환타지를 예전부터 좋아하여 잡게된 작품이 이렇게 종료되었군요.

진행하면서 사실 저작권 때문에 조마조마 하긴 했지만, 특별한 문제 없이 이렇게 끝났군요.

국내 저작권 작품인 이상, 문제가 된다면 바로 삭제토록 하겠습니다만, 저도 모르는 사이에 초벌번역본이 되어버릴지도요. (펑)

참조하시는것은 관계 없지만, 한마디 말정도는 해주셨으면 하는 바램입니다. (笑)

어쨌건, 싱크에 약간 문제 (±0.1~0.2초 정도) 문제가 되는 화도 있는거 같지만, 뭐.

추후 BD판이 전부 발매되면 싱크를 수정하는 방향으로 가겠습니다.

지난 6개월간 부족한 자막으로 TTT를 보아주신 점, 감사드립니다. 시간관계상 중도하차를 할뻔한 작품이었기도 하지만, 우여곡절끝에 이렇게 완결까지 작업을 할 수 있게 되었군요.

앞으로도 여러가지로 지적할 점이 있을지도 모르지만, 계속해서 잘 부탁드리겠습니다.

그럼, 좋은시간 보내시길-!

 - BD판은 논스폰서(NS)로 쓰여진 자막을 사용하시면 모두 싱크가 맞습니다.


===================================

Title : 티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara)
방영기간 : 2009, 04, 06 ~ 2009, 09, 28
번역 & 자막 : 시리스

~전체 자막 다운~

===================================


  • Deadly 2009.09.28 16:01

    자막 감사합니다~
    그동안 수고 많으셨어요~
    음 이제 재밌게 봤던 에니가 하나둘씩 끝나는 군요.
    뭔가 살짝 아쉽기도 하지만... 10월달에도 재밌어 보이는 에니가 많으니 그걸로 아쉬움을 달래야 겠네요 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.28 22:06 신고

      끝이 있으면 시작도 있는거죠!
      새로운 수작들과 함께-!

  • makura 2009.09.28 18:45

    간만에 제대로된 판타지물 하나 잘본거 같습니다.

    단순히 전투에만 치중하지 않고 다양한 테마를 가지고 신화이야기를 풀어내준듯 합니다.

    덕분에 그쪽 신화에도 관심을 갖게되었습니다.

    10월 신작 성검의 블랙스미스도 기대하고 있겠습니다.

    그동안 수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.28 22:07 신고

      오랜만에 펼쳐진 정통 환타지물이죠.
      그러고보면 '정통'환타지물은 최근에 거의 없었던듯 합니다. 거기다 신화이야기들도 각색해서 흥미를 가지도록 잘 풀어나갔고요.

      앞으로도 잘부탁드릴께요-!

  • 서여 2009.09.28 21:18

    감사합니다. 수고하셨습니다.
    처음 볼 때는 그거 그랬는데, 티어즈는 보면 볼수록 재밌어진 작품이라고 할까요..

    여기 자막받으러 올 때 까먹고 익스플로러 창을 안 받다고 다른 짓하다보면 문득 들리는 풍경 소리에 깜짝 놀라곤 합니다. 이런 좋은 소리가 어디서 나는지 처음에는 몰라서 방을 뒤지기도 했구요.. 하하

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.28 22:09 신고

      처음에는 평범했던 작품이 시간이 지날 수록 재미있어진게, 티어즈 투 티아라, 그리고 샹그리라도 그랬었죠. .. 덕분에 초반에 1,2화만 보고 포기한 사람들도 있었지만요;;

      그러고보니 풍경을 전에 한번 달아놨더니..

      ... 냥이들이 습격해서. (펑)

      그러다보니 그냥 블로그에만 달아놓게 되었군요. :3

      일본쪽 위젯들을 뒤져보면 재미난게 많은듯 합니다.

  • 신스케 2009.09.28 22:10

    그동안 수고 많으셨습니다.
    덕분에 즐겁게 감상 했습니다.
    자막 감사드려요..^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.28 22:25 신고

      감사합니다. ^^

      재미있게 보시고, 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. :)

  • 7Up 2009.10.08 19:10

    감사히 잘 보겠습니다~~

    정말 애쓰셨겠네요...

    그동안의 노고에 박수를...짝 짝 짝~^^

  • Favicon of http://blog.naver.com/raxh Jiun 2009.10.26 08:29

    자막 잘 받아갑니다 :) 좋은하루 되시길

  • oks 2009.11.11 21:37

    Siris님 덕분에 끝까지 잘 감상하였습니다...
    정말 감사드립니다..환절기 감기조심하세요..^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.11 21:43 신고

      재미있게 보셨다니 다행이에요 ^^
      oks 님도 감기 조심하세요!

  • 패닉 2010.02.03 14:07

    자막 제작 감사합니다.

    덕분에 즐겁게 감상합니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.03 18:08 신고

      최근에 티어즈 투 티아라를 보시는 분들이 상당히 늘어난듯 하네요.
      재미있게 보세요. :)

  • papuwa 2010.05.05 21:59

    자막 감사합니다.
    덕분에 좋은 작품 감상 할 수 있게 되었습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.05.07 01:53 신고

      도움이 되었다니 다행이에요.

      그럼 재미있게 보세요-.

  • Zen 2010.09.03 01:56

    감사히 잘보겠습니다.

  • 2011.05.16 23:50

    비밀댓글입니다

  • ㅇㅇㅇ 2011.08.20 10:31

    감사합니다 ~

  • 키리노 2014.06.24 16:52

    감사합니다