfride는 독일식 발음인 '지크프리드' 라 하지않고 원작의 표기명을 따라, 시그 프리드(シーグ フリード) 로 표기하였습니다.

그럼 재미있게 보시길. :3

 - AT-X를 기준으로 싱크를 잡았으며, 일반 방송용 싱크는 니코동 영상을 기준으로 잡았습니다.


>>聖劍の刀鍛冶 第02話 자막<<


  • 사신J 2009.10.10 17:16

    오.. 기다리고 있었습니다!

    자막 감사히 보겠습니다 ^^

  • first 2009.10.10 17:31

    오오!! 나왔군요 감사합니다!!

  • Favicon of http://youdie.net 우루사이 2009.10.10 17:39

    그..그...그것이라니!! 자막감사합니다!

  • 7Up 2009.10.10 18:14

    기다린 보람이 있네요ㅜ 감사히 잘 받아 갑니다~~

  • Favicon of http://ekoah.tistory.com/ 에코 2009.10.10 18:14

    감사합니다!

  • ARX8레바테인 2009.10.10 18:31

    뜨아 벌써 떴군요;;;ㄷㄷ;;
    빨리 받아서 보고 리뷰써야겠네ㅠㅠ

  • 띵하여 2009.10.10 20:14

    개인적으로 아리아의 '최종' 정체와 리사의 정체를 알고나선 좌절했다는 전설이 있습니다 OTL

    리사가 귀엽다는 사실엔 달라질게 없는데 말이죠(?)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.12 07:08 신고

      제가 읽은데 까진 안나왔는데, 진정한 정체가 들어나나보군요!

  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com 투스상 2009.10.10 21:41

    이것도 모에를 보기위해~~

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.10.10 22:14

    여신의 미소...응?

    자막 수고하셨습니다.

  • Favicon of http://www.pandora.tv/353984633 자유업로더wer313 2009.10.10 23:16

    자막감사히받아갑니다 흐흐

  • Favicon of http://alicen.tistory.com/ 엘리슨 2009.10.11 00:00

    너무 수고하셨습니다!
    졸려워서 내일 보게되겠지만..
    블랙스미스 내용 재밌게 잘 가기를 기도하면서 전 이만!

  • Favicon of http://myuuko.tistory.com/ 잊혀진_유우코 2009.10.11 00:05

    자막 감사합니다 !!
    '리사'를 보기 위해서..(응..?!)

  • 완소미쿠 2009.10.11 00:59

    오웅
    아리아 귀엽네요>.<
    근데 넘흐 조금 나옴ㄷㄷ...

    그나저나 아리아의 정체가
    초큼 예상이 되는데.. 궁금하네요ㅋ
    뭔가 중요할거 같긴한데ㅋㅋ
    기대되네요~

    그럼 감사히^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.12 07:09 신고

      .. 일단 하우스만씨가 다 말했는걸요.
      그럼 재미있게 보세요-!

  • Mojito 2009.10.11 01:15

    좋은 자막 잘 받아갑니다 ^^;

  • Z 2009.10.11 01:27

    아리아가 마왕 리사가 성검

  • makura 2009.10.11 13:58

    아리아의 실제 연령에 놀라고
    리사의 실제 연령에 또 놀라죠.

    아리아 역의 성우가 토요구치 메구미씨고
    리사 역의 성우가 토요사키 아키씨라서

    라디오 제목도 성검의 블랙스미스 토요토요! 라죠...

    라디오가 방송되는 날이 토요일이면 좋겠네요...(퍽)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.12 07:11 신고

      성우분의 나이인가요? 도대체 몇살이길래;;
      라디오는 다른날 방송하나봐요.

    • makura 2009.10.12 08:23

      아뇨 이번엔 성우랑 관련은 없습니다만...;

      아리아는 나이가 은근 있고

      리사는 생김새보다 나이가 적다는 이야기였어요;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.12 22:09 신고

      어라? 리사 나이도 원작에 나왔던가요? 아리아야. ... 뭐. (먼산)

    • makura 2009.10.13 05:39

      위키에는 실제 연령이 나오길래 나온줄 알았는데 안나왔나요?

      저모습도 충분히 어려보이는데 원래 나이를 생각하면
      무척 ㅎㄷㄷ하더군요. 진정한 로리캐릭터...?!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.13 09:51 신고

      나이가 들어서도 로리와 같은 모습이야말로 로리의 왕도인것인가요?! .. 라지만, 리사의 나이는 아직 모르는관계로 -_-;
      의외로 어디선가 나온것 처럼 사실은 한살. 이런 전개가.. (먼산)

    • makura 2009.10.13 11:17

      아직 모르신다니 뭐 네타는 피하겠습니다만,

      예상하신것에 무척 가까운 나이더군요.

      뭐 일단 인간은 아니니 뭐 이해는 가지만

      한자리수라니 제대로 로리캐릭터인듯...ㄷㄷ;

      (사람이라면 겨우 말이나 할까하는 나이더군요;)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.13 20:03 신고

      날잡아서 전권 독파를 해야하려나요. 그러고보니 7권도 주문해두... (먼산)

  • makura 2009.10.11 14:05

    그리고 저 미소는 베르단디를 위시한 여신들만이 가능하다는 여신의 미소로군요...ㄷㄷ

    그런데 왜 현실에는 저런 누님들이 적은지 모르겠습니다.OTL

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.12 07:12 신고

      2차원과 3차원은 다를 수 밖에 없죠. 남자나, 여자나. (-_-)

  • Favicon of http://seitokaisc.tistory.com/ 사쿠라노크림 2009.10.11 20:46

    다음화 가 기달려져요
    무엇보다 아리아가 아리아가 다음화에 드디어 나오니까 두근 두근 해요

  • Favicon of http://alicen.tistory.com/ 엘리슨 2009.10.12 20:29

    음 연희무쌍 영상이 늦어지네요 ㅠㅠ

    시리스님을 기다립니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.12 22:07 신고

      지난주를 생각하면 12시 조금 넘어서 영상이 나오지 싶네요. AT-X 영상은 정말 너무 랜덤해서;

    • 완소미쿠 2009.10.13 00:46

      글게염...
      역시 늦게 떳네염ㄷㄷ..
      자막은 좀더 걸리실듯...
      저번주엔 1시넘어서 챙겼는데..
      오늘은 포기해야겟네요ㅠ 넘 피곤ㅠ
      낼 학교끝나고 얼른 달려올게욤!ㅋ
      그럼 수고하셔요^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.13 05:02 신고

      지난주는 아무래도 싱크수정만 하는정도였으니깐요;
      누가 연희무쌍이 어렵다더니, 생각했던거 보다 약간 더 힘들군요. .. 지명도 그렇고 -_-; 뭐.. 찾다 찾다 못찾아서 포기한 것도 있지만요. (먼산)
      그럼 내일(?) 뵙겠습니다-.

    • Favicon of http://alicen.tistory.com 엘리슨 2009.10.13 09:00

      와.. 오늘 새벽 12시 30분에 영상얻었네요 ㅠ
      지금은 학교 컴퓨터실!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.13 09:51 신고

      하.. 학교에서 애니감상을 하시는거군요!

    • Favicon of http://alicen.tistroy.com 엘리슨 2009.10.13 11:13

      헉.. 애니 감상은 안하구요 ㅋㅋㅋ
      그냥 미즈키씨 pv감상 같은거 합

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.13 20:03 신고

      저런. (....)

  • 3화 2009.10.17 16:53

    ㅠ.ㅜ 3화 플리즈 ㅠ.ㅜ 영상 떳어요 ㅠ.ㅜ

    • Favicon of http://nameicarus.tistory.com/ イカルス 2009.10.17 17:00

      조금만 기다리시는게...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.17 19:55 신고

      3화// 저는 신이 아니라서 영상이 뜸과 동시에 자막이 완성되는 기적은 발휘할 수 없습니다.