드디어 보여주는 엄청난 사텐의 힘(자랑)!

거기다..



이런 엄청난 패션을 자랑하는(!) 여자까지!! (얘는 판치라 못하겠군요. 먼산)

..... 근데, 제작사. 괜찮은거? 제목으로 너무 많은 것을 가르쳐 주는거 아냐? -_-;

에, 그러니깐 판치라에 대해 다시 설명하자면..

팬티(パンティ) + 살짝(チラリ) = パンチラ 입니다.

..... 뭔가 아이스케키. 랑도 다르고, 팬티보인다. 라고 하기는 또 이상하고.

그래서 직역했습니다. 알아서 해석하세요. (먼산)

그럼 재미있게 보시길.


>>NEEDLESS 第15話 자막<<


  • S 2009.10.09 07:06

    C.C가 가면쓰고 등장!

  • makura 2009.10.09 08:43

    아 여기서도 ㄷㅈㅅㅈ이 벌어지겠네요... (쓸려고보니 네타될까봐...)

    그나저나 그동안에 방영한건 스커트 방어력이 철통같았는데 요번분기 방영하는 작품들은

    왠일로 판치라가 자주나오더라구요. 뭐 흐뭇하긴한데 가끔은 억지로 쥐어짜내는거 같아 웃기긴합니다만...

    니드레스야 뭐 그런갑다 하구요...-ㅅ-;

    P.S

    웃기는건 니드레스 제작사가 매드하우스인데, 캐릭터 디자인 하신 카토 유미씨는 코바토의 캐릭터 디자인도 맡고 계시더라는...

    느낌이 완전 다른 2작품을 하는것도 조금 신기하긴 합니다.

    (안그래도 요즘 매드하우스가 약간 병맛인 작품들을 해온터라;; 메이드가이라던가 이눈은 누구눈이라던가...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.09 10:05 신고

      ㄷㅈㅅㅈ .. ? 무슨 뜻일까요;;

      그러고보니 최근 애니를 보면 판치라가 많이 늘어난듯 하네요. 연희무쌍만해도 1기에서는 판치라도 별로 없었던거 같은데 말이죠.

      .... 코바토와 니들리스가 같은 캐릭터 디자이너가 만든것이라니 놀랍군요;; 정말 두개의 작품은 정 반대의 이미지인듯 한데 말이죠.

    • makura 2009.10.09 12:36

      굳이 따진다면 비슷한 작품으로는
      하가렌, 사키 뭐 등등이 있겠네요.
      (물론 틀리지만 특정부분에 있어서. 여기서 더하면 진짜 네타되니 이정도로. 이작품에서 그거 알아버리면 무척 허무하니까요;;)
      중간글자라면 ㅗㅗㅏㅏ 이 되겠습니다만...
      (ㅗㅗ를 오해하지 않으시길...^^;)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.09 12:48 신고

      음음;; 전혀 감이 안잡히는 것은 왜일까요.;

    • makura 2009.10.09 13:03

      맨 밑은 ㅇㄱㅇㄴ이 되겠네요.

      뭐 평범한 사자성어지만...

      영어로 하면 I'm your...
      (또 그 드립인거죠. 근데 이번엔 좀 쎈거랄까요;)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.09 19:02 신고

      아하하;; 한참 고민했군요 무슨말이었는지;

  • Favicon of http://seitokaisc.tistory.com/ 사쿠라노크림 2009.10.09 09:03

    드뎌 드뎌 15화 후에엡 니들리스
    재밌게 감상해야겠어욧
    저 머리 색은 쿠르스 누나 아닌가요?
    왠지 비슷해보여욧

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.09 10:06 신고

      누구인지는 예고편을 보시면 나옵니다. (펑)
      재미있게 보세요^^

  • 네임 2009.10.09 10:49

    흠... 저거 왠지 네타 일거 같은데 ㄷㄷ...(그나저나 링추 가능한가요?ㄷㄷ;)
    이젠 イカルス이걸로 활동합니다 ㄷㄷ..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.09 12:49 신고

      뭐, 제목에서부터 다 가르쳐주니깐요. (..)
      링크 추가는 얼마든지 환영합니다. :3

  • Favicon of http://coran.co.kr 또_탈퇴된코란 2009.10.09 12:19

    니들니들리스~
    몰아서 볼 녀석 중 하나에 들어가있지요 후후

    그나저나 슬슬 날씨도 추워지니 풍경의 제거 시기가 다가오는듯(;;)

    아, 전혀 상관없는 여담이지만 보통 주소를 외워서 들어오는데
    오늘의 경우 무심코 siris.kr 이 아니라 siris.co.kr 을 쳐버렸던 결과...

    ...

    여긴 어디!?

    ;;

    여하튼 수고하셨습니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.09 12:52 신고

      핫. 풍경은 사시사철 걸어두고 쌓인 먼지를 털어내주고 다시걸어주는거에요! (.....)

      지금 생각하면 괜히 했다는 생각도 드네요. 니들리스를 안했으면 DTB 라던가, 츤데레포(!) 라던가, 코바토라던가.. 하고 싶었던 것을 아무 생각없이 잡았을텐데 말이죠;;

      .. 근데 siris.co.kr 은 뭐하는덴가요? (.....)

      그럼 재미있게 보세요-!

    • makura 2009.10.09 13:05

      siris.co.kr
      진짜 있네요.

      충청남도 고령에 있는 고령친화RIS사업단의 HP라고 하는것 같습니다.ㄷㄷ

      http://siris.com/
      이것도 있구요.

      net은 공사중이고,

      http://siris.co.uk/

      이런데도 있네요.ㄷㄷ

      좀 찾아보면 더 나올지도 모르겠습니다 ㅎㅎ;

      P.S

      구글에 가보니

      SIRIS는

      Smithsonian Institution Research Information System의 약자였던듯 합니다.ㄷㄷ

      http://en.wikipedia.org/wiki/Siris

      위키에도 꽤 많은 뜻들이 있더라구요.ㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.09 19:02 신고

      .. 뭔가 많군요. -ㅅ-);

  • 익명vvv 2009.10.09 17:31

    죄송한데 ;;
    시리스 님은 영상을 어디서 받나요??
    좀 알려주세요 ㅜㅜ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.09 19:18 신고

      大人の約束ていうやつのせいで言えません。
      理解してくださいね~。

  • ARX8레바테인 2009.10.09 18:32

    역시... 예상대로 우텐의 정체는... 그분인가요;;;
    시간상 오늘 못볼것같다는게 문제지만ㅠㅠ
    빨리 캠퍼 리뷰 끝내고 봐야겠(...)

    헉.... 정말... 제목이 네타군요(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.09 19:03 신고

      제작사의 스포일러는 뭐. (...)
      근데, 우텐은 누군건가요?!

    • ARX8레바테인 2009.10.10 10:59

      헉!!!! 이브같으신분ㄷㄷㄷ;;;;
      그러니까.... 초반부에 이브랑 크루스에게 발렸던 놈(...)
      우텐의 경우는 이름이 계승된다니까...
      녹색머리의 그분이 현재 우텐아닌가요?(급 의문문;;)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.10 17:22 신고

      아? 우텐 아니에요.
      ... ... XXX·XX 죠. (답은 예고편에 나와있음)

    • ARX8레바테인 2009.10.10 20:42

      아니... 시메온 직급이요(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.12 07:15 신고

      우텐이 죽기전에 이미 시메온에 있던 사람이랍니다. '')/
      그래서 직급은 '사천왕' 이죠.

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.10.09 18:50

    저 머리색만 봐도 연상되는 한 사람...;

    자막 수고하셨습니다. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.09 19:04 신고

      뭐, 목소리도 그렇고 너무나도 당연한거 같기는 하지만, 제목으로 확인사살인거죠;

      재미있게 보세요-!